Перевод на русский:
DiorOS (профиль на Микате)
Орфографические ошибки ловила:
Лана
Выражаю особую благодарность Igor за терпение, а так же таким замечательным людям как Siberian-Troll, Лана и Hommit.
Этот эпизод соответствует событиям, происходившим после эпизода в Парке развлечений (эпизод 11).
Ranma ½ Мун.
Глава 4 — Храмовая дева.
Сцена 1.
Рей Хино закончила уборку. Она посмотрела на Ами Мизуно и вздохнула. Как она будет помогать Усаги с учебой, если та опаздывает.
Рей оглянулась. Она почувствовала присутствие Усаги. Однако…
— Извините меня. Я слышала, что здесь есть храмовая дева, обладающая экстрасенсорными способностями.
Рей оглядела нового посетителя, который, казалось, соткался из воздуха. Посетителем была молодая женщина немного старше, чем Рей. У неё были длинные огненно-красные волосы, заплетенные в косичку. Одета она была в одежду годную для лиц обоих полов. Не очень представительную, но не скрывающую её чувственную фигуру. Она не была похожа на Усаги. Почему же Рей подумала, что это была именно Усаги?
Ранко поклонилась. — Извините меня, позвольте представиться. Саотоме Ранма.
Рей улыбнулась. — Приятно познакомится с вами Ранма-сан. Я — Рей Хино и да это я, девушка, о которой вы слышали. Возможно, я смогу помочь вам, но вы обязательно должны сделать пожертвования.
Это входило в их планы и Набики, хоть и не охотно, но все ж рассталась с некоторой суммой.
Рей посмотрела на пожертвование. Оно было более чем достаточно. — Я постараюсь сделать для вас все что смогу.
— Превосходно. У меня есть вопрос. Недавно, одна из девочек, с которой я живу, начала брать уроки математики. Её учитель — довольно приятный человек, но мы оба волнуемся, что у него могут быть какие-то темные секреты.
— Я проведу священную церемонию огня, чтобы вызвать его облик, затем, я думаю, я смогу узнать о нем больше.
— Прекрасно, его зовут Мамору Чиба, если вам это поможет.
Рей уже обернулась, для возращения в комнату для церемонии огня, но оба, Ами и Рей, были шокированы этим именем.
Рей обернулась назад. — Мамору? Он высокий? Стройный? Симпатичный?
Ранко кивнула на каждый из вопросов. — Вы знаете его?
Рей посуровела. — Ами и я встретились с ним на днях. Он кажется дразнил одну нашу одноклассницу.
— Где вы встретили его?
— В детском парке развлечений.
Глаза Ранко стали более широкими. — Ну и дела, я надеюсь, вы не возражаете, если я спрошу какого вы возраста? Ваш возраст и возраст девочки, которую он дразнил.
Ами улыбнулась. — Нам по четырнадцать.
— Мамору любит дразнить четырнадцатилетних девочек? Я не замечала этого.
Рей кивнула.
— Почему он был в парке развлечений? Он был с маленьким ребенком?
Рей отрицательно покачала головой. — Он был один.
Ранко кивнула. — Это очень подозрительно.
Ами согласно склонила голову. — Мы тоже так думаем.
Я лишь надеюсь, что у Мамору нет «комплекса Лолиты».
Рей обдумала это. — Ранма-сан, вы действительно думаете, что с Мамору все впорядке?
— Да, я так думаю.
Ами обратилась к Ранко. — Сколько вам лет Ранма-сан?
— Мне шестнадцать.
Ами кивнула. — Возможно, когда станем старше, мы будем думать, что Мамору красавчик.
Рей посмотрела на Ами с раздражением. — Надеюсь, что нет.
— Мы можем начать церемонию огня?
Рей улыбнулась — Да, да, для вас — никаких ограничений.
Сцена 2
Рей, Ранко и Ами сидят перед священным огнём.
Рей совершает эффектный жест рукой. — Готовы. «Рин, пё, то, ся, кай, дзин, рецу, сай дзен» — на распев произносит она, делая замысловатые пасы руками, время от времени бросая какие-то листочки в огонь.
Сгорая, листья образуют серый дым. В дыме, начинает отчетливо прорисовываться облик Мамору в душе. Пар препятствует видеть его полностью. Затем Мамору неожиданно исчезает. Видение прекращается.
Ами сглатывает. — Я должна больше изучать анатомию человека, если я хочу стать доктором.
Рей кивнула. — Как вы можете видеть, иногда эти видения могут быть более чем… наводящие на размышления.
Ранко, явно расстроенная, поклонилась.
— Сегодня вечером, я снова попытаюсь разузнать что-нибудь. — Рей дает Ранко листок и ручку. — Запишите здесь ваш номер телефона и я позвоню вам позже.
Ранма быстро записывает номер телефона.
— Я могу помочь еще чем-нибудь?
Ранко вскакивает. — Большое спасибо за помощь. — Затем она уходит из храма.
Рей и Ами проводили её взглядами.
Ами почесала затылок. — Она кажется очень спортивной.
Рей кивнула.
Ранко бежала и обдумывала полученную информацию.
— Если бы Мамору использовал холодную воду в том видении, то, возможно, он изменился в кого-нибудь маленького и убежал. Он мог бы быть также проклят в Джусенько.
Сцена 3
Поздним вечером этого же дня Рей совершила очередную церемонию огня, но на сей раз на Ранму-сан. В дыме он увидела Ранму-сан и темноволосого мальчика, они в одинаковой одежде, а так же тень кого-то, кто делал такую же позу, как это делает Усаги, когда она Сейлор Мун.
В глазах Рей загорелась догадка. — У этой девочки может быть брат, и они вместе стояли за спиной Усаги!?
Бонус-байка.
Под легкую, ненапряжную музычку:
На экране взбесившаяся Аканэ, носящаяся по комнате.
Голос дикторши: У всех бывают проблемы с математикой. Но математика — нужная штука.
Экран показывает Набики, подсчитывающую денежки. Она подмигивает.
Голос дикторши: На крайний случай, всегда можно попросить кого-нибудь помочь вам.
На экране появляется Мамору, сидящий рядом с Аканэ.
Голос дикторши: Вам может даже повезти, и вы заполучите потрясного красавчика в наставники. Эй, секундочку, а что это Дариен делает здесь?
| «« предыдущая глава | ~~Ранма ½ Мун — главная~~ | следующая глава »» |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
