Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора
Семья Саотомэ
Глава 36,
Тётушки
Положив трубку телефона, папаша Тэндо вышел к столу.
— Касуми собирается к нам завтра после обеда в гости.
Набики обернулась:
— Одна?
— Нет. Вместе с мужем и дочкой.
— Как там малышка Изуми поживает?
— Говорит - уже ползает вовсю. И вдоль стенки ходить начала.
Аканэ подперла щеку:
— Как быстро дети растут. Прошлый раз мы у них были - она только сидеть научилась.
— Чужие дети быстро растут, — поправил Соун. — А своих пока вырастишь...
* * *
Касуми с дочуркой на руках вошла во двор. Малышка, отворачиваясь, прятала лицо от вышедших встречать деда и тётушек.
— Касуми, — спросила Аканэ, — чего это она нас стесняется? Мы же не чужие.
— Давно вас не видела. Надо чаще заходить.
Следом появился и Тофу, завозившийся с вытаскиванием коляски из такси.
— Для малышей в этом возрасте даже месяц - это уже очень долго.
Стоило всем рассесться за столом - девочка закапризничала. Она тёрла сонные глазки кулачком и зевала. Касуми пришлось уложить её в коляску.
— Устала моя малышка, да? — нежно успокаивала её мама.
— Сестра, от чего она успела устать?
Набики хмыкнула:
— Поездка, куча новых впечатлений. Она же - не вы с Ранмой. Можете год ругаться - и не устать.
— Да ну тебя. Помнишь - как Ранма разболелся от усталости?
— Вот вот. А тут - такая крошка.
Через несколько минут, перепрыгнув забор, объявился и сам Ранма.
— Аканэ! — заорал он возбужденно на весь двор.
Только что заснувшая малышка проснулась и закричала.
— Ранма! Какого черта так орать! Теперь сам её успокаивай! — закричала Аканэ, окатывая его водой.
Девушка с косичкой вздохнула:
— Я тебе сейчас объясню.
— Потом объяснишь!
Девушка приняла кричащую малышку у Касуми.
— Чщщщ... А почему наша девочка плачет?...
Через минуту крошка снова тихо посапывала в коляске, и Ранма тихо вышла. Аканэ зажмурилась и помотала головой.
— Где он так мог научиться?
Доктор Тофу пожал плечами.
— Наверно - видел где-то. Он ведь очень быстро всему учится. Удивительно - что Изуми так легко к нему пошла.
Ранма вернулся бесшумно.
— Аканэ, ну какого чёрта было меня окатывать? У меня билеты в кармане подмокли.
— Что ещё за билеты?
— Вечером в кино пойдём.
— Дурака кусок, — зашипела Аканэ на супруга. — И ради этого надо было так орать?
Ранма виновато опустил глаза.
— Я же не знал, что Изуми уже здесь.
* * *
Когда малышка проснулась - Касуми снова взяла её на руки и села к столу. Ранма подмигнул:
— Выспалась, крошка?
Девочка посмотрела на него доверчиво.
Аканэ несколько раз перевела взгляд то на мужа, то на племянницу.
— Ранма, а тебя она признаёт сразу.
Набики хихикнула:
— Признала в нём ту добрую тётушку.
— Блин. Набики, ну не знаю я - почему я ей понравился. Ну что это - плохо что-ли?
Тофу сосредоточено смотрел на Ранму. "Он очень необычный человек. Его превращения накладывают сильный отпечаток на обе его половинки. Становясь женщиной, он во многом остаётся всё тем же парнем, но и когда он парень..."
— Ранма, а я начинаю понимать - отчего ты такой заботливый со всеми.
— И отчего же, доктор?
— Ты не злой от природы. Но на тебя накладывают отпечаток и твои превращения.
— Хотите сказать, что...
— Ты воспринимаешь тех, кто слабее, как детей. А поскольку ты отчасти женщина...
Аканэ вспыхнула:
— У него что - включаются материнские инстинкты?
Ранма вскочил.
— Доктор, прекратите. Я не ожидал от вас такого!
— Ранма, я догадывался, что тебя это заденет. Но похоже на то. Ты ведь как боец сильнее практически всех твоих друзей. А значит...
— Доктор, не изображайте из меня многодетную няньку!
Набики расхохоталась:
— Ранма, ты хорошо сказал! Ты ведь и правда вечно с кем-нибудь носишься, как с ребёнком!
— Ах так!
Ранма пулей вылетел из комнаты. А через несколько минут к столу пришла рыжая женщина в кимоно. Она села за стол и спросила с сарказмом:
— Так вас больше устраивает?
— Ранма... — Аканэ посмотрела ей в глаза.
— Что тебе?
— Не обижайся, пожалуйста. Ты ведь и правда столько делаешь для всех...
— Как добрая тётушка?
Касуми вздохнула:
— Ранма, ни одна тётушка не сделала бы для нас того, что сумел ты.
Ранма повесила голову.
— Выходит так. Никуда не денешься.
Услышав лепетание малышки, она подняла взгляд и улыбнулась девочке.
— Изуми-чан, пойдешь к тётушке Ранко на ручки?
* * *
Глядя на то, как Ранма водит девочку за руки, Аканэ никак не могла отделаться от мысли: "Блин - он и правда образцовая тётушка. Кажется - сейчас он похож на свою маму. Когда она не хватается за свой меч - она ведь тоже очень добрая и заботливая". Вспомнив про меч - Аканэ вздрогнула. "Только бы он не стал когда-нибудь похожим на неё и в этом! Тётушка Нодока - по крайней мере - не умеет с мечом обращаться. А если за дело возьмется Ранма..."
Аканэ вскочила и подбежала к играющей с девочкой Ранме.
— Что случилось, Аканэ?
— Ранма, пожалуйста, не бери никогда ни с кого страшных клятв. Прошу тебя!
Рыжая красавица подняла малышку на руки.
— Аканэ, ты чего?
Видя взволнованную Аканэ, девочка прижалась к Ранме, пряча личико. Аканэ замерла. "Она так же пряталась на руках у собственной мамы! Неужели доктор Тофу насколько угадал? Не могу поверить..."
— Ранма, ты же сейчас настоящая тётушка Саотомэ! Только - к счастью - без меча!
Упоминание о мечах заставило Ранму содрогнуться. Она осторожно опустила девочку на пол и сама присела, обхватив голову руками.
"Меч, снова меч. Будь они прокляты - все эти мечи! Мало мне было собственной мамы, гонявшейся за мной с мечом, так потом ещё сдуру купил себе очередное проклятие - призрачный меч!" В её воображении вдруг нарисовалась жуткая картина: тетушка с призрачным мечом в руках. И этот меч летал с убийственной скоростью и точностью - так, как летал бокен в её руках во время тренировок с университетским клубом. "От такой тётушки уже не будет спасения! Только не это! Аканэ права - я не имею права терять контроль над собой! Лучше пусть я буду слишком доброй тётушкой, чем однажды хоть на секунду превращусь в такое чудовище, которое уже никто не сможет остановить!"
Ранма даже не замечала пытающуюся её тормошить малышку. Не добившись к себе внимания, крошка Изуми поползла исследовать новый для неё мир.
Аканэ, видя, какое действие произвели её слова, присела рядом.
— Ранма, — осторожно позвала она. "Зачем я сказала об этом сейчас? Он так и не смог забыть этот ужас - маму, преследующую его с мечом! И кто заставлял его папашу давать эту дурацкую клятву? Не зря он так редко заходит к родителям - ему есть, за что их недолюбливать!"
— Ой нет! Изуми! — вдруг вскрикнула Касуми. Заговорившись за столом, она не заметила, что делает её малышка.
Ранма вышла из оцепенения и ахнула: оставленная ей без присмотра девочка доползла до порога и собиралась с него свалиться. Сидевшей рядом Аканэ показалось, что этот "Ах" уже прозвучал с пустого места: там, где только что сидела молодая тетушка Саотомэ - никого не было.
— Девочка моя, ну разве так можно? — раздался от порога ласково-укоризненный голос Ранмы. Она уже стояла, держа на руках девочку, даже не успевшую испугаться.
— Зачем ты так пугаешь? Ты бы сейчас "бух" и было бы больно. Изуми же не хочет, чтобы ей было больно? Пойдешь к мамочке на ручки?
Ранма подошла и отдала крошку её маме. Та улыбнулась:
— Ранма, ты действительно замечательная тётушка.
Мотнув головой, Ранма вышла. А через несколько минут Ранма вернулся в виде парня. Сев к столу, он опустил голову и тихо произнёс.
— Касуми. Ты не представляешь - насколько страшны могут быть эти слова: "тётушка Саотомэ".
* * *
На экране кинотеатра мелькали бойцы, показывая фантастические приемы. Ранма почти не замечал, что там происходит. Только иногда он отмечал: "я могу лучше". В его мыслях неотступно сидела страшная картина - он сам с призрачным мечом, разъяренный на кого-то. И этот кто-то дрожал, моля о пощаде.
* * *
Вечером, укладываясь, Аканэ тронула мужа за руку.
— Я что-то так и не поняла - о чем был фильм.
Ранма даже не среагировал. Он так и лежал - глядя в потолок.
— Ранма! — толкнула она сильнее.
— Что?
— Мы с тобой фильм смотрели - о чем он? Драк много, а сюжет я так и не уловила.
Ранма сел и удивлённо посмотрел куда-то в темноту комнаты.
— Я не понял толком. У меня совершенно другое было в голове.
Поправляя одеяло, Аканэ вздохнула:
— По правде говоря - у меня тоже, — она улыбнулась и нежно произнесла:
— Тётушка.
Ранма вздрогнул и отвернулся. "Дурища! Хорошо, что она не знает про меч. Или... Утром надо лишний раз проверить - на месте ли он".
«« предыдущая глава | ~~Семья Саотомэ — главная~~ | следующая глава »» |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять