Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора
Семья Саотомэ
Глава 28,
Давайте потанцуем
— Смотри-ка - конкурс танца?
— Ух ты! А что будут танцевать?
— Тю - старьё!
Студенты толпились вокруг университетской доски объявлений. Задержался у неё и Ранма. Где это видано, чтобы он спокойно прошел мимо какого-нибудь соревнования?
— О! Конкурс бального танца! Величественное зрелище, прекрасные дамы и благородные кавалеры!
Ранма обернулся на знакомый голос и насмешливо спросил:
— Куно, уж ты-то наверняка будешь участвовать?
— Ранма Саотомэ! Это снова ты? Я вызываю тебя на соревнование!
— С чего это вдруг я буду что-то там отплясывать?
— Ты отказываешься принять вызов?
— Ты напыщенный дурак, Куно! Ты не выиграешь даже в конкурсе напыщенных дураков - потому что там ты будешь в жюри! Я принимаю твой вызов!
— Отлично, Ранма Саотомэ! Призом будет поцелуй прекрасной девушки с косичкой!
— Куно, ты сдурел? С какой это стати?
— Я знаю - она любит меня! Я уверен - этот поцелуй разрушит твои чары, подлый колдун!
— Поцелуй девушки с косичкой? — послышался поблизости еще один знакомый голос.
— Я тоже буду участвовать. Я никогда не забуду её! Её поцелуй - это прекрасная награда!
Ранма резко обернулся.
— Микадо Санзэнин? И ты здесь? Откуда вы оба всё время сваливаетесь на мою голову?
* * *
Домой Ранма вернулся чернее тучи. Аканэ сразу поняла - в университете что-то произошло.
— Что случилось?
— Через месяц конкурс танца.
— Ты что - собрался в нём участвовать?
— А что я могу сделать? Меня вызвали на поединок. Самое обидное - я-то точно ничего не выиграю.
— Почему?
— Не могу же поцеловать сам себя! Куно и Санзенин объявили, что призом будет поцелуй девушки с косичкой.
— Но ты же не собираешься с ними целоваться?
— Ещё чего! Теперь я обязан выиграть, но как - пока не представляю. Я даже танцев этих не знаю.
— А ты вообще когда-нибудь танцевал?
— Ага - танцевал. Под магнитофон Лин-Лин я Лян-Лян.
— Блииин...
* * *
— Ой, Рёга, как хорошо, что ты пришел! Ранма уже два часа сидит в додзё и дуется, как сыч на сметану. Поговори с ним.
— А что случилось?
— Его вызвали на конкурс танца.
— Танца?
Рёга помчался, будто в додзё его ждало избавление от проклятия.
— Ранма!
— Рёга, тебе Аканэ уже сказала?
— Она сказала, что... Какие танцы в программе конкурса?
— Я даже названия не все раньше слышал.
— Ну ты их хоть запомнил?
— Записал. — Ранма порылся в карманах и достал помятую бумажку. — Самба, джайв, квикстеп, вальс и танго.
— Вальс? — Рёга прислонился к стене и завёл глаза к потолку.
— Рёга, что с тобой? — удивилась входящая Аканэ.
Рёга мечтательно заговорил:
— Вальс. Ты растворяешься в танце, и мир вокруг исчезает. Только он, она и музыка. И пара плывет, словно лебеди, кружась...
— Рёга, ты чего? Ты умеешь танцевать?
Рёга будто очнулся. Он подскочил к другу и схватил его за воротник:
— Ранма! Я научу тебя и Аканэ! Ты выиграешь этот конкурс - чего бы это мне ни стоило! Я хочу снова увидеть этот полёт!
Аканэ подбежала к мужу и схватила его за руку:
— Вот и решение проблемы! А ты боялся!
— Ты уверена?
— Ранма - начнём прямо сейчас!
* * *
Татеваки пришел домой в задумчивости. Кодачи, поливавшая во дворе свои любимые розовые кусты, заметила это.
— Братик, что случилось?
— Я вызвал на танцевальное соревнование Ранму Саотомэ. Теперь мне нужна партнёрша для бальных танцев.
— А у тебя нет никого на примете?
— Ты же знаешь. С тех пор, как я встретил прекрасную девушку с косичкой...
— Татеваки, но ты ведь не должен проиграть! Я пойду с тобой на это соревнование! Ранма Саотомэ предал мою любовь! И наверняка он будет танцевать со своей женой - этой мерзавкой, укравшей его у меня!
— Не говори так об Аканэ!
— Она предала твою любовь!
Татеваки нахмурился.
— Кодачи, там ведь будет и танец страсти. А ты моя сестра.
— Пусть! Пусть Ранма увидит - что он потерял! Если я буду хоть немного страстной даже со своим родным братом - пусть представит себе, какова была бы моя страсть рядом с моим любимым!
— Решено! У нас месяц не подготовку!
* * *
— Аканэ, ну сколько раз тебе показывать? Не проваливайся! Первый шаг в вальсе идёт на прямую ногу! Посмотри на Ранму! Ладно, давай ещё раз попробуешь в паре. Встань в контакт. Аканэ - я тебе показывал уже раз десять! Это твоя задача - сохранять контакт в вальсе! Как ты стоишь?!
— Рёга, пожалуйста - покажи еще раз, — опустила глаза Аканэ.
— Я показываю тебе это уже неделю... — вздохнул Рёга, поднимая ведро с холодной водой.
— Рёга, я никогда не могла подумать, что ты можешь двигаться так элегантно!
Смуглянка прижалась к партнеру, положила правую руку ему на плечо и посмотрела
через плечо партнера, слегка откинув голову назад.
— Поняла? Пробуй...
— Нифига ты не поняла, — вздохнул Ранма через минуту. — Рёга, может сразу еще раз покажешь ей шаг самбы?
В дверях раздалось:
— Хочу! Хочу!
— Дедок, если будешь мешать...
— Ранма! Я только посмотрю! Я не могу пропустить это волшебное зрелище!
Рёга нахмурилась:
— Если это старый хрыч еще раз попытается схватить меня за задницу...!
Дедуля шлепнул себя по рукам.
— Хаппосай будет хорошим - только дайте посмотреть!
Глядя, как Аканэ пытается повторить за Рёгой, Ранма разучивал свою партию.
"Черт - если она будет так танцевать - то соревноваться между собой будут только Микадо и Татеваки. Может быть - это и вправду так сложно? Надо попробовать..."
— Рёга, я правильно делаю? — спросила девушка с косичкой.
— Великолепно.
— Блин. Аканэ, а почему же ты так не можешь?
— Ранма, ну я постараюсь! Ведь у нас впереди ещё три недели!
* * *
— Аканэ, не топай так. Хорошего танцора должно быть видно, но не слышно.
— Рёга, я устала! Я больше не могу! Уже скоро полночь!
— Аканэ, а что делать? Прошло уже две недели, а ты делаешь все те же ошибки, что и в первые дни! Ты даже не попадаешь в ритм музыки!
— Ранма, прости меня. Я и вправду неуклюжая. Неужели тебе и правда придется...
— Ни за что!
— А какой у тебя выход? Просто не приходить туда в виде девушки?
— Тогда Татеваки опять обвинит меня во всех смертных грехах.
Рёга вздохнул.
— Ранма, я постараюсь её научить за оставшиеся две недели.
* * *
— Аканэ! Это не джайв! Это какое-то переминание под туалетом! Я никчемный учитель! За три недели я не смог научить тебя ничему!
— Рёга... Но ведь Ранма уже прекрасно танцует. Может быть - дело во мне?
Ранма смотрел на жену с отчаянием. Он ожидал всего, но такого... Рёга вздохнул и подошел к нему.
— Ранма, я спасу тебя от этого позора. Чего бы мне это ни стоило!
— Рёга?!
Рёга взялся за ведро с водой.
* * *
На прачечной покачивалась табличка "закрыто". Хаппосай теперь сидел в додзё и, не отрываясь, следил за танцующей парой.
— Аканэ! Они великолепны! Такого вальса я не видел никогда! Даже на приёме в американском посольстве!
— Дедуля, признайся - там ты тоже что-нибудь спёр?
Хаппосай замялся.
— Нууу... так - по мелочи...
Пара завершила круг по залу.
— И поклон!
— Рёга, ты был великолепен!
Смуглянка вздохнула.
— Ничего хорошего.
— Как? Почему?
— Партнерша ведь должна не просто танцевать - она должна быть женственна и танцевать на каблуках! А я... Ранма! Я научусь этому!
— Рёгааа... — протянул Ранма ошарашено.
— Аканэ! У тебя есть?
— Что? А - поняла!
Через несколько минут Аканэ вернулась с туфлями. Рёга взглянула критически.
— Нет, Аканэ. Это не каблуки, это ерунда.
— А что же делать? У меня выше нет.
Рёга зажмурилась и - словно через силу - произнесла:
— Утром мы поедем за туфлями!
* * *
Прохожие оглядывались на забавную смуглянку, вышедшую из магазина. Поминутно спотыкаясь и хватаясь за свою спутницу, она - похоже - впервые шла на высоченных шпильках.
— Рёга, ты так не сломаешь себе ноги?
— Аканэ, я должен это освоить! Я не могу подвести Ранму!
Вскоре её походка начала обретать уверенность. Девушка не только уже пошла сама, но и забрала у своей спутницы пакеты с покупками. Присматриваясь к идущим навстречу красоткам, она начала подражать их походке.
Вскоре Аканэ уже смотрела на неё с удивлением. "Не может быть! Рёга осваивает все женские штучки! Да у него уже походка модели с подиума! Неужели он это всё делает ради Ранмы? Не может быть! Да теперь его женственности позавидует и Кодачи!"
— Рёга, а ты не переигрываешь?
Смуглянка вздохнула и посмотрела грустно.
— Танцоры и должны немного переигрывать...
Увидев из своего окошка возвращающуюся пару, Хаппосай едва не рухнул. Он впервые видел такие ножки! Походка красавицы с подиума, узкая юбка, подчеркивающая попку, элегантные туфли на высоком тонком каблуке... Красотка шла, будто слегка пританцовывая, изящно держа пакеты с покупками. "Какая девушка! Неужели это Рёга? Тот самый Рёга, одним пальцем превращающий в осколки огромные камни?" Только воспоминание о жутком Ударе Львиного Рыка удержало старичка от броска на эту красоту.
* * *
— Ранма, я готов, продолжим!
— Рёга! Ну ты даешь! Ты освоил это за сегодняшнее утро?
От прежней угловатости движений Рёги-чан не осталось и следа. Теперь на Ранму смотрела темпераментная и элегантная красотка.
— Аканэ, ставь музыку!
— Какую?
— Самба!
Аканэ смотрела на танцующих потрясённо. "Рёга стал еще лучше. Он теперь танцует как настоящая женщина! Только бы еще и на него не запала половина студентов - хватит с нас проблем с Татеваки и другими воздыхателями женской половины Ранмы. Да и Ранма старается - он выглядит настоящим танцором. Что он делает? Сколько страсти! Еще немного - и я начну ревновать!"
Связанный Хаппосай раскачивался под потолком и кричал:
— Великолепно! Ещё, еще!!
* * *
Тренировка закончилась поздно вечером. Ранма удивился, когда из ванной модельной походкой вышла Рёга-девушка.
— Я думал - ты захочешь отдохнуть от этого.
— Ранма. Я должен тренироваться!
— Рёга, спасибо тебе! Всё, что ты делаешь - ты делаешь в полную силу!
К завтраку смуглянка вышла в юбке, эффектно покачивая бедрами. Хаппосай полз следом с выпученными глазами и бормотал что-то невразумительное. Набики хихикнула:
— В этом доме стало две шикарные женщины. Сестренка, ты не ревнуешь одну из них к другой?
Рёга поморщилась.
— Аканэ, сегодня тебе снова придётся меня сопроводить.
— Куда?
— Для выступления нужны еще и костюмы. Оценивают не только то, как танцоры двигаются, но и то - как они выглядят. Наша пара должна быть лучше всех - мы не дадим остальным ни единого шанса!
* * *
— Рёга, зачем столько тряпок? Этого ведь хватит...
— Ранма, это всё очень разные танцы. И на каждый мне понадобится переодеваться.
— А мне?
— Тебе проще. У тебя только три костюма.
— Сколько-сколько?
— Ранма, ты хочешь целоваться с Куно или Микадо?
— Ну уж нет!
— Тогда слушай меня. Сегодня тренируемся в костюмах. Надо запереть где-то Хаппосая. Я не хочу, чтобы этот старый извращенец увидел...
Когда Рёга оделась для первого танца - Ранма понял, чего не должен был увидеть старикашка.
— Рёга, ты что - хочешь соблазнить жюри?
— Ранма ты...! — Смуглянка приготовилась ударить, но остановилась. — Но ты прав. Латина - это страсть.
Заглянувшая на секунду в зал Набики тут же умчалась за фотоаппаратом. Папаша Тэндо равнодушно хмыкнул:
— Кажется - в этом доме уже никогда не закончатся чудеса.
Аканэ не сводила глаз с танцующих. "Как они это делают? Да я бы в жизни так не смогла! И я бы просто не решилась такое надеть. Если бы я была мужчиной, я бы уже влюбилась в эту красотку. И как Ранма может спокойно смотреть на это? Хорошо хоть он сам в женском теле ещё привлекательнее. Или нет? Чёртов муженек - больше не буду пускать его в постель женщиной. А то я скоро начну терять ориентацию..."
Пока пара переодевалась - Набики лихорадочно меняла плёнки в фотоаппарате. "Я должна напечатать их к конкурсу! Это же точно будет звёздная пара! Это такой бизнес!"
* * *
Такемото постучал в дверь, но никто не отвечал. Откуда-то донеслась музыка вальса.
— Странно. Кто же в этом доме может интересоваться такой музыкой?
Проследовав на звук, он дошел до тренировочного зала. Заглянув внутрь он так и обомлел: по залу кружила, словно на балу, великолепная пара. Белая ткань платья оттеняла и без того смуглое лицо девушки, Ранма во фраке был элегантен, как никогда. Дождавшись конца танца, Такемото зааплодировал вместе с Набики и Аканэ.
— А - Таки! Привет. Вот - репетируем.
Набики обернулась.
— Милый, присоединяйся. Нечасто увидишь такое зрелище.
— Да - танцевали вы великолепно. Жаль - платье у твоей партнерши простовато.
— Ну а что делать, Таки? Я ведь пока не директор компании, чтобы украсить её бриллиантами.
— А зачем такие расходы? У нас есть знакомый ювелир. Он может одолжить хоть ящик поддельных драгоценностей со стразами. Есть такие, что с виду и не отличишь от настоящих. А хорошее бальное платье, кажется, есть у моей мамы - она еще несколько лет назад тоже танцевала с папой. Думаю - оно может подойти.
Ранма подмигнул Рёге:
— На этом балу тебе не будет равных.
Смуглянка опустила глаза и покраснела.
* * *
— Рёга, ты не спишь?
— Ранма, а почему ты девушка?
Ранма тихо вошла в комнату и села рядом с лежащей смуглянкой.
— Не хотел тебя смущать... Завтра конкурс.
— Я помню, Ранма.
— Ты здорово танцуешь. Как думаешь - я справлюсь?
Рёга села, поджав ноги. Из-под мужской майки выглядывало женское бельё.
— Ранма, никто не заинтересован в этой победе, как ты сам.
— Скажи - а красоту партнерши оценивают?
— Да, она тоже может повлиять.
Ранма провела пальцем по руке смуглянки.
— Тогда мы точно выиграем.
Та прикусила губу и уткнулась лицом в ладони. Её плечи вздрогнули.
Ранма вздохнула.
— Прости.
Откуда-то донеслась едва слышная музыка. Смуглянка машинально начала тихо считать:
— Рраз, два, три, рраз, два, три...
Не сговариваясь, девушки поднялись и прижались друг к другу. Красивым движением они положили левые руки друг другу на плечи, правыми изобразили партнерскую поддержку.
Две красивые девушки в мужских майках, не глядя друг на друга, тихо кружили по тёмной комнате в ритме вальса. И смугленькая чуть слышно считала:
— Рраз, два, три, рраз, два, три...
* * *
Конкурс оказался популярнее, чем можно было ожидать. Двенадцать пар собрались в фойе университета.
— Так вот, кто будет моими главными соперницами! — нахмурилась Рёга, увидев Кодачи и Азусу. — Тем хуже для них!
— Рёга?!
— Я припомню им всё. И прикованного цепью поросёнка, которым девчонка с косичкой отражала удары Кодачи, и ошейник Шарлоты...
— А на меня ты уже не злишься за каскад свиноударов?
Рёга покосилась на друга:
— С тобой мы квиты. Если бы я так не старался помешать тебе - ты бы победил её быстрее.
— Рёга, ты волнуешься?
— Очень, — смуглянка поёжилась. — Я превратился в шикарную красотку!
— Рёга, ты настоящий друг!
— Это всё я делаю ради своего друга... И ради танца...
— Может - наденешь амулет?
— Нет - нельзя. В танце важен темперамент!
— Тогда возьми себя в руки. Ты же умеешь.
— Я стараюсь.
Смуглянка пожала руку своего партнера и улыбнулась.
| «« предыдущая глава | ~~Семья Саотомэ — главная~~ | следующая глава »» |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
