Долгая разлука — Акане
Вот какой стала ее жизнь.
Она всматривалась в даль через окно автобуса, смотрела на людей и дома, которые проносились мимо нее. Летние каникулы, наконец то, закончились и она возвращалась на учебу. В колледж.
Не то чтобы она была не рада встрече со своей семьей. Они скучали по ней и постоянно просили, чтобы она приезжала домой почаще, но колледж был довольно-таки далеко, и она была вынуждена жить в общежитии, а это означало, что она могла возвращаться в Нериму только летом, когда не было занятий. Но она специально выбрала колледж так далеко. Дома слишком многое у нее вызывало болезненные воспоминания.
И так ей пришлось нелегко — последние два года в школе — когда всюду, куда бы она не пошла в Нериме — все ей напоминало о нем, везде она видела его образ. Тогда она так сильно хотела уехать куда-нибудь из Неримы. Ей нужна была передышка, чтобы разобраться в себе, чтобы оставить прошлое позади. Чтобы вернувшись назад, при виде родного города не чувствовать всякий раз жгучую пустоту.
Это было три года назад. После года проведенного в колледже, где она только и делала, что старалась как можно больше занять себя учебой, она думала, что, наконец, оставила все позади. Она с нетерпением ожидала летних каникул, чтобы вернуться домой. Она скучала по своей семье. Но когда она подошла к додзё Тендо, прежние воспоминания лавиной обрушились на нее. Она совсем его не забыла. Просто она всегда была так занята, что у нее не было времени даже думать о нем, но он до сих пор был — был в ее сердце, ее мыслях, и ее разбитому сердцу совсем не стало лучше.
Этот год не был исключением. Даже через пять лет она думала о нем, думала о том, как он оставил ее. Даже в ее собственном доме, воспоминания преследовали ее — как она гналась за ним по коридору, как они вместе делали домашнее задание у нее в комнате и как она смотрела на его утренние спарринги с отцом…
Но в этот год все было по-другому. Все было еще хуже. Потому что в этом году Касуми, наконец, вышла замуж за доктора Тофу.
Она была очень рада за свою сестру. Никто уже и не надеялся, что доктор Тофу сможет преодолеть свою нервозность и сделать Касуми предложение. Но он смог. Их отношения были долгими и прочными, но все равно Касуми понадобилось два года, чтобы решиться оставить семью и начать создавать свою собственную и строить свою счастливую жизнь вместе с мужем.
Раньше она считала, что любит молодого врача, но сейчас — став взрослее — она поняла, что то было лишь детское восхищение более старшим и умным мужчиной. Она прибывала в этом глупейшем заблуждении до тех пор, пока она на самом деле не узнала, что значит влюбиться в кого-то.
Это просто смешно, думала она. Она смотрела, как он уходит, уходит из ее жизни, и только потом она поняла, что любит его. Но было поздно.
Она вздохнула. Общаться с призраками прошлого было для нее всегда трудно, но на этот раз… Наверно это из-за свадьбы. Наверно потому, что сестра кажется такой счастливой. Может это зависть — отношения Касуми и доктора Тофу так легко развивались. Если бы все было также просто между ней и Ранмой…
Автобус подъехал к железнодорожной станции и медленно остановился. Акане поднялась, закинула на плечи свой рюкзак и покинула автобус вместе с остальными пассажирами. Она быстро прошла через станцию, прокладывая себе дорогу через толпу. Пожилая женщина плача обнимала молодого мужчину с чемоданом в руках. Ребенок кричал: "Папочка! Папочка!" и мужчина с портфелем протянул руки, чтобы обнять маленького мальчика.
Станция — это часть людской жизни, человеческая драма. Сколько часов провела она здесь, ожидая прибытия поезда, она была свидетелем очень эмоциональных сцен, более эмоциональных, чем в любой мыльной опере — полные слез прощания, радостные встречи… Но Акане… она всегда была одна. Она предпочитала попрощаться со всеми дома и приезжать на станцию одна. Не то, чтобы прощание с семьей могло бы расстроить ее больше чем…
Нет, я не буду больше думать об этом, приказала она себе. Акане заняла место позади хорошо одетой женщины лет за тридцать. Она опустила к ногам свой рюкзак и вытащила тоненькую книжку. Быстрый взгляд на ее наручные часы сообщил ей, что до прибытия поезда еще почти целый час.
Пятнадцать минут спустя она отложила книгу и обреченно вздохнула. Было понятно, что сконцентрироваться на книге она не сможет. Поездка домой всегда так влияла на нее, но обратное возвращение в колледж было еще хуже. Особенно минуты проводимые на станции, когда она смотрела, как люди разного возраста прощаются со слезами на глазах. Были и сердечные извинения и обещания писать, и прощальные объятия… Здесь, как нигде в другом месте, воспоминания о том, как он ушел, всегда мучили ее.
*Я не могу жениться на тебе, Акане…*
*Полагаю, мы больше не увидимся. Прощай.*
Знакомая тяжесть опустилась на сердце, но в ее глазах не было слез — она уже все их выплакала, в те несколько дней после его ухода. В конце концов она взяла волю в кулак и собрала осколки своей жизни, продолжила жить дальше, но ее жизнь стала такой другой без Ранмы Саотоме. Такой… нормальной. И такой пустой. Желания исполняются, подумала она. Сколько раз она желала, никогда больше не видеть Ранму? Он так злил ее, а она все время лупила его по голове и орала на него…
"Бака!"
Акане подняла голову, внезапно услышав резкий женский голос. Она автоматически повернулась по направлению звука и увидела молодую пару. Парень и девушка явно ссорились.
"Ты настолько упряма, что даже не хочешь выслушать меня!" — выкрикнул парень, сердито глядя на девушку, стоящую прямо перед ним.
"Хочешь сказать, это я во всем виновата?" — воскликнула девушка, ее глаза сверкали.
Парень взмахнул рукой. "Может быть!"
"Дурак! Видеть тебя больше не хочу!" Девушка замахнулась и ударила парня.
ХЛЕСТЬ!
Этот звук напомнил Акане о том, что изменило ее жизнь. Навсегда.
* * *
"П-прости, Ранма."
"Я понимаю," — тихо сказал он, избегая ее взгляда. "Я больше не буду досаждать тебе. Прощай, Акане…"
И он ушел.
* * *
Как он мог так поступить? Как он мог, взять вот так развернуться и оставить ее навсегда, забыть все, через что они прошли вместе? Как он мог вот так выбросить ее из своей жизни?
Акане почувствовала, как щеки ей обжигают слезы. Странно, она не плакала так все эти годы…
О Боже, она так сильно его любит! Как может он не любить ее?
Акане согнулась, спрятав лицо в ладонях. О, если бы она могла вернуть время назад и все переделать… если бы все было по-другому…
…если бы Синноске не был так болен…
…если бы Ранма не заставил его драться…
…если бы она не увидела безжалостный блеск в его глазах, если бы Синноске не ослаб, если бы она не бросилась в панике на него, не стала его бить, безрассудно пытаясь удержать его подальше от больного Синноске...
Она вспомнила, как в лицо ей ударил порыв ветра, вспомнила, как кровь пульсировала в ее венах, когда она почувствовала, как ее рука ударила Ранму по лицу и как она отдернула ее…
Она вспомнила его взгляд, полный боли, его широко распахнутые глаза, вспомнила как он замер на полушаге… Она и раньше била его, они оба это знали, но когда она смотрела в его глаза, полные непонимания, она абсолютно точно знала, что ни какой другой удар не причинял ему столько боли, сколько причинил этот…
Она вспомнила его пустой взгляд, как он прощался с ней… вспомнила, как она смотрит на него, как он уходит, а у нее на глазах стоят слезы… Она хотела пойти за ним, попытаться смягчить его боль, которую он старался спрятать за пустым взглядом… а больше всего она хотела сказать ему правду, но он ей не позволил, потому что он ушел вот так, а она не могла просто уйти за ним, оставив Синноске одного, без сознания…
…если бы только она не позволила ему так уйти, уйти и оставить между ними это ужасное недопонимание… Если бы…
…если бы только…
* * *
"Я дома!"
Акане огляделась. Дом казался таким… тихим. Где же все? Она начала подниматься по лестнице в свою комнату, когда услышала сзади себя шаги.
"Акане?"
Она обернулась. Сзади стояли ее сестры. Акане слабо улыбнулась. "Привет," — сказала она. "Я вернулась."
Касуми тепло улыбнулась в ответ. "Я рада, что ты дома, Акане," — сказала она.
Акане посмотрела на Набики, которая молча наблюдала за ней. "Что?"
"Где ты была?" — спросила Набики.
"Я же оставила записку," — начала Акане. "Я была в Рю…"
Набики замахала руками. "Это я знаю. Но что задержало тебя там так долго? Ранма уже дома."
Акане посмотрела на сестру. "Он? Простите, я…"
"Акане."
Может быть из-за этой мягкой настойчивости в голосе сестры или из-за той смутной тревоги, которую она почувствовала войдя в дом, но как бы то ни было, вопреки желанию Акане сразу же найти Ранму, она повернулась.
Ее сестры серьезно смотрели на нее. "Ну что?" — спросила Акане, неспособная противостоять их общему взгляду.
"Что-то случилось в Рюгензаве?" — спросила Набики.
"Он… э…," — она почувствовала, что краснеет. "Ничего не случилось!"
"Неужели?" — Набики сложила руки на груди, разглядывая румянец, покрывший щеки Акане. "Похоже, что чтобы не случилось, это достаточно серьезно."
"Слушай, ничего не случилось, понятно?" — твердо произнесла Акане. "Всего лишь… маленькое недоразумение. Но я прямо сейчас все исправлю." Она повернулась и пошла вверх по лестнице.
"Акане, подожди." Глаза Касуми были полны беспокойства. "Акане… Ранма… он уходит."
Ее рука ухватилась за перила. "Что?! Но почему?"
Набики кивнула. "Он сам только что вернулся. Папа и Саотоме-сан пошли в магазин. Ранма только-только вернулся, сразу заявил, что сегодня же вечером он уйдет, а затем поднялся в свою комнату. Он все еще там."
Акане почувствовала, что ее трясет. "Я должна поговорить с ним." И ни говоря больше ни слова, она повернулась и кинулась вверх по лестнице.
Ее сестры посмотрели друг на друга. "Интересно, что же произошло?" — вслух спросила Набики.
* * *
Акане лишь забросила свои вещи в комнату, и тут же побежала в комнату Ранмы. Дверь была закрыта, но она слышала, что внутри кто-то есть. Она тихонько постучала.
Никакого ответа. Немного поколебавшись, она приоткрыла дверь.
Ранма сидел в центре комнаты. Его рюкзак лежал раскрытым прямо перед ним. Акане увидела, как он взял пару своих китайских рубашек и принялся запихивать их вовнутрь.
Медленно повернувшись, она осторожно закрыла за собой дверь. Он даже не обернулся, хотя знал, что она здесь — он был абсолютно уверен в этом.
"Ранма?"
Он замер и, не поворачиваясь, произнес: "Да?"
Ободренная тем, что он ответил, она подошла ближе. "Касуми сказала, что ты уходишь?"
"Да."
Что-то в его голосе, подсказало ей, что он твердо это решил. Акане пыталась подобрать правильные слова. "Но…, но почему?"
Он, наконец, повернулся. Акане посмотрела в его глаза и попыталась зайти с другой стороны. "Зачем ты пошел в Рюгензаву, Ранма?"
Если его и удивила смена вопроса, он не подал виду, а просто пожал плечами. "Твой отец попросил меня."
*Заставить его сделать так — это так похоже на папу,* — подумала Акане, но сдержала свои мысли при себе. Вместо этого она сказала, "Ты ушел после того, как я… я… ну… как я…" Она почувствовала, что ее щеки заполыхали.
Он невыразительно посмотрел на нее. "После того, как ты ударила меня?"
Она покраснела. Она била его несчетное число раз до этого, но тут все было по-другому. "Да."
"Да. После этого." Он отвернулся.
Маленькое подозрение зародилось в сердце Акане и она спросила: "Ты сделал это… из-за Синноске?"
Он не ответил, но Акане показалось, что его плечи предательски дернулись. Сердце Акане наполнилось нежностью. "Ранма…" — затаив дыхание, произнесла она.
"Нет."
Акане удивленно моргнула. "Что?"
Он снова повернулся к ней лицом. "Нет," — повторил он. "Конечно же нет. С чего это ты так подумала?" Она смотрела на него широко раскрытыми от удивления глазами. "Ранма…"
"Я о многом думал на обратной дороге," — как бы мимоходом произнес Ранма. "Пришло время сделать это, да Акане? Пришло время сесть и подумать о том, чего мы действительно хотим."
Он посмотрел на нее, она продолжала тихо стоять, и он снова заговорил. "И я понял, что должен прямо сейчас решить чего я хочу от жизни, на ком хочу жениться. Я хочу, чтобы мы все обрели независимость. В конце концов, это просто нечестно, чтобы вы все просто ждали и ждали, когда же я, наконец, приму решение и выберу одну из вас, так?"
*Нет,* — мысли закрутились в голове Акане, она в неверии уставилась на него. *Он не может… О Боже, ну пожалуйста, нет…*
Он поднял глаза. "Я решил разорвать эти помолвки. Все помолвки," — поспешно добавил он.
"Все?" — переспросила Акане.
"Да," — тихо сказал он. "И с Шампу, и с Кодачи, и…" — он на секунду прикрыл глаза — "…и с У-чан тоже."
"Но почему? С чего вдруг вот так, внезапно?"
"Не совсем внезапно," — тихо ответил он. "Я долго об этом думал. Это… это нечестно. Нечестно по отношению ни к одной из вас. Я просто не имею права привязывать тебя к себе, Акане, когда ты… мы всегда протестовали против нашей помолвки." Его голос упал. "И уж тем более не сейчас, когда я могу встать на пути твоего счастья с Синноске. Я не могу просить тебя об этом."
*О Боже,* пронеслось у Акане в голове, *он действительно думает…*
"Я поговорю с нашими отцами," — произнес он. "Я объясню им, что это я так решил. Уверен, это сработает." Он стал подниматься.
"Подожди." Слово сорвалось с ее губ, почти как мольба о помощи. Акане закрыла глаза. Ее сердце стучало так, что она буквально слышала его, мысли носились в голове как сумасшедшие. Бывало она мечтала о том, что они с Ранмой сядут и, наконец, поговорят об их будущем. Но она совсем не так себе все это представляла. Она так много должна была сказать ему. Он думает, что она влюблена в Синноске??? Он расторгает их помолвку?! И вообще собирается уйти, уйти из ее жизни навсегда…
Где то в глубине души Акане знала, что должна остановить его. Что у нее будет за жизнь без Ранмы? Как быть со всеми мечтами об их будущем, об их совместном будущем? Как быть со всем тем, что они пережили вместе, что так много значило для них обоих?
Как она может позволить ему уйти вот так, просто из-за этого ужасного недопонимания между ними? Как она может позволить ему уйти, когда он даже не знает, что она… она…
Но она знала одно — она должна остановить его. У нее ведь даже не будет шанса сказать ему правду, если он исчезнет из ее жизни.
Она открыла глаза, Ранма все еще стоял, и обеспокоянно смотрел на нее. Акане глубоко вздохнула.
"Ранма, ты не должен уходить," — наконец произнесла она. "Я понимаю… все… что ты сказал. Ты прав, пришло время во всем разобраться."
"Понимаешь?"
"Да," — сказала она, ее голос звенел от отчаяния. "Я помогу тебе поговорить с нашими отцами — так будет честнее. Мы… мы скажем им, что не хотим жениться. А потом ты сможешь уладить все с Шампу, и с Укё, и с Кодачи. Но ты не должен уходить," — повторила она. "Ты можешь остаться здесь. Это здесь ни при чем. Мы будем вместе ходить в школу, мы можем быть… просто друзьями."
"Друзьями?" — как эхо повторил Ранма.
"Друзьями. Просто друзьями, не беспокоясь о всяких там соперницах и соперниках, о женихах и невестах, о назойливых родителях… В сущности, мы ведь уже друзья, ведь правда?"
"Зачем ты делаешь это, Акане?" — тихо спросил он.
"Тебе не нужно уходить," — продолжала настаивать она. "Я понимаю, что тебе тяжело справиться со всеми этими помолвками. Но…" Ее голос опустился до шепота. "Могу я хотя бы надеяться, что когда-нибудь… может быть…" Она замолчала, посмотрела на него умоляющими глазами и попыталась улыбнуться.
Его взгляд стал очень печальным. "Я… я не могу жениться на тебе, Акане."
Улыбка сползла с ее лица. "О…" Акане закрыла глаза. Подобное снилось ей в кошмарных снах. Он наверняка встретил кого-то еще, подумала она в оцепенении. Она всегда была уверена, что когда-нибудь Ранма выберет ее, и они, в конце концов, будут счастливы. Она всегда думала, что время у нее есть. А теперь она потеряла его и у нее даже нет возможности как-то бороться за него.
Она проглотила комок застывший в горле. *Я не заплачу,* думала она.
"Прости," — тихо сказал он.
"Тебе не за что извиняться." Она снова попыталась улыбнуться. Она наверно просто мазохистка, но… ей нужно было это знать. "Ты любишь другую?"
"Это имеет какое то значение?"
Она затрясла головой. "Нет. Нет, конечно, нет. Ты прав, не имеет. Мы все будем свободны в выборе." Вот оно что, подумала она. Он не любит ее, никогда не любил. Но почему же он продолжает смотреть на нее таким взглядом, прямо как побитый щенок, и даже зная, что он не любит ее, и что он разбил ее сердце — какой же идиоткой она была — она не могла видеть его таким — печальным. Она хотела, чтобы он был счастлив.
Даже если он будет счастлив без нее.
"Ну," — сказала она, нарушая неловкую тишину. "Что ж, тогда прощай." Она протянула руку.
Он крепко пожал ее. "Прощай," — повторил он.
Она обхватила своими пальцами его ладонь, стараясь продлить тот момент, когда они держались за руки, хотя она и старалась не думать о том, как хорошо ее руке в его. А потом она заставила себя уйти.
* * *
Они вместе спустились по лестнице, держась так, как будто они едва знакомы. Разговор с родителями прошел неплохо. Конечно, как и ожидалось, Сон и Генма тут же подняли крик, но даже они понимали, что это бесполезно. В конце концов, все семейство собралось за воротами дома, чтобы попрощаться.
"Береги себя, Ранма," — сказала Касуми, протягивая ему коробку. "Я сделала тебе немного еды в дорогу."
"Спасибо, Касуми," — ответил он, улыбаясь ей.
"Эй, а как насчет всех тех денег, которые ты мне должен, а?" — спросила Набики.
Он фыркнул. "Уверен, ты вернешь все эти деньги, продавая мои фотографии."
"Верно." Набики ухмыльнулась. "А еще больше мы сэкономим, потому что ты и твой отец больше не будете разрушать наш дом."
"Не понимаю, чего ты уходишь в такой спешке," — пробурчал Генма. "В моем возрасте нужно больше отдыхать."
"Я не прошу тебя идти со мной, батя," — ответил ему Ранма. "Веди себя хорошо и…" по его лицу пробежала печаль. "И позаботься о маме, ладно?" При упоминании о его жене Генма заткнулся.
Ранма пожал Сону руку. "Спасибо, Тендо-сан."
"Ты всегда желанный гость в нашем доме, сынок," — сказал он Ранме. "Жених ты моей дочери или нет, ты все равно часть нашей семьи."
Ранма улыбнулся. "Спасибо." Он подошел к Акане, посмотрел на нее и улыбнулся. Акане же казалось, что ее сердце раскалывается на кусочки. *Не улыбайся мне так,* — подумала она. *Не делай так, чтобы мне было еще труднее, пожалуйста.*
"Спасибо, Акане," — просто сказал он.
Она проглотила комок в горле. "Пожалуйста." А что еще она могла сказать? "Береги себя."
"Ты тоже."
Взглянув последний раз, он повернулся и пошел прочь, а Акане смотрела ему вслед до тех пор, пока он не завернул за угол и не исчез из ее жизни навсегда. Он даже ни разу не обернулся.
А потом она опустилась на землю и зарыдала.
* * *
"Пассажиров просят пройти к третьей платформе…"
Громкий голос из динамика заставил Акане очнуться. Она взглянула на часы, быстро встала и забросила на плечи рюкзак.
Зачем думать об этом снова и снова, спросила она себя, сдерживая слезы. Она и так плакала из-за него больше, чем следовало бы. Раньше она думала, что она не сможет прожить без него и дня. Но дни сменялись неделями, месяцами, годами… Уже давно пора начать жить без этих горьких воспоминаний.
Она тяжело вздохнула. Как будто это так просто! Как будто она не пыталась. Но ни один мужчина не смог заставить ее испытать хоть какое то подобие того чувства, какое она испытывала к Ранме.
Акане протянула свой билет контролерше и прошла мимо нее, направляясь прямо к третьей платформе, чтобы сесть в свой поезд.
И даже если она, наконец, встретит того, кого сможет полюбить, будет ли этого достаточно? Достаточно для того, чтобы она смогла думать о Ранме не чувствуя этой острой боли? Любовь нельзя заказать по почте, она просто приходит и все. Акане это знала. Но как долго ей еще ждать?
Акане, сбросив с плеч свой рюкзак, стояла рядом с толпой подростков, ожидая поезда. Внезапно где-то рядом раздался смех, и услышав его, она так сильно захотела испытать эту беззаботную детскую радость, не быть взрослой, чтобы ни о чем не сожалеть, не испытывать боль потерянной любви.
Она рассматривала людей, которые стояли, прямо напротив нее, на другой платформе. Ее взгляд переходил с одного человека на другого. Молодая пара с ребенком. Хорошо одетый мужчина с чемоданом. Старушка держит за руку маленькую девочку…
Ей в лицо ударил резкий порыв ветра, Акане поправила рукой свои короткие волосы. К той платформе подъехал поезд, закрывая ей вид. Открылись двери, и из поезда стали выходить люди.
Раздался негромкий звонок — скоро двери закроются. Наконец, поезд стал отъезжать. Акане смотрела, как он набирает скорость, и все быстрее мчится по рельсам. Все тише слышался стук его колес.
Некоторые люди, стоящие рядом, нетерпеливо поглядывали на часы. Их поезд слегка опаздывал. Но Акане не торопилась. Занятия все равно начнутся только завтра утром. Она снова бросила взгляд на людей, оставшихся на платформе, гадая, если в этой толпе еще кто-нибудь кто знает так, как это знает она, что такое разбитое сердце, что значит потерять свою любовь.
Красивая девушка поправляет макияж, глядясь в зеркальце… Сгорбленный старик, в старой шляпе… Молодой мужчина в спортивной куртке, солнце отражается от его темных очков… Еще один молодой мужчина, стоящий к ней спиной, без всяких усилий держа на своих плечах гигантский рюкзак… Одетый в штаны и… черную рубашку в китайском стиле… Акане похолодела. Голоса тонули в общем шуме вокзала.
…черные волосы, заплетенные в косичку…
"Ранма?"
Он как будто услышал ее, поднял взгляд… и их глаза встретились. Казалось, время остановилось. Даже люди вокруг них, звуки их голосов, казалось все отодвинулось куда то далеко. Были только они. Они смотрели друг на друга первый раз за последние пять лет.
*Он кажется почти не изменился,* — подумала Акане. Он стал старше, но он был все тем же ловким и подвижным парнем, с уверенным блеском в глазах.
А потом к станции подошел ее поезд, громкий, пронзительный гудок возвестил о его прибытии. Он с визгом стал тормозить перед ней, загораживая противоположную платформу. Но перед тем как Ранма исчез, ей показалось, что она видела, как открылся его рот — как будто он зовет ее по имени…
Она вытянула шею, пытаясь разглядеть его за двигающимся поездом. Кто-то резко толкнул ее в плечо, и она отошла с дороги.
Наконец двери закрылись, и поезд отъехал от станции. Акане судорожно просматривала толпу напротив, ее взгляд скользил с одного незнакомого лица на другое… Не было никакого признака ни косички, ни китайской рубашки. Ее сердце наполнилось тяжелым разочарованием…
Кто-то сзади назвал ее по имени. Она, задержав дыхание, медленно повернулась, боясь надеяться…
Он был там, стоял прямо напротив нее. Акане смотрела на него — на его красивые серо-синие глаза, его атлетическую фигуру, просто излучающую силу и уверенность. Его волосы, черные, непослушно лезущие ему в глаза.
За эти пять лет, в самые тяжелые моменты, она иногда мечтала о том, чтобы просто увидеть его снова, и, наконец, сказать ему, что он значит для нее, что он всегда значил для нее, все эти годы… Какую пустоту чувствовала она без него, и как она ждала того, в кого она сможет влюбиться, влюбиться так сильно, чтобы эта любовь смогла полностью затмить те чувства, которые она испытывала к нему…
Он улыбнулся… И Акане почувствовала, что в ее сердце расцветает надежда.
Может быть ей больше и не придется этого ждать…
От автора:
События, связанные с Рюгензавой, позаимствованы из манги vol.25-26, НЕ из аниме.
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять