Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора
Семья Саотомэ
Глава 12,
Косплэй на кухне
Сидя за столом, Соун Тэндо задумался. "Вчера Касуми, замечтавшись, пересолила суп, сегодня она гуляла с доктором и не успела приготовить ужин. А ведь раз они уже помолвлены - скоро надо будет думать о свадьбе. Это значит, что Касуми совсем уйдет в другую семью"
— Девочки, скоро готовить придется кому-то из вас двоих.
Сестры опустили глаза. Хотя у Набики теперь был жених - она никогда не метила в домохозяйки. Её стихией были деньги. Но как известно - деньги нельзя есть. Аканэ же была полна решимости, но понимала - сама она быстро не научится, а есть почему-то хочется каждый день.
* * *
На следующий день семейный совет собрался в расширенном составе. Набики сидела тише воды и ниже травы. До сих пор её собственные кулинарные способности еще никто не пытался проверить и она пока никуда не спешила.
Вытирая мокрую голову, Ранма последним вышел к столу. Касуми посмотрела на него с благодарностью.
— Спасибо, Ранма, я просто не знаю - что бы я сегодня без тебя делала...
— Да ладно, я ведь всё понимаю.
Генма оглядел накрытый стол.
— Если бы Аканэ научилась так готовить - как невесте цены бы ей не было.
Нодока загрустила. Вот сейчас её сын Ранма - настоящий мужчина - сядет за стол, значит не будет ее замечательной дочери - Ранко. А ведь она так старалась сегодня, подменяя Касуми на кухне. И как жаль, что эта прекрасная девушка никогда не станет невестой...
— Аканэ-чан, ты ведь любишь Ранму - правда?
— Да, тетушка Саотомэ. Я постараюсь научиться.
С наслаждением отправив в рот очередной кусок, Генма буркнул:
— Вот у него и учись.
— И правда, Ранма, — подал наконец голос старший Тэндо, — Касуми сейчас несколько не до того, а ты самый лучший учитель для Аканэ.
Аканэ посмотрела на жениха. Тот сидел понуро. По сравнению с этой задачей всё, что он пережил прежде, сейчас казалось сущими пустяками.
* * *
Тетушка Саотомэ и Ранко словно две надзирательницы смотрели на Аканэ. Она старалась как никогда, но уже второй раз заходивший Генма-панда воротил нос от тарелки и удалялся продолжать партию с Тэндо.
— Бать! Ты бы хоть слово сказал!
Панда, не оборачиваясь, показал в дверь табличку:
"Желудок панды крепче. Но не настолько".
— Тетушка Саотомэ, Ранма, ну что я делаю не так? Я же стараюсь! — недоумевала Аканэ.
— Да всё не так! — недовольно отвечала ей младшая Саотомэ.
— Ранма, какой из тебя учитель?
— Аканэ-чан, ну посмотри еще раз, — вздохнула старшая, поправляя передник.
— Тетушка, только покажите Вы. Ранма не умеет показывать. У него всё готово до того, как я успеваю что-то понять.
Нодока вздохнула:
— Ладно - становись рядом со мной.
Ранма поставила табуретку и уставилась на руки мамы и невесты.
— Тоскааа.
Стучали ножи, шипело масло на сковородах...
— Ранма, так что я делала не так?
— А? Чего?
Девушка с косичкой подняла голову и протерла глаза.
— Ранма, идиот! Если ты взялся меня учить - чего спишь? Ты не на уроке истории!
— Блин, Аканэ. Я так не могу. Вы с мамой так медленно готовите...
— Ну да - у нас не было невесты из Китая и её трехсотлетней бабки.
— Аканэ-чан, Ранко, может быть - пора сделать перерыв?
— Давай, мам. Надо пообедать, пока Аканэ не испортила и то, что ты приготовила.
Не обращая внимания на гневный взгляд Аканэ, Ранма сняла фартук и взялась за чайник.
* * *
За столом Аканэ продолжала злиться.
— Учитель называется. Ни показать не может, ни последить.
— Аканэ, я засыпаю от таких нудных занятий, — недовольным голосом ответил жених.
— Ты ведь наполовину женщина, у тебя должно быть терпение.
— Наверно - у меня и терпения только половина. А на тебя их надо два.
— Сынок, для мужчины терпение иногда не менее важно, — вмешалась Нодока в спор жениха и невесты.
— Маам. Ну не начинай.
Ранма сердито подпер щеку кулаком.
Генма-панда пробормотал что-то, привлекая к себе внимание.
"Прояви терпение".
— Батя, у меня терпение уже на исходе. Не хватало еще сейчас читать твои дурацкие таблички.
* * *
— Ранма, сегодня продолжим? — с надеждой спросила младшая Тэндо после уроков.
— Придется. Хотя я уже не знаю, как и чему тебя учить.
— Ну я же стараюсь... — опустила глаза Аканэ.
Ранма вздохнул:
— Надеюсь. Только толку от этого пока не видать.
"Как же мне понять - в чем дело? Она ведь и правда - пытается."
— Ладно, сейчас запасемся учебным материалом и снова начнем его портить. Может - тебе свиней завести? А то уже батю жалко.
* * *
Когда они дошли до дома, на пороге их встретила Набики.
— Сегодня будете продолжать?
— Ага. Не хочешь тоже попробовать? — подмигнул Ранма.
— Пока нет. Лучше я схожу куда-нибудь, а то от этого обучения такие запахи в доме...
Ранма вдруг задумался, глядя на среднюю Тендо.
— А ведь это мысль...
— Что - тоже уже хочешь сбежать?
— Да нет, вспомнилось кое-что.
* * *
— Тетушка Саотомэ, у меня ничего не получается! Я так никогда не научусь готовить - рыдала на кухне девушка с короткой стрижкой.
Аканэ в одежде Ранмы смотрела на свою копию с округлившимися глазами. "Неужели я настолько бестолковая? Да у меня же всё валится из рук!" Удивлена была и Нодока. До сих пор она не видела, как Ранма входит в чужой образ. Но когда её рукодельница Ранко за считанные минуты превратилась в бестолковую Аканэ...
— Ранко-чан, кажется - ты совсем разучишь меня удивляться.
Услышав свое второе имя, Ранма словно очнулась. Девушка вытерла лицо, выпрямилась и строго посмотрела на Аканэ.
— Аканэ, я начинаю понимать твои ошибки. Ты режешь всё вкривь и вкось, пытаешься улучшить там, где улучшать нельзя и главное - ну оставь ты в додзё свои мысли о приемах и тренировках. На кухне они отвлекают тебя, и ты всё путаешь!
Аканэ была в шоке. Это было уже похлеще, чем изобразить видимую всем деловитость Набики. Вошедший в образ Ранма будто бы читал чужие мысли. Даже удивительно теперь было - как он не забывал о своих собственных делах, до такой степени превращаясь в другого человека.
* * *
— Аканэ, сегодня у тебя почти получилось.
Ранма разглядывал бумажные полоски. Это была его идея - чтобы не переводить в таких количествах продукты - пусть Аканэ хотя-бы научится ровно нарезать бумагу.
— А вот тут опять пошло хуже.
— У меня нож затупился.
— Трудно было подточить?
— Между прочим - это уже мужская работа!
— Ну ты всегда была пацанкой.
— А тебе - лишь бы ничего не делать! Еще мужчиной себя называет!
— Ладно - уговорила. А то опять порежешься. На завтра тебе новое упражнение.
— Какое?
Ранма высыпал из сумки несколько кусочков коры.
— Что - их тоже нарезать?
— Будешь строгать кораблики.
— А это еще зачем?
— У мисс Хинако ты тоже спрашиваешь, зачем англичане так произносят слово "стол"?
— Нет.
— Вот значит - и не спорь. Смотри, показываю медленно.
Полетели опилки.
— Поняла?
— Кажется - да. Я попробую.
* * *
— Аканэ! — голос Ранмы звучал монотонно и успокаивающе, будто голос гипнотизера.
— Отрешись от всех мыслей. Вспомни, что ты женщина, хозяйка. Открой мамину тетрадку на пятой странице. Прочти внимательно рецепт... Подготовь продукты в нужном количестве... Разложи их в том порядке, в котором нужно их добавлять... Теперь, как только я скажу "три" - начинай. Внимание. Один. Два. Три.
Ранма отошел к дверям и, сложив руки на груди, принялся наблюдать за невестой.
Нодоке стало не по себе. Казалось - девушка и правда находится под гипнозом, так размерены и плавны стали её движения. Аканэ готовила неторопливо, но казалось - теперь-то уже никаких ошибок нет.
Наконец Ранма прервал молчание.
— Теперь поставь сковороду на стол. Сядь. И попробуй.
Аканэ достала палочки, разломила их, аккуратно захватила со сковороды кусочек и положила его в рот.
Ранма успел подскочить и поймать падающую Аканэ. Наклонившись на пару секунд над стряпней, он вздохнул:
— Надо было сперва хоть понюхать.
Нодока тоже подошла к столу.
— Ничего не понимаю. На этот раз с виду всё в порядке.
— Аканэ, я уже тоже ничего не понимаю. Это просто проклятие какое-то. Ты, случайно, в детстве не падала в источник утонувшей неумехи?
— Сынок, может быть - ты выбрал неудачный рецепт?
— Сейчас проверю, — вздохнул Ранма, выливая себе на голову ведро холодной воды.
— Мам, следи, — кивнула рыжая девушка, надевая передник.
* * *
За ужином Аканэ грустно ковырялась в тарелке. Ранма с надеждой спросила:
— Что - не нравится?
— Вкусно. У тебя всегда очень вкусно. У мамы тоже было вкусно, но не так.
— Жаль, я так надеялся. Значит - рецепт ни при чем.
— Ранко, может быть с продуктами было что-то не так?
— Мам, ну мы же брали из одних и тех же пакетов. Даже сковородка та же самая.
Девушки смотрели друг на друга с тоской.
— Ранма, я самая бесполезная невеста на свете.
Девушка с косичкой нахмурилась.
— Ну нет! Я все равно тебя научу!
* * *
"Как же заставить её хоть раз приготовить нормально?" - думала Ранма, шагая по мокрой после дождя улице. Она посмотрела на стекло витрины. Оттуда взглянула милая мордашка великолепно готовящей Ранко. "Ну почему Аканэ не такая?". Взгляд упал на висящий в витрине рыжий парик. Девушка тяжело вздохнула.
— Придется идти на крайние меры.
* * *
Глядя, как девушка с косичкой ловко управляется на кухне, Нодока приобняла стоящего рядом сына.
— Как все-таки приятно видеть и тебя и Ранко-чан одновременно. Но ты ведь тоже понимаешь, что это не может продолжаться долго.
— Ну пока хотя бы так. Надеюсь - постепенно у Аканэ закрепятся основные навыки, и она сможет готовить сама.
«« предыдущая глава | ~~Семья Саотомэ — главная~~ | следующая глава »» |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять