Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора

Семья Саотомэ

Глава 3,
Да кто же они?

Глядя на свое фото с Ранмой, Аканэ задумалась.

— Как забавно мы тут выглядим. Я будто настоящий парень. Еще и прическа получилась, почти как у Рёги. А Ранма - будто настоящая женщина. Такая красивая... и счастливая. Прижалась к этому парню. Может и правда - он уже гораздо больше женщина, чем мужчина? Но прижался-то он тут ко мне...

Девушка задумалась, вспоминая.

"И я гораздо лучше сложен..."

"Это слишком, когда девушка ведет себя, как сорванец..."

"Ты лучший напарник для меня - теперь я это знаю..."

"Ранко-чан, когда-нибудь ты станешь чудесной женой..."

"Я люблю тебя за то, что ты толстая дура..."

— Не может быть! Неужели... Неужели он любит во мне парня?

Аканэ посмотрела на себя в зеркало и снова - как на фото - сделала сердитое лицо. Но через несколько секунд закрыла лицо руками.

— Не может быть! Но... Но ведь я же и не парень!

Тэндо вновь схватилась за фото.

— Он прекрасная женщина. Стильная. С привлекательной фигурой. Прекрасно готовит. А как он тогда - перед схваткой с Мусом - сшил себе специальный костюм! Постой-ка: но ведь он и мужчина! Быстрый, сильный, смелый, ответственный. В нем - кажется - есть вообще всё! Что же он тогда нашел во мне? Ищут ведь того, чего не находят в самом себе? Неужели он нашел во мне... пустоту? Я что - в его глазах полное ничтожество?

Она подошла к шкафу. Руки будто сами собой потянулись к тому - "мужскому" костюму. Галстук снова не поддавался. Скулёмав вместо узла что-то трудновообразимое, Аканэ посмотрела на себя в зеркало и снова едва не заплакала.

— Я даже одеться сама не могу!

* * *

Едущая в метро Кодачи Куно была погружена в мечты о своем любимом Ранме, когда её взгляд упал на странного парня в углу вагона. Не слишком привлекательный - он показался ей подозрительно знакомым.

— Этот парень похож на... Да это вовсе не парень - это ведь моя соперница Аканэ Тэндо! Но почему она сегодня так одета? Она не хочет, чтобы ее узнали? Она прячется? Она замышляет что-то недоброе? Ах она негодница - она хочет украсть у меня моего Ранму-душку! Теперь я обязана проследить за ней!

* * *

Аканэ шла в задумчивости, не замечая мелькающую позади нее сестричку Куно. "Ранма, теперь я понимаю - почему ты затеял все эти исследования. Ты пытаешься понять себя. И я должна понять тебя. Ранма, кто же ты на самом деле? И кто на самом деле я?!"

* * *

— А вот и моя подленькая сестричка. Похоже - она следит за кем-то, — сказал себе Татеваки Куно, случайно посмотрев через окно магазина на улицу и заметив знакомый крадущийся силуэт. — Кто бы это мог быть? Неужели это её возлюбленный - колдун Ранма Саотомэ? Всё правильно - он же теперь живет в этом районе! После демонстрации своей силы он перестал появляться в школе. Я тоже обязан проследить за ним! Мой долг самурая зовет, я должен избавить мир от этого исчадия тьмы!

— Но на улице нет Ранмы Саотомэ! За кем же она следит? А - это тот задумчивый парень с платком на волосах. Что же у него может быть общего с моей сестричкой? А может - у него есть что-то общее с Ранмой Саотомэ? Может быть - это помощник злого колдуна?

— Парень оборачивается - нет, он не заметил меня. Но что это? Где я видел этого парня? Не может быть! Это же Аканэ Тэндо! Почему она так одета? Она всегда быстра, но почему сейчас она так медленно идет? Постой-ка - почти всегда, когда я встречаю девушку с косичкой - она тоже одета в мужскую одежду. А ведь она давно околдована злобным Ранмой Саотомэ! Так значит - теперь и Аканэ Тэндо попала под чары злобного колдуна? О - мои любимые девушка с косичкой и Аканэ Тэндо! Я спасу вас обеих от этих чар!

* * *

Сидевшая в своей комнате рыжая девушка обернулась на скрипнувшую дверь.

— Аканэ?

Удивление на лице Ранмы быстро сменилось хитрой улыбкой:

— А чего это ты так вырядилась - будто собралась на свидание к девушке?

— А с девчонкой это даже и не считается!

Дома Ранма был почти прежним - в майке и мужских штанах. Только распущенные волосы выглядели совсем непривычно. Так и хотелось сбегать на кухню за чайником, чтобы он стал самим собой. Но Аканэ знала, что сейчас он не захочет этого. А если уж Ранма чего-то сильно не хочет - заставить его почти невозможно. Она села рядом и склонила голову ему на плечо. Её взгляд упал на их фото.

— На этом фото ты такой счастливый.

— А ты как всегда сердишься.

— Не правда - я не всегда сержусь. Просто я изображала сурового парня.

— А я изображал счастливую девушку.

— Ах ты!

Неуловимым движением Ранма перехватила руку, занесенную для пощечины.

— Не забывай - сейчас я женщина, так что могу тебе сопротивляться в полную силу!

— Изврат!

— На себя посмотри!

Аканэ чуть отодвинулась и пару минут девушки сидели молча, отвернувшись друг от друга.

Наконец девушка в майке повернулась и начала поправлять на другой галстук.

— Ну вот - теперь совсем другое дело.

— Так значит - изображал.

— Ага - я и сейчас изображаю девушку.

— Счастливую?

Ранма опустила глаза.

— Это мне не пришлось изображать. Правда...

* * *

Сидя на дереве, Кодачи могла видеть почти всё, что происходит в комнате Ранмы. Но его самого в комнате не было.

— А вот и ещё одна злодейка. Проклятие моего любимого Ранмы Саотомэ. Она и вправду переехала вместе с ним. Негодница, присвоившая имя моего любимого мужчины. Где же её знаменитая коса? Ты распустила её - распущенная женщина! Но что они делают с Аканэ Тэндо? ИЗВРАЩЕНКИ! Аканэ Тэндо, да ты не только сменила одежду - ты ухаживаешь за девушкой! Что? не может быть! И косастая отвечает на твои ухаживания? Так вот почему я столько раз видела вас вместе! Но прежде только эта рыжая негодница надевала мужскую одежду, а теперь они - похоже - обе...

О - она начала переодеваться? Ох - не может быть! Насколько женственна стала её фигура! Так вот что нашел в ней мой бестолковый братишка! Она теперь даже слишком женственна - грудь девушки не должна быть такой большой - это неприлично! Разве не я, Черная Роза Кодачи Куно, образец женской привлекательности?! Ох нет! Как у этой злодейки может быть такой идеальный вкус? Она сильная соперница в борьбе за Ранму Саотомэ!

* * *

Аканэ презрительно отвернулась, когда Ранма начала расчесываться перед зеркалом.

— Ты изображаешь девушку уж слишком старательно.

— Может - я хочу показать тебе пример.

— Чтооо?!

— Ты ведь красивая, когда улыбаешься.

— Подхалим.

— Пацанка.

Обе девушки показали друг другу языки.

В комнату заглянула Нодока.

— Ранко, и как мне называть этого забавного паренька?

Девушки переглянулись и смущенно посмотрели на неё. Мама вздохнула:

— Какая хорошая пара, — и, хитро улыбнувшись, добавила, уходя:

— Береги её, мой мальчик.

Оставшиеся в комнате переглянулись:

— Эээ... Это она... кому?

* * *

Куно терпеливо ждал на улице.

— Нет - я не должен прямо сейчас врываться в дом страшного колдуна Ранмы Саотомэ! Ведь я не готов еще к решающей битве! К тому же - Аканэ Тэндо там - она может пострадать от страшной силы Ранмы Саотомэ. Пока я вижу только мою сестричку - как неотрывно глядит она в окно! Что же она видит там? По ее реакции можно предположить, что там происходит нечто страшное!

— О - наконец из дверей дома показалась Аканэ Тэндо! Она идет в сопровождении моей любимой рыжей девушки... без косички! Она сменила прическу, но как же она прекрасна теперь! Её формы теперь еще привлекательнее, её одежда выдает великолепный вкус! О, негодяй Ранма Саотомэ - ты умеешь выбирать своих жертв, надо отдать должное тебе, как ценителю прекрасных женщин!

— Но что это? Моя любимая девушка прижимается к Аканэ Тэндо, и каким ласковым взглядом ответствует она ей? Уж не сам ли Ранма Саотомэ принял облик парня, похожего на Аканэ Тэндо, чтобы заморочить мне голову, чтобы скрыться от моего праведного возмездия? Но я не должен сейчас нападать, не убедившись - ведь это может оказаться и сама Аканэ Тэндо, а я не могу допустить, чтобы моя любимая пострадала!

— Но вот - я вижу какое-то движение во дворе дома. Это - должно быть - сам Ранма Саотомэ. Я не могу дольше медлить! Пока обе мои любимые девушки на безопасном расстоянии - я обязан напасть на страшного колдуна!

Татеваки сорвался с места и влетел в ворота дома с бокеном наизготовку. Но метла длиннее бокена. Проводив взглядом улетающего за забор Куно, панда проворчал что-то невразумительное, почесал за ухом и продолжил убирать во дворе.

* * *

— Снова эта панда встает ну пути между мной и моей победой над Ранмой Саотомэ. Так вот еще одно подтверждение колдовства Саотомэ Ранмы - ему служит страшный могучий зверь, ходящий на задних лапах, словно человек! Но теперь я обязан проследить за моими любимыми Тэндо Аканэ и рыжей девушкой. А вот и моя сестричка - какое счастье, что она не упустила их из виду!

* * *

— Ранма, я тебя не могу понять.

— А я ничего и не говорил.

— Да не - ты вот сейчас идешь со мной. Ты сейчас кто?

— А ты... кто?

— Я... я Аканэ.

— А я Ранма, — хихикнула девушка.

— Не морочь мне голову. Ты сейчас девушка, а я одета как парень. Вот ты идешь со мной - а как кто с кем?

— Ну от того, что ты оделась парнем - ты ведь им не стала.

— Хочешь сказать, что тебе это - как переодеться?

— Нуу в каком-то смысле... почти, — и, хитро улыбнувшись, Ранма прижалась к руке Аканэ.

* * *

Крадущаяся позади двух девушек Кодачи продолжала возмущаться:

— Ах нет - эти две негодницы и точно извращенки! Как одна из них ласково прижимается к другой! Какие нежные взгляды посылает та в ответ! Они и вправду похожи на влюблённую пару! Ну что же - это мой шанс! Я должна помочь им укрепить эту странную любовь - и тогда они забудут про моего милого Ранму Саотомэ, и я смогу заключить его в своих объятьях, и никто больше не сможет помешать нашему счастью! Ахахахаха!...

* * *

Парень и девушка сидели за столиком в небольшом кафе.

— Вот и твое любимое многослойное мороженое.

— Я же тебе говорил, что у меня нюх на него. А чего себе не возьмешь?

— Я же сейчас парень. Я же опозорюсь.

— Айя... Аканэ, а ты не переигрываешь?

— Не более, чем ты. Кто тебя заставлял одеваться, будто на прием к императору, и есть, будто леди на торжественном приеме?

— Тьфу. Не напоминай мне о приемах, а то меня стошнит.

— Что - вспомнил Пиколе?

— Я же говорю - не напоминай об этих извращенцах. Хватит с меня на сегодня тех двух, которых я наблюдаю уже несколько минут.

— Кого еще?

— Куно, конечно же. У меня такое впечатление, что сестра следит за нами, а брат следит за сестрой.

— И как ты их заметил?

— Так у меня была хорошая практика на внимание, когда я проверялся на мужчину. Так и ждал всё время, что откуда-нибудь плеснут водой.

— Так вот почему у тебя всё время был такой настороженный вид!

— Ходил, как шпион по минному полю.

— Но сейчас же ты не боишься холодной воды - зачем тебе было озираться?

— А я и не озирался - Кодачи просто забыла, что она прекрасно отражается в витринах. Ну а когда стал присматривать за ней - и Татеваки оказался тут как тут.

— Вы такая красивая пара, — произнесла подошедшая официантка, — администрация нашего кафе дарит вам два бокала шампанского, чтобы этот вечер стал для вас незабываемым!

— Грубая работа - хмыкнула Ранма, когда официантка отошла от их столика. — Она наверняка уверена, что мы ее не узнали. Даже не хочу выяснять - что она туда подсыпала на этот раз.

— Просто оставим его и уйдем?

— Обязательно уйдем... но не просто. Тебе видно - Кодачи смотрит на нас?

— Смотрит.

— ЧТООО!!!! — лицо Ранмы вдруг стало злым, взмахом руки она опрокинула оба бокала, со стуком поставила их на стол уже пустые и, подражая обычной возмущенной походке Аканэ - вышла на улицу.

Аканэ не пришлось изображать удивление, но через секунду она всё поняла и побежала догонять.

* * *

— Ах нет - эта негодница опрокинула мои бокалы с любовным напитком! Что же ей могла сказать злодейка Аканэ, что так возмутило её? Нет - я должна помирить их любой ценой! Ох нет - я вижу моего братца Татеваки! Ведь он влюблен в них обеих - только бы он не вмешался и не расстроил мои чудесные планы!

* * *

— Может быть это моя бестолковая сестричка стала причиной их ссоры? Может быть она что-то подсыпала в шампанское, чтобы рассорить? Если Тэндо Аканэ и рыжая девушка поссорятся - мне труднее будет встречаться с ними одновременно. А может это всё-таки сам колдун Ранма в облике странного парня - тогда я должен помочь рыжей девушке! Да кто же скрывается под этим странным обликом!? Постой-ка - Аканэ Тэндо не взяла себе мороженое! Она поступила, как парень. Значит - это парень. Ну погоди, Ранма Саотомэ, я сражусь с тобой!

* * *

— Ранма, ну ты и актер! Я почти поверила, что ты на что-то обиделся.

— Уп-с... Татеваки собирается напасть. Как надоело каждый раз его лупить! Проверим - как они бегают.

Ранма вдруг громко заплакала и бросилась прочь. Стараясь бежать не слишком быстро - она все же слышала, что шаги её "парня" отстают. Пришлось остановиться и подождать, продолжая старательно плакать. Аканэ подбежала, запыхавшись.

— Блин, Аканэ, чего ты сегодня так тормозишь?

— В этих туфлях неудобно бежать.

— Ну вот - придется опять делать кое-кому больно.

Неподалеку от них братец Куно уже стоял с бокеном наизготовку:

— О, моя любимая рыжая девушка. Я сражусь с колдуном Ранмой Саотомэ и спасу тебя!

— Похоже - он совсем спятил. Принимает тебя за меня.

— С тобой спятишь.

Не успела Аканэ договорить - сверху промелькнула цветная лента, и опутанный ей Татеваки улетел куда-то. Над их головами раздался смех Кодачи:

— Смелее, девочки, я стою на страже вашего счастья!

— Аканэ, бежим!

Но смех не отставал.

Лицо Ранмы вдруг стало серьезным.

— Конец спектакля, занавес, — произнес с твердой мужской решимостью нежный голосок и...

Как когда-то - в поисках Шампу - они вдруг взмыли над крышами домов. Аканэ увидела большое небо и заходящее солнце. Казалось, что Ранма не бежит, прыгая по заборам и крышам, а летит, иногда снижаясь к земле, и теперь Аканэ не было страшно. Она знала, что - девушка или парень - Ранма не упустит ее никогда...

«« предыдущая глава ~~Семья Саотомэ — главная~~ следующая глава »»

Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)

Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus

Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять