Феликс Вебстер

の

Кто знает, к чему это приведет...

перевод hitori sabi

Глава первая,
Все та же старая история...

Небо старалось во всю, чтобы затопить округ Нерима мелким, но затяжным дождем. На парочку, что шла по улицам города, глазели все, мимо кого они проходили. Парочка была необычная, один из них был привлекательным молодым парнем, а другой - пандой. Оба тащили рюкзаки и невзгоды пути на своих плечах.

"Говорю тебе, бать, это плохая мысль", - сказал парень и остановился, повернувшись к панде, он выгнул бровь. "Я знаю, что вы со своим другом заключили это дурацкое соглашение много лет назад, но ты же говорил, что у него одни дочери, с этим-то ты что будешь делать, а?"

Парень на посторонний взгляд был вполне спокойный... Спокойный, но больной на голову, с пандой разговаривать! Хотя тот панда в ответ поднял табличку. "Они девочки, ты мальчик, так что все будет", - круть-верть, - "путем". Парень поглядел на панду с отвращением, прочитав табличку. "Опять все из-за тебя!"

Как только прозвучало обвинение, панда подобрался в стойку, но парень просто повернулся, куда они изначально направлялись. "Не напрягайся, бать, говорю же, пойду повидать этого твоего друга, и слово сдержу", - заверил парень, покачав головой в ответ на поведение панды.

Когда оба они продолжили путь, парень поглядел в дождливое полуденное небо. "Я только надеюсь, они не съедут с катушек, когда все выплывет наружу", - грустно сказал он себе под нос.

Окрестности ныне были мирны, никому ни до чего не было дела, и можно было наслаждаться легким освежающим дождичком... к несчастью, хорошенького понемножку.

* * *

"ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ!?!"

Девичий голос, прогремел на много кварталов по всем направлениям, пугая маленьких детей и животных.

"Успокойся, Акане. Я сказал, мой друг Генма Саотомэ и я заключили договор, объединить наши школы. Мы договорились помолвить наших детей и поженить." Хотя Соун Тендо выглядел спокойным, на деле, он просто в восторге был от открытки, которую держал в руке. "Скоро они будут здесь."

"Как ты мог? Даже не спросил нас!" - продолжала буйствовать Акане. Сложив руки на груди, она так поглядела он отца, что и титан бы расплавился.

Набики развлекалась реакцией сестры, сама она думала, это может быть весело... или прибыльно. "Да брось ты, сестра. Ты же не знаешь, вдруг он симпатичный и богатенький, да, папа?" - в ожидании ответа она повернулась и посмотрела на отца.

Соун заложил руку за голову и немножко посмеялся: "Не знаю, я никогда не видел парня."

"ЧТО!?!"

Вопль был таким громким и полным злости, что даже отвлек парня от попытки, корча из себя героя, высмотреть того, кто кричал в первый раз, да так, что он врезался в телефонную будку. Панда подскочил к нему и поднял свежую табличку: "Ха, бестолочь!" - потом, осознав, что парень в обмороке не сможет прочесть, хлопнул себя по лбу. Панда перекинул парня себе через плечо и пошел дальше, не обращая внимания на зрителей.

"Что значит, ты его не видел!?!" - продолжала орать Акане, но уже потише, потому что надсадила горло.

"Мы заключили договор сразу после рождения Касуми, у моего друга еще не было детей", - по-прежнему спокойно сказал Соун, он свыкся с характером дочери.

"Ну, здорово, просто здорово!" - Акане не собиралась сдаваться, у нее просто не было слов.

"Акане, успокойся", - тверже некуда приструнила старшая сестра. "Я только надеюсь, он не на много моложе меня, из-за этого могут возникнуть... проблемы", - раздумывала Касуми, попивая чай и прикидывая, как подготовить дом к приезду гостей.

"Я надеюсь он богатый и красивый, Касуми. Небольшая разница в возрасте при этом не так уж и плоха", - сказала Набики с дьявольской улыбкой.

"Касуми! Набики! Не могу поверить, что вы смирились с этим... дурацким планом!" - закричала Акане, как будто сестры ее предали.

И только она это сказала, входная дверь дома Тендо отворилась, и, судя по звуку, вошел некто очень немелкий.

"А ну. Поставь. Меня. Старый пень!" - потребовал громкий мужской голос у входа. "Говорю же, не побегу!"

"Это должно быть Ранма!" - Набики вскочила и побежала к двери, поприветствовать его, отец - по пятам за ней. Пару секунд спустя, оба в панике прибежали обратно, а следом за ними - огромная панда с парнем через плечо.

"Поставь меня, ты их пугаешь!" - заорал парень и врезал панде по башке. Панда протянул лапу, схватил его и поставил на пол прямо перед собой. За это время Соун немножко оклемался и решил, что должен спросить. "А ты не..."

Парень не дал ему закончить: "Я Ранма Саотомэ, извините", - сказал он совершенно подавленный, отводя глаза.

От этой новости Соун пришел в восторг. "О, счастливый день, теперь наши школы могут объединиться!" - воскликнул он, со всей мочи обнимая парня.

Набики моментально оценила Ранму, она нашла красную шелковую рубашку и черные штаны в китайском стиле интересным выбором, но решила, что ему идет. Она улыбнулась сестрам: "Ну, он красавчик."

Акане сложила руки на груди, выдала: "Хм!" - и с отвращением отвернулась. Касуми попивала себе чай и мило улыбалась.

"Не могли бы вы... пожалуйста, прекратить, мне... дышать нечем!" - немедленно подал голос Ранма, вылезая из объятий Соуна.

Соун коротко хохотнул и выпустил Ранму. "Ну, сынок, хорошо, что ты здесь", - сказал он и от души хлопнул его по спине, так что Ранму слегка качнуло.

Касуми, которая сидела тихо, на самом деле пыталась придумать способ удержать отца, теперь план у нее был, и она выжидала подходящее время, чтобы начать действовать.

Долго ждать не пришлось.

Соун только открыл рот, чтобы представить дочерей, как Касуми перебила его: "Отец, перед тем, как мы продолжим этот разговор, я думаю, нам следует сначала устроить Ранму", - сказала она любезно, но в то же время тоном, не терпящим возражений.

"А... хорошая мысль, Касуми. Теперь, когда Ранма здесь, спешить не за чем", - отозвался Соун, стараясь выглядеть спокойным.

Набики еще разок оглядела Ранму. "Так ты мастер боевых искусств, да?" - поинтересовалась она со странным выражением лица. Она думала о деньгах, которые сможет сделать на нем, если он хорош.

"Ну... да", - нервно ответил Ранма, чувствуя себя куском мяса.

Набики тихонько хихикнула, она решила, что есть только один способ это выяснить. "Знаешь, Акане тоже. Может, вам двоим устроить спарринг, поглядеть, кто лучше."

Акане зарычала было на сестру, затем на ее лице появилась нехорошая ухмылка. "А почему бы и нет."

Ранме не понравилось выражение ее лица, в нем не было ни капли дружелюбия, но он решил, дела пойдут на лад, когда лед будет сломан. "Ну... ладно."

* * *

Ранме понравилось, как выглядит небольшое додзё, в котором он находился, чувствовалось, что его любят, толково пользуются и хорошо заботятся о нем. После того, как они поклонились боевому духу додзё и друг другу, Ранма ожидал в расслабленной позе атаки Акане. Акане, с другой стороны, взбесилась еще сильнее, оттого, что этот парень не воспринимал ее всерьёз. Она сжала кулаки и решила, что разъяснит ему, как он ошибается!

Сперва она ударила ногой в голову Ранмы, но удар не достиг цели, Ранма переместился, уворачиваясь. Она испробовала еще несколько атак, все они были нацелены на самое настоящее причинение вреда противнику, но ни один из них не достиг цели, Ранма попросту уходил от них.

"Ты будешь драться или нет!" - закричала Ранме Акане, - "Ты что, слишком слаб для девчонки?"

Выпад в сторону его гордости Ранму, кажется, тоже не задел. "Разве у нас не скромный дружеский поединок?" - спокойно спросил он.

Акане осыпала его градом ударов: "Дружеский! Дружеский! Ты явился сюда, в этот дом, насильно женить на себе одну из нас, и хочешь скромного дружеского поединка!?!" - возопила она.

Ранма уворачивался от ударов, растеряный силой ее гнева. "Эй, я тут не при чем! И, поверь, этой свадьбы все равно не будет", - просто сказал он.

"Черт возьми! Дерись!" - взревела она, разъярившись пуще прежнего, и со всей силы выбросила ногу ему прямо в голову.

Ранму утомила эта битва, и гнев Акане передался ему: "Ладно! Хочешь драки, ты ее получишь!" - закричал Ранма в ответ. Следующие его движения были так стремительны, что не доступны глазу. Он блокировал удар, затем развернул ее, чтобы поразить нервный узел на спине.

Акане отпрыгула в сторонку, стараясь сохранить равновесие, она уже собиралась отпустить хлесткий комментарий о том, что у него кишка тонка, когда почувствовала, ноги ее не слушаются. Падая на пол, Акане поняла, что проиграла бой.

Ранма попытался смягчить ее падение, но был вознагражден ее попыткой снести ему голову локтем. "В чем дело-то!" - спросил расстроенный Ранма, отступая.

Акане пришла в совершеннейший ужас из-за того, что проиграла парню, но попыталась скрыть это, лучшим из способов, которые знала... гневом. "Я НЕНАВИЖУ ПАРНЕЙ!!" - закричала она на него.

Ранма был шокирован, каким чистым ядом пропитано ее заявление, но он все еще был рассержен ее поведением. "Я тоже люблю не особо, но я не лезу вон из кожи, чтобы их покалечить!" - уходя, он покачал головой, потом оглянулся. "Не волнуйся, через несколько минут чувствительность ногам вернется."

Акане сидела посреди додзё: "Ты не понимаешь..." - тихо сказала она опустевшей комнате и заплакала.

* * *

"Блин, что у нее за проблемы с парнями!" - Ранма пытался разобраться, что не так с девушкой, с которой он только что дрался, и тут остановился, широко распахнув глаза. "Она не может быть... быть... Не, в ауре было бы видно."

Ранма углубился в свои мысли, и тут его остановила Касуми. "Ранма, вот полотенца. Фуро внизу", - сказала она с улыбкой.

"Э... Ничего, Касуми, мне, вообще-то, пока не нужно в ванну", - нервно отозвался Ранма.

"Ты же дра... спарринговал, в этом доме принимают ванну, после тренировки", - твердо сказала она, вручила Ранме полотенца и ушла.

Ранма присел на банную табуретку, пока холодная вода наливалась в шайку. "Боже мой, что они подумают, когда меня увидят?" Он вылил на себя воду: "Эть, холодно!" - поежился и вошел в горячее фуро. Изменения его тела, вернули ее исходное состояние, стоило погрузиться в горячую воду.

* * *

"Этот гад! Как ему удалось меня побить!?! Я дралась, когда их было больше 20 разом, и раньше никому не проигрывала!" - все еще гневаясь, Акане вошла в предбанник. Сняв ги, она бросила его в корзину, совершенно упустив из виду, что там уже была чья-то одежда. "Почему он должен был оказаться так хорош?" Она открыла дверь в фуро, по-прежнему занятая своими мыслями, и услышала всплеск. Акане быстро подняла глаза, ужасаясь, к кому, должно быть, вошла, чтобы обнаружить в фуро рыжую девицу, которая отчаянно пыталась прикрыться. "Ой, извините, я не заметила, что в ванной кто-то есть", - спокойно сказала Акане и затворила дверь. Она тихонько одела трусики и куртку ги, вышла из предбанника и оцепенения и побежала в гостинную.

Ранма-тян опустилась обратно в фуро, расслабившись после нескольких напряженных минут, когда она пыталась прикрыться от вошедшего. "Они в этом доме стучать не умеют?" - сказала она в притворном отвращении и подумала о том, что ей довелось увидеть. "Ну, фигура у нее классная", - сказала она себе, ухмыляясь.

* * *

Акане на всех парах влетела в дом и притормозила в гостинной. "В ванной грабитель!" - заорала она, хватая первый попавшийся крупный тупой предмет. Конечно же, это был стол.

"Акане, успокойся", - сказала Касуми, обеспокоившись душевным здоровьем младшей сестры.

Набики закатила глаза: "В самом деле, Акане, что у нас в ванной красть?"

"Она моется!" - раздраженно пояснила Акане и заметила, что сестры смотрят мимо нее, на дверной проем. Она повернулась и обнаружила в дверях рыжую девушку.

Касуми первой обрела голос. "Ой, здравствуйте... мы знакомы?" - спросила она, пытаясь припомнить знакомое лицо этой девушки.

Рыжая опустила глаза. "Я Ранма Саотомэ, извините", - сказала она со слабой улыбкой.

Акане от изумления услышанным выпустила стол, к несчастью, он был прямо у нее над головой. "Ай."

Набики не обратила внимания на сестру: "Если ты Ранма, кто тогда тот парень, что здесь раньше был?" - спросила она своим лучшим деловым тоном.

"Это тоже я", - отвечала Ранма-тян, усаживаясь напротив Набики за возвращенный на место стол. "Это очень трудно объяснить, но я и парень, с которым вы раньше познакомились, один человек."

Вместе с Соуном Тендо в комнату вошел незнакомец. "Давайте, объясню..." - начал он, хватая Ранму-тян за рубашку, и выкинул ее из дома, прямо в, ни в чем не повинный, прудик для кои.

Из пруда вынырнул ранешний парень. "Нафига, батя!?!" - завопил он на мужика. Ранма-кун вылез из пруда и стал приводить в порядок одежду, взвился, как уж на сковородке, и полез под рубашку, вытащил укрывшегося там кои. "Не мог им по-другому показать, обязательно надо было промочить меня до костей!" - сказал он, глядя на рыбку, швырнул ее обратно в пруд и побежал в дом.

Соун повернулся к дочерям, ошеломленным разыгранной перед ними сценой: "Это мой хороший друг, Генма Саотомэ, отец Ранмы", - представил он, похлопывая Генму по плечу.

"И нехороший панда!" - сказал Ранма-кун, запустив в отца ведро с водой, которая его преобразила.

"Боже, тот самый панда", - воскликнула Касуми. Три сестры глядели во все глаза и глазам своим не верили.

"Я видела... но все равно не могу поверить", - только и сумела вымолвить Набики, несколько минут полюбовавшись, как парень и панда сошлись в напряженной схватке.

Ранма-кун немного переместился в сторону, так что панда потерял равновесие и рухнул, а он повернулся к девушкам. "Раз панда - тварь бессловесная, я объясню", - сказал Ранма-кун, снова усаживаясь за стол и бросил на отца свирепый взгляд. "А то еще наврет с три короба опять же."

* * *

"Мы отправились в Китай во время летних каникул. Батя тут услыхал о баснословных древних тренировочных землях и захотел мне показать," - Ранма-кун, начав свою историю, перевел взгляд с отца на сестер. Он заметил, что Акане больше не зыркает на него злобно, вообще-то она даже выглядела сконфуженной.

"И часто вы так путешествуете?" - спросила заинтересованная Набики.

"Ну, ма разрешала бате брать меня в тренировочные походы только во время школьных каникул, так что обычно мы оставались в Японии. Он убедил ее, что это необходимо для моих тренировок", - объяснял Ранма-кун, думая, о том, как хочет снова увидеть маму. "В детстве батя хотел взять меня в большое тренировочное путешествие, но ма не позволяла ему забирать из дома маленькую девочку дольше, чем на месяц, а когда началась школа, ему приходилось дожидаться, пока у меня появится время."

"Значит, э, на самом деле, ты девушка?" - тихо спросила Акане.

"Ну да, девушка", - ответил Ранма-кун на вопрос и изогнул бровь, - "А что? У тебя и с девушками проблемы?"

Упрек заставил Акане съежится, вместо ответа она отвела глаза.

"Мы остановились на том, как это случилось", - напомнила Набики, изнывая от нетерпения.

"Вот я и говорю, мы отправились в это место под назаванием Джусенкьё, это что-то, больше ста небольших источников, а из них торчат бамбуковые шесты. Предполагалась комплексная тренировка равновесия, хотя мы и не знали, какие будут последствия у падения", - Ранма-кун помолчал, пока Соун поливал его горячей водичкой. "Во время боя, я прошла старикову защиту и случайно столкнула его в источник", - с этими словами Ранма-тян виновато поглядела на отца, - "Следующее, что я знаю, огромный панда всплыл на поверхность, морда его была в воде, я спрыгнула, подошла к панде, потому что искала, где батя, но тут меня отвлек гид, я подскользнулась и упала в другой источник". Ранма-тян отлично помнила резкую боль в ноге перед тем, как это случилось, но она не хотела упоминать об этом. "Прежде чем вынырнуть, я почувствовала странное ощущение во всем теле", - Ранма-тян содрогнулась. "Гид орал на нас кучу всякой фигни, но я была слишком потрясена, когда увидела, что произошло с моим телом, чтобы слушать его. Позже, когда мы оба со стариком успокоились, гид объяснил, как проклятья работают."

Набики посмотрела на Генму, который тоже вернул свой облик: "И вы не позаботились узнать об этих проклятьях прежде, чем отправиться туда?" - спросила она с явным раздражением в голосе.

"Я купил путеводитель по местности", - сказал Генма в свою защиту.

"Угу, на китайском!" - сказала Ранма-тян.

"Так дешевле", - парировал Генма.

"ТЫ НИ БЕЛЬМЕСА ПО-КИТАЙСКИ НЕ СМЫСЛИШЬ!" - слезы, наконец, полились у нее из глаз. "Если б ты хоть дал путеводитель мне, я бы увидела предупреждение..." - тихо сказала она, сквозь слезы, - "и мы могли бы сейчас быть дома с ма."

Акане слез на девичьем лице было достаточно для доказательства того, что она на самом деле девушка, потому что ни один парень, крутой, как Ранма, никогда не стал бы реветь на людях. Она быстро придвинулась к Ранме-тян и попыталась ее успокоить. Та удивленно посмотрела на Акане, будучи уродом, она не ожидала, что ее станут утешать, уж точно не Акане.

"Ранма... прости! Если бы я знала, я бы никогда не стала..." - начала извиняться Акане, но ее перебил отец.

"Саотомэ! Ты сказал мне, что у Ранмы проклятье горячей воды, и это ПАРЕНЬ!" - Соун потряс Генму за плечи. "Как ты собираешься объединить наши школы, если у нас только дочери!?!"

"Успокойся, Соун, дружище, это проще простого", - сказал Генма, нервно улыбаясь.

Соун одарил своего дружищу пристальным взглядом: "Если ты предлагаешь мне же..."

"Что ты, что ты, я не это имел в виду!" - замахал руками Генма. Он помолчал немного, собираясь с духом, и продолжил. "Я спрашивал гида о проклятии Нанничуаня, и он сказал, что она может стать отцом ребенка."

"Вы что же предлагаете ей жениться на одной из нас и жить мужчиной!?!" - спросила Акане. Она поверить не могла наглости этого дядьки. "Вы хоть Ранму-то спросили?"

Генма явно чувствовал неловкость: "Жена не подарила мне сыновей, и я пытался растить Ранму, как мальчишку, о котором мечтал. Я постарался привить ей мужское чувство чести и ответственности, к несчастью, она, кажется, обнаружила мужские вкусы и в отношениях..."

"Я не поняла, что вы подразумеваете под "мужскими вкусами"?" - запуталась Акане, Касуми подавилась чаем, а Набики внезапно хихикнула.

Ранма-тян посмотрела Акане в глаза: "Это значит, мне нравятся девушки", - она слабо улыбнулась.

"Ну, мне тоже нравятся", - начала было Акане, и тут глаза ее расширились от потрясения, когда до нее дошло. "Ой..."

"Ага", - ответила Ранма на ее незаданный вопрос, напряженно ожидая, что будет отвергнута за свою извращенность.

"Когда я... когда я сказала, что мне нравятся девушки, я не имела... в виду, что я..." - пыталась Акане объясниться.

"Ничего, Акане, я поняла", - спокойно сказала Ранма-тян. "Надеюсь, мы можем быть хотя бы друзьями?"

"Я даже и не думала об этом, в смысле, я парней ненавижу и все такое, но я не..." - Акане замолчала, когда до нее дошло, что спросила Ранма-тян. "Ты все равно хочешь дружить со мной после всего того, что я на тебя наорала?"

"Я не знаю, что с тобой случилось, чтоб ты так обозлилась на парней, но меня это не задело, я-то девушка", - сказала Ранма-тян как можно дружелюбнее, - "а друзья мне бы сейчас не помешали", - добавила она тихо и опять слабо улыбнулась.

"Конечно, Ранма!" - радостно сказала Акане. "Конечно, я буду твоим другом."

Соун наблюдал за своей младшенькой и отпрыском своего лучшего друга, приятно было видеть улыбку на лице Акане, но он не был уверен, что ему нравится Генмина мысль. Поглядев на друга, который очевидно гордился своей изобретательностью, он принял решение. "Генма, я не стану устраивать помолвку моих дочерей с девушкой, даже если она становится парнем", - Генма запротестовал было, но он продолжил, - "я хочу позволить им самим разобраться, смогут они так жить или нет. По сему вы с Ранмой можете оставаться у нас, пока они примут решение."

Немного погодя, после того как девушки, выяснили у Ранмы, на что это похоже - быть парнем, а отцы пересказали друг другу новости, пришло время готовиться ко сну.

"Ранма не может спать в одной комнате со своим отцом, так нельзя", - не согласилась Касуми, выслушав соображения Генмы на этот счет.

"Но мы годами делили одну палатку во время тренировочных походов", - начал Генма.

"Только, чтобы сэкономить место в рюкзаках, бать", - раздраженно возразила Ранма.

"Ты можешь пожить в моей комнате со мной, Ранма", - улыбнулась Акане. "Раньше это была комната для гостей, там места больше, чем достаточно для двоих."

"Ты уверена, что хочешь делить комнату с извращенкой, Акане?" - спросила Ранма-тян.

"Ты НЕ извращенка!" - твердо сказала Акане. "Не надо так о себе думать!"

"Шучу, Акане. Я давно с этим разобралась", - улыбнулась Ранма-тян.

"Ну да... пойдем, я покажу тебе комнату", - сказала Акане, она была еще неуверена в своей новой подруге, но хотела как можно скорее загладить вину за свое поведение.

* * *

Немного погодя, когда все уснули, Ранма пришел в себя. Он встал и обнаружил, что находится в месте, которое не смог бы как следует описать. Повернувшись, он увидел, изображение мирно спящих в одной постели Ранмы-тян и Акане, как будто оно проигрывалась на отсутствующем экране. "Что это за чертовщина!?!" - сказал он невесть кому.

"Вы живете, как пожелали", - ответил голос, рядом с ним.

Ранма подпрыгнул, и тут обнаружил, старика из магазинчика.

"Как это, как пожелал!?! Не желал я такого!" - зло сказал Ранма, махнув рукой в сторону изображения.

"Это лучшая комбинация желаний, которые вы загадали", - спокойно пояснил старик. "Вас же предупреждали, загадывайте только одно."

"Каким боком это притянуто к моим желаниям!?!" - спросил Ранма натянуто.

Старик посмотрел на изображение и сказал: "Ну, вы пожелали заново начать отношения с девушкой, Акане, - исполнено."

"Но ведь я желал, чтобы проклятья не было, а не стать ДЕВЧОНКОЙ!" - выкрикнул Ранма последнее слово увиденному на экране. "Хуже того, она извращенка, она..."

"█████ка. Так ведь, не выйдет настоящей любви с другой девушкой, ежели ориентация традиционная, верно?" - заявил старик, чуть ли не наслаждаясь с виду происходящим. "А что касается вашего желания о проклятье, вы сказали, что хотите избавиться от Нянниичуаня, так?"

"Ясное дело", - согласился Ранма, не понимая, к чему все идет.

"Исполнено. К несчастью, чтобы связать с остальными вашими желаниями, пришлось сделать его проклятьем Нанничуаня", - объяснил старик.

Ранма был слишком ошарашен, чтобы поддерживать разговор. Немного поразмыслив, он, наконец, нашелся, что спросить у старика, который любовался девушками на экране.

"Ладно, мне нужны объяснения", - начал Ранма.

"Поэтому я здесь, я отвечу на любые вопросы относительно ваших желаний", - сказал старик и добавил, - "если дело касается того, что уже произошло."

"Э, лады", - согласился Ранма. Он не совсем понял, что имел в виду старик, но, надо думать, скоро это выяснит. "Почему я не помню ее жизнь, ту что до сегодняшнего дня?"

"Это просто. Можно было поместить вас в ее жизнь с рождения, но тогда слишком много времени потребовалось бы, чтобы показать вам, что ваши желания исполнены, поэтому вы отправились во времени, как раз перед первой встречей с человеком, который был основной частью ваших желаний", - пояснил старик, но, заметив, по выражению лица, что Ранма запутался, он добавил. "У вас есть все ее воспоминания, когда вы она, но, когда вы здесь, вы помните только то, что пережили ей или воспоминания, вызванные ситуациями, с которыми она столкнулась."

"Ну, я, вроде, понял", - начал Ранма, пытаясь разобраться. "Значит, я буду знать, что у нее за жизнь, когда снова в нее вселюсь?"

"Точно так", - отозвался старик с юморком.

"Ладно, потом разберемся... вот что я хочу сейчас знать, почему она на меня не похожа?" - спросил Ранма, указывая на экран.

"Не понимаю, что вы имеете в виду, она вылитая вы", - старик слегка растерялся.

"Ну, начнем с тела. Она выше, чем мое проклятое тело, и у нее меньше, кхм, грудь", - смело начал он, но к концу фразы смешался.

"Так ведь, прежде всего, она не ваша проклятая форма. Она выросла девушкой, и, благодаря постоянным тренировкам до и во время полового созревания, стала такой, как вы сейчас видите", - старик, указал на одну из спящих.

"Но это не объясняет грудь, в смысле, она же меньше даже, чем у Акане!" - Ранма сообразил, что чересчур по этому поводу раздосадован, но сейчас он просто хотел знать.

"Жировая прослойка одна из составляющих, которые обеспечивают объем, у этой девушки было очень мало жировых излишков для формирования груди", - сказал старик, любуясь той, которую описывал.

"У, вроде, ясно." Об этом Ранме придется поразмыслить позже, у него были еще вопросы. "Почему волосы короткие торчат, косички нет?"

"Этого я пока объяснить не могу, это станет понятно позже." Старик посмотрел на часы, которые были видны только ему: "Еще вопросы."

"Угу, парочка. Она сказала, что тренировалась только во время школьных каникул... она живет с мамой?.. она дотягивает до моего уровня, если так?" - спросил Ранма.

"Да, с самого начала ваша мать не позволила отцу брать маленькую девочку в полноценные тренировочные походы. Но отец убедил матушку, что походы необходимы, чтобы развить ее способности", - отвечл старик.

"Так что с ее навыками?" - Ранма хотел сравнить результаты домашнего воспитания с матерью и 10 лет проведенных с отцом.

"Она очень близка к вашему уровню. Минус один особый стиль, но только потому, что очень старалсь проявить себя перед отцом, который больше всего на свете хотел сына", - отвечал старик. Он выглядел разочарованным, чем Ранма не понял. "Некоторые не понимают своего счастья."

"Я могу понять, чего она так старалась, со мной было то же самое после проклятья... доказать себе и бате, что я такой же, как раньше", - уныло сказал Ранма. "Не думаю, что иначе мне удалось бы так сильно вырасти за такое короткое время."

"Хорошая мысль, очень зрелая". Старик выглядел довольным Ранминым предположением. "У нас осталось мало времени, есть еще что-нибудь, что вы хотите знать?"

"Ну да... Акане... она..." - Ранма попытался спросить, но не смог задать вопроса из страха, что это могло значить в его другой жизни.

"Нет, она не █████ка, если вы это хотите знать", - угадал с вопросом старик. "Мы ничего в ее альтернативе не меняли, раз этого не было нужно для выполнения желаний. И, забегая вперед, да, она бы так и набросилась на вас, появись вы парнем в вашу первую встречу. Она девушка сильная духом от природы и, к тому же, ей выпал крайне неприятный опыт с мальчиками в самый уязвимый период ее жизни, ее лишили права выбора, да и вы оказались намного сильнее, чем это могло вынести ее самолюбие."

"Мне бы, наверное, было легче с ней поладить, если бы ей не было так обидно во время спаррингов, но не могу я ударить девушку без чертовски хорошей причины", - грустно сказал Ранма, - "Сдается мне, теперь эта проблема тоже отпала."

"Вот, сегодня вы сделали весьма впечатляющие открытия, уважаемый, но вам пора возвращаться обратно в ту Ранму", - сказал старик, указывая на девушку на экране, которая заворочалась, как если бы начала просыпаться.

Мимолетный морок блекло-синего пути, и Ранма перестал быть только самим собой.

Ранма-тян потихоньку просыпалась, безнадежно пытаясь задержаться во сне. Она знала, что это важно, но сон ускользал из ее разума, словно песок сквозь пальцы.

* * *

Далее: Первый день в школе - сущий ад...