Перевод на русский —
Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru

Те, Кто Охотятся на Ниндзя — Первый Бонус

(Да, может быть и покруче)
Байка по Ранме ½
от Д.Б. Соммера

Рёга и Кукла Одного Желания: Дубль 2

И затем желание Рёги исполнилось. Кое-что, что чем он не был удовлетворен и никогда не мог изменить, неважно, что бы он делал. Когда он посещал бани, на него всегда пялились посторонние, втихомолку перешептываясь, друг с другом. Хуже всего было то, что он был абсолютно согласен с ними. И единственное что могло исправить это — магия, волшебство. Мысли о том, что произойдет, если его желание каким-либо образом сработает неправильно, заставляли его сердце сжиматься от ужаса, но это был шанс, которым нельзя не воспользоваться. И если все-таки это сработает, то вполне возможно, что это решит и его проблемы с девушками.

— Я хочу… — нерешительно начал он, смущаясь, — Хочу, э… большой, зрелый… э-э… "размер" — с багровыми ушами закончил Рёга.

— Сделаем, — заметила кукла, поведя рукой, и невыносимо яркая молния сорвалась с крыши, вонзившись в Рёгу.

Удар молнии сотряс здание, грохотом разнесшись по коридорам, и подпрыгнув от неожиданности, Ранма обернулся к Рёге. И как только пыль и дым развеялись, Ранма наконец смог более тщательно изучить состояние павшего Теряющегося Парня.

— О, боже, Рёга, — глаза Ранмы округлились до невозможности, — Ты теперь лет на тридцать тянешь. Да, а еще ты вытянулся и здорово похож на Тома Хэнкса.

— Заткнись, Ранма, — зарычал Рёга Хэнкс.

Он поклялся, что в следующий раз он будет формулировать свои желания более четко.

И вновь неподобающая маскировка: Дубль 8

Би-Джей перепрыгнула через витрину, временно скрывшись с глаз остальных семи бойцов, гнавшихся за ней. Она никак не могла понять, чего это они так взбесились, увидав ее. Мягко приземлившись на пол, она обнаружила стоявшего перед собой молодого парня с боккеном. Ни ее, ни его никто не видел.

Идеальный случай.

Остальные семеро бойцов вывалились из-за длинного ряда витрин и в шоке уставились на двух Куно, абсолютно идентичных друг другу, включая направленные друг на друга боккены.

— Какая же нам сообразительная куноичи попалась, — заметил один из Куно, — Искусно переняв мой облик, она сумела избавить себя от побоев.

— С чего ты это взял? — осведомился Ранма.

Другой Куно встал в гордую позу, простер руку ввысь и велеречиво начал, — Ты не осмелишься на атаку, поскольку в этом случае могу пострадать я!

— Воистину другой я указал вам здравую причину для воздержания от атаки, — заметил первый Куно.

— И ныне, смотря на него, осознаю я, что являюсь еще более мужественным и невыносимо привлекательным, чем даже мог надеяться. Не удивительно, что Акане Тендо и девочка с косичкой воспылали пылкой страстью ко мне.

— Народ, я в упор не врубаюсь, кто из них настоящий Куно, — заметил Ранма, с хрустом разминая костяшки, — Но вот то, что всех нас в упор не колышет, кто из них Куно, это круто, точняк?

Злобные ухмылки расцвели на лицах остальных шести бойцов. Спустя пару мгновений оба Куно обнаружили себя жертвами яростной, бесцеремонной агрессии. Поверженная ударами ног и кулаков Би-Джей пала на пол, но в ее голове бился один вопрос, медленно затухая:

~ Почему, ну почему, они бьют ее не только сильнее чем раньше, но при этом еще светятся от счастья? ~

И жили они долго и счастливо…: дубль 5

Звук колокольчика проинформировал о том, что в "Некохантен" вошел еще один посетитель. Оторвавшись от пухлого гроссбуха, Колон повернулась к двери. Открывшаяся ей картина настолько поразила ее, что взлетевшие вверх брови так и не вернулись назад.

— Здравствуй, МуСу. Мне кажется, или ты несколько изменился?

— Может быть, прическа? Перманент. А тебе нравится?

Колон тщательно рассмотрела новую прическу, — Тебе это очень идет, но я не об этом…

— Может быть, ты имеешь в виду эти милые, очаровательные изменения, добавленные мной к моему обычному унылому белому халату? Талия подчеркивается миленьким аквамариновым поясом, а к халату добавились кожаные наплечники.

Колон не менее тщательно рассмотрела и наряд Мусса. — Должна признать, твой вкус в одежде существенно улучшился, но я имею в виду не это.

Нерешительное пожатие плечами было ответом.  — Тогда не знаю.

— Полагаю, я имела в виду грудь.

Мусс-чан размашисто ударила кулаком в свою раскрытую ладонь. — Да, точно. Совсем забыть об этом. Они не очень большие, и совсем не мешать, вот я и забыть об этом. Ну, если мы уже поговорить об этом…

Мусс-чан попыталась проскользнуть к своей комнате, но Колон быстро заблокировала лестницу посохом.

— Полагаю, что у тебя была веская причина для того, чтобы воспользоваться Ньяннитюаном, и надеюсь, что он был порошковый, не так ли?

И Мусс-чан объяснила Колон свою вескую причину.

* * *

Шампу лениво валялась на кровати, слушая через наушники очередной диск КД Лэнг, когда дверь ее комнаты, слетела с петель от мощного удара. Яростный вопль, которым она собиралась поприветствовать Мусса, умер, так и не родившись, как только она увидала пра-пра-бабушку, ворвавшуюся в ее комнату. Заметив обуревающую ее ярость, она содрогнулась.  — Да, пра-пра-бабушка?

— Не разыгрывай из себя дурочку! — и старейшина обвиняюще ткнула в нее пальцем, — МуСу мне все рассказала! Пораженная Шампу посмотрела за спину висящей на своем посохе старейшины, увидав беловолосую девушку с очень миленькой химической завивкой, в очаровательно выглядевшем приталенном белом халате с кожаными наплечниками и туго затянутым аквамариновым поясом. Лишь знакомые круглые очки с толстенными линзами, позволили ей узнать кто именно стоял за пра-пра-бабушкой.

— Что этот глупый Утко — парень, то есть Утко — девочка тебе наврать?

— Рассказал правду, — сурово отрезала Колон. — МуСу рассказал мне все то, что раскрылось во время боя. Я давным-давно должна была догадаться. Похоже, что с годами я утратила свою проницательность.

— Пра-пра… — попыталась протестовать Шампу, но резкий тычок пальцем тут же прервал ее.

— Нечего меня отвлекать! Все, все указывало на это, но я отказывалась это видеть, старая дура! Самообманом я занималась, самообманом.

Сузив глаза, Шампу посмотрела на Мусс-чан, и догадка забрезжила в ее голове. — Что указывать? Что за все, все?

— Все указывало! Помощь соседям в ремонте машин, смазка, которой все кафе пропахло…

—  Стойте, пра-пра-бабушка. Это была шутка, мы уже все с ней разобраться!

— Я при этом не присутствовала! — и Колон ударила ей по голове концом посоха.

— Ладно, ладно, — Шампу потерла набухающую на голове шишку. Припомнив последнюю фразу, она продолжила объяснения, — Да, Шампу, помогать соседям чинить машины, ну и что?

— И ты хотела обрезать волосы!

— Так меньше о них заботиться надо. А еще СяньПу считать, что айжень нравиться невесты с короткими волосами.

— А номера "Плейбоя", что ты прячешь под кроватью?

— СяньПу только статьи читать!

— А фотографии Ранмы Саотоме, купленные тобой у Набики Тендо?

— Почему СяньПу не мочь покупать фотографии айжень?

— Все они с девушкой — Ранмой, и в наиболее соблазнительных позах!

— Набики продавать только такие...

— Хватит! — зарычала Колон, — Я уже убедилась в твоих извращенных сексуальных предпочтениях! В моем доме я такого не позволю! Вон, вон немедленно!

— Но…

— Никаких но. Вон! — повелела Колон, и Шампу осознала всю серьезность ее заявления. Если старейшина приняла какое-либо решение, его надо исполнять, и переубедить её невозможно.

Как только шатающаяся Шампу исчезла за поворотом, Колон испустила тяжелый вздох.

— Никак не могу понять, что не так было в ее воспитании.

Она уставилась на Мусс-чан, которая, как оказалась ничуть не была расстроена произошедшим. Как только Шампу покинула дом, Мусс-чан устремилась к ее платяному шкафу, с увлечением рассматривая оставшуюся там одежду.

— Что это ты делаешь?

Мусс-чан вытащила один из старых нарядов Шампу, розовый с желтой отделкой, — Знаешь, если укоротить его в груди, он будет очень красиво на мне смотреться. Даже лучше чем новый халат. Как ты думаешь?

Колон подумала над этим. Полуслепой паре… э-э, девушка, определенно была права. Это будет здорово. Давненько она никого не наряжала, а из Мусс-чан получится изумительная "куколка". Внезапно захихикав, Колон вновь почувствовала себя маленькой девочкой.

* * *

Шампу бесцельно бродила по улицам, до тех пор пока не придумала приличный план действий. Пожалуй, ей стоило воззвать к великодушию Ранмы и попытаться выбить комнату у Тендо. Все остальное она продумает позже.

Подходя к дому Тендо, она еще издали увидала кого-то, сидящего прямо посреди улицы, на большой груде всякого хлама перед главным входом. И как толко она подошла поближе, этой кем-то оказалась Акане, тоскливо и печально смотревшей на свой дом.

— Эй, Акане, что не так?

Акане уныло поглядела на нее, — Ранма рассказал папе обо всем, что произошло во время поединка, и он решил, что я █████ка. Он выкинул меня из дома.

— Ох. С СяньПу произошло то же самое, — утешила ее амазонка.

— Плохо. Жизнь — дерьмо,  — согласилась с ней Акане.

Посмотрев еще раз на свой бывший дом, она развернулась к Шампу, внимательно изучив ее с ног до головы. Пожав плечами, она осведомилась, — Трахнуться хочешь?

— Только если Акане заплатит за номер в ночлежке.

— Ну надо же, какие мы важные.

— СяньПу не хочет, чтобы ее считали дешевкой.

Акане кивнула, и они отправились к ближайшей ночлежке, чтобы снять небольшой номер и устроить качественный перепихон перед обедом.

И жили они долго и счастливо… "Лайм": дубль 4

Тай медленно осела, плавно опустившись на Рёгу. Теперь, приняв его в себя полностью, она прерывисто задышала. Как ей это нравилось. Она могла это делать…

— Что за черт! — заорала она, прервавшись, как только ощутила слишком знакомое чувство. — Ты что, опять?!

— Извини, — пробулькал Рёга, распростертый под ней.

— Черта с два! Ты даже тридцати секунд не продержался!

— Но ты меня спровоцировала! Так трудно сдержаться, когда ты выделываешь со мной такое.

— Да, бывает, но ты уже в третий раз не смог удержаться. Ладно, давай еще раз, но теперь я перетяну твое хозяйство покрепче, иначе от тебя никакого толку нет.

И пока Тай ухищрялась в попытках воскрешения объекта своего интереса, Рёга почувствовал как на его глаза навернулись слезы. Это было нечестно. Проклятое желание. Теперь ему было еще хуже, чем раньше. Что толку от размера, если качественно пользоваться им ты не можешь?

И жили они долго и счастливо… "Обед": дубль 5

— Наконец-то я принял решение, — заявил Ранма — Я не женюсь ни на одной из вас.

Акане, Кодачи и Укё уставились на Ранму, сперва несколько недоверчиво, а потом и злобно.

— Что же подвигло тебя на столь скороспелое решение? — зарычала Акане.

— Ну, даже и не знаю. Может быть то, что вы сейчас двухметрового роста, весом в сто пятьдесят килограмм, с зеленой чешуйчатой кожей, светящимися глазами и торчащими во все стороны клыками.

— Это время месяца такое, — попыталась объяснить Кодачи.

— Врешь,  — заметил Ранма, — Вы похожи на каких-то Жадных-до-мяса Огромных Подземных Аборигенов.

— Это все жалкие оправдания, — заявила Укё, — Ты просто хочешь сбежать от нас. Вместе с Шампу.

— Вы ее сожрали!

— Ну, да, — потупясь, призналась Укё.

— Это была случайность, — быстро вставила свою реплику Акане.

— Да как вообще можно случайно кого-то сожрать? — завопил Ранма.

— Легче, чем ты думаешь, — уверила его Акане.

— Точно, — согласилась с ней Укё,  — Да вот, минут пять назад со мной такое было. Стучу я в дверь, а Касуми мне ее открывает. А потом, р-раз, и она уже проваливается в желудок, а я выковыриваю из зубов бант. Я даже моргнуть не успела. Удивительно, и как такое произошло?

Ранма печально покачал головой.

— Неважно, во время съезда мастеров боевых искусств я встретил Каору Дайкоку и мы с ней до сих пор в отличных отношениях. На ней я и женюсь. Отличный боец, красавица, и не вешается мне на шею, как вы… Эй! Какого черта ты в меня солью бросаешься? — проорал Ранма Кодачи.

— Ритуальное призывание удачи, — уверила его Кодачи, выворачивая ему на голову здоровенную бутыль с соевым соусом.  — Поможет тебе легко пройти всю дорогу, вплоть до места назначения.

— Ну, что же, Ран-чан, полагаю, мы смиримся с этим твоим решением, — заметила Укё ставя перед собой гигантскую переносную жаровню и кидая на нее окономияки.

— Это еще что такое?

— Я хочу тебя откорм… Э… я хочу сказать, показать, что не злюсь на тебя, — поправилась Укё.

— Легкий перекусон на дорогу, — заметила Акане.

Ранма смотрел на то, как девушки повязали салфетки по подбородком и разломили палочки.

— Прекрасно. Один прощальный обед и я навеки исчезну из вашей жизни.

— Я бы сама лучше не сказала, — улыбаясь, заметила Акане — Уверена, спустя несколько часов мы оставим тебя за нашими спинами.

Нарождающиеся отношения: дубль 2

— Конацу?

Май потребовалось несколько секунд, для того, чтобы вспомнить, что она должна откликаться на это имя. Повернувшись к ней она увидела волнение на лице Укё и с любопытством кивнула головой.

Заметив что "Конацу" обратил на нее внимание, она продолжила — Понимаешь, я тут задумалась о наших взаимоотношениях с Ран-чаном, и обдумав все это, я пришла к определенным выводам. Я всегда полагала что Ран-чан, я хотела сказать, Ранма, на самом деле любит меня больше чем остальных. Ну, во первых я с ним самой первой познакомилась, и первой была помолвлена. Акане не в счет, на самом деле Ранма не желал с ней помолвки, это была идея его отца. А еще Ранма звал меня миленькой невестой даже после помолвки с Акане. Но вот только иногда мне кажется, что он пренебрегает мной. Иногда он совсем не считается с моими чувствами. Внимательным к чувствам других Ранму назвать сложно, но временами… Временами он ведет себя как чурбан бесчувственный!

— Но потом, — продолжила Укё — уже позже, я поняла, что есть кто-то еще в моей жизни, кое-кто гораздо лучше его. Кое-кто преданный и верный, никогда не жаловавшийся ни на что, и всегда поддерживавший меня. Кое-кто заботившийся обо мне в унынии и старавшийся подбадривать меня. Кое-кто, хотя и несколько странноватый, но на самом деле относящийся ко мне как к личности, а не как с смазливой красотке. И самое главное, никогда не надевавший мою одежду и не выглядевший в ней лучше меня самой.

Май согласно кивала головой, от такого парня она и сама бы не отказалась.

— И этот кое-кто  — ты!  — Заявив это, Укё обхватила голову Май ладонями и ласково поцеловала прямо сквозь маску ниндзя. Через несколько секунд Укё прервала поцелуй, сплевывая выдранные из маски нитки.

— И что ты не это скажешь?

Май дико завопила и в панике устремилась прочь, собираясь убежать как можно дальше от Укё.

Укё смотрела на нее до тех пор, пока ее фигура не растворилась во тьме коридоров. Что-то во всем этом было странным. Развернувшись к Кодачи, наконец, покинувшей туалет, она нерешительно осведомилась.

— Слушай, Кодачи, это нормально, если парень, которого ты только что поцеловала, сбегает от тебя с воплями?

— Со мной такое постоянно происходит, — уверила ее Кодачи, — Парни таким образом просто набивают себе цену.

— Я так и думала, — отозвалась Укё, испустив вздох облегчения.

Последний бой: дубль 3

Конацу и Ранма смеряли друг друга яростными взглядами, встав в боевые стойки. Акане и Укё раздраженно пялились на них.

— Вы, двое! Какого черта вы решили устроить поединок прямо сейчас? — рявкнула Акане.

— Отстать, Акане. Не женского это ума дело, — сурово отрезал Ранма, не отрывая глаз от противника.

— Точно, — подержал его Конацу, — Это дело ума акватранссексуала и трансвестита. Вы все равно не поймете.

— Во — во.

— Мы должны выяснить раз и навсегда, кто из нас лучший боец, — отрезал Конацу, и в его обычно спокойном тоне отчетливо звенела булатная сталь.

Двух бойцов по-прежнему разделяла пара метров.

- Хаджиме! — дала отмашку Укё.

Незамедлительно Конацу простер руку вверх, завопив — "Гляди-ка! На тебя падает Разрушитель Школ!!!"

Ранма практически стартовал с места, но незамедлительно в его памяти вплыл последний вопль Конацу, связанный с этим Разрушителем Школ. Он уже задирал голову вверх, но незамедлительно в его памяти вплыл первый вопль Конацу, и то, как Конацу ударил его пока он глазел вверх. И Ранма оказался в безвыходном положении. Если он поглядит вверх, а там ничего не будет, Конацу вновь ударит его, а он окажется еще большим идиотом, чем Куно. Но если он не поглядит верх, а там действительно падает Разрушитель Школ, он снова окажется еще большим идиотом, чем Куно.

Вновь и вновь в голове Ранмы бились два взаимоисключающих решения, подстегиваемые упорным нежеланием выставлять себя идиотом перед девушками. Замкнувшись в виде бесконечной ленты Мебиуса, они оказались чересчур активными для простого, ничем не замутненного разума Ранмы, и испустив протяжный стон, поникнув буйной головой, Ранма свалился оземь, потеряв сознание.

Конацу довольно ухмыльнулся, встав над павшим Ранмой.

— Я знал, что поскольку ты усвоил мои уроки, ты не сможешь вырваться из замкнутого круга вопросов, что именно тебе надо делать в такой ситуации, не выставив себя при этом полными идиотом. Я знал, что твой незамутненный разум не сумеет справиться с такой сложной задачей, и ты падешь на землю, потеряв сознание. И я выиграл наш бой, даже не нанеся ни одного удара. Да, я настоящий хитроумный ниндзя! Ха-хахаха…

Разрушитель Школ упал на Конацу.

Укё и Акане покачали головами.

Укё начала первой — Поскольку и Ран-чан и Конацу оба лежат бездыханными, это значит…

—  … что победила тупость, — закончила за нее Акане.

Точные копии: дубль 10

КопиКэт Кен занял боевую стойку напротив своей оппонентки. Со всеми своими ниндзявскими способностями она выглядела довольно опасной. Тем не менее, он отчаянно не желал ее копировать, ни в коем разе. Господи, как можно так безвкусно одеваться? Ну кто, кто, надевает вещи бананово-желтого, ярко пурпурного и вишневого цветов разом при это именуя себя куноичи? Безмозглая куноичи — дальтоник?

Крутанув своим магическим платком, КопиКэт Кен, превратил себя в точную копию Рёги.

— ХА! — завопил он, — От моей ужасной мощи спасенья нет! Лучше сдавайся сраз… что?!!

В первый раз за всю его жизнь КопиКэт Кен оказался в шоке, полностью озадаченый.

Он стоял лицом к лицу с собой.

— Прекращай это! — прохныкал КопиКэт А.

— Что именно? — осведомился КопиКэт Б.

— Выглядеть как я! Это меня смущает.

— Но это же я КопиКэт Кен, а не ты.

— Да ну? На себя погляди. Кто из нас сейчас КопиКэт Кен?

КопиКэт Кен поглядел на себя.

— Эй! — возмутился он, — То что я похож на Рёгу еще не значит, что я Рёга! Во, смотри!

Вновь крутанув платком он преобразился в КопиКэт Кена.

— Эй, прекращай подделываться под меня! — запротестовал КопиКэт Кен.

— Я не подделываюсь под тебя. Я это Я!

— А кто тогда я?

— Не я.

— Но если ты не я, то кто тогда ты?

— Я… я… я… ААААА!

Этого бедный КопиКэт Кен уже не мог вынести. Да, неудивительно, что все его так ненавидят. Он сам себя теперь ненавидел. Смотреть на кого-либо полностью схожего с тобой было действительно жутко неудобно и раздражающе.

— Все! Все! Сдаюсь, понял! Никогда в жизни я не буду больше никого копировать!

И чтобы доказать, что он не шутит, КопиКэт Кен сжег свой платок.

— Хе-хе-хе. Победа все же моя. Как и ожидалось. Хе-хе…

Неожиданно для себя победивший КопиКэт Кен засомневался, кто же он был на самом деле — КопиКэт Кен или Би-Джей Хашимото.

— Слушай, — заметил победивший КопиКэт Кен, — а ты точно настоящий КопиКэт Кен? Ты в этом уверен?

— Ну-у… не совсем, — признался второй.

Голову победившего КопиКэт Кена усеяли большие капли.

— Слушай, мне это кажется, или мы все-таки перепутались друг с другом?

— Мне стыдно признавать это, но судя по всему, так и есть. Но кто же тогда я, КТО?!

И этот вопрос висел над бедными КопиКэт Кенами всю их недолгую жизнь.

~~ Конец первого Бонуса~~

Автор:
D.B. Sommer
sommer@3rdm.net