Перевод на русский —
Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru

The Church of Time and Chaos

[Ranma and Setsuna]
представляет:

ЗАКАНЧИВАЯ НАЧАТОЕ

ПРЕЛЮДИЯ

Жара разлилась вокруг меня, и я обнаружил себя вновь висящим в воздухе над Джусендо. Тепло, излучаемое диких размеров огненным шаром, что повис вокруг меня, выжигало воздух, затрудняя дыхание. И отнюдь не в первый раз, с того момента, как все это началось, я обнаружил себя задающимся вопросом: — "Какого черта я здесь вообще делаю?" И затем битва началась вновь, и времени для каких-либо раздумий уже не осталось. Отчаянный бой в воздухе, несмотря на все его возбуждение, похоже являлся глупейшей из выходок, принимать участие в которых я имел честь. Прямо передо мною в воздухе парил Саффрон. Крылья его методично молотили воздух, помогая ему удерживать высоту, в то время как я мог полагаться лишь на восходящие потоки. Феникс просто попархивал неподалеку, метая в меня огненные шары, а я отвечал ему в меру своих возможностей. Я полагался лишь на точность и выбросы энергии, оставаясь в битве, при этом удерживая большую часть моей мощи и имеющейся энергии в резерве, как, впрочем, полагаю и мой противник. Энергия, метаемая в меня Саффроном, была колоссальна и монструозна, более чем достаточна для того, чтобы сокрушить даже наиболее мощного из людей. Если его запасы энергии сравнимы с моими, то у меня, кажется, будут проблемы...

— РАНМА!! — вопль прервал поток моих воспоминаний. У меня было несколько ничтожнейших долей секунды на то, чтобы оглядеться по сторонам и начать свой обычный "А?" прежде чем я сошелся на короткой ноге с четверть-центерной колодой на длинной рукояти, удерживаемой девушкой, с которой я обречен на совместное проживание. ХРЯСЬ!

Ой.

Я вовремя унял безнадежную попытку гневного взора, направлявшегося на Аканэ, ограничив себя потиранием головы, скромно осведомившись, — Это-то за что?

— Бака! — раздраженно выплюнула она, дергая на себя того монстра, что она звала своим молотом, и готовя очередной удар. — Ты не обращал на меня внимания! — возопила она, — ТЫ! Я задала тебе вопрос, и желаю получить ответ на него!

Кажется у меня проблемы. Опять. Нет, лично я думаю, что повод ударить меня был довольно глуп и надуман, но я твердый приверженец идеи, согласно которой люди не должны пытаться убивать меня, какие бы причины у них к этому не были. Ничего личного. Вздохнув про себя, я спросил. — Так что там за вопрос?

Вознагражден я был видом Аканэ, симпатичного такого багрового цвета и утроением ее злобной ауры. Воздух вокруг нее подернулся красным, и я практически ощущал как сетчатый забор, по которому я перемещаюсь, начал плавится. Я быстренько спрыгнул с него, не дожидаясь, пока резко ослабевший металл разъедется и окажусь в канале. К несчастью побочным эффектом прыжка вниз оказалось приближение меня на дистанцию уверенного поражения молотом Аканэ. После того как я восстановился от удара в затылок, влепившего меня в стену здания напротив, Аканэ наконец одарила меня ответом на заданный ей вопрос.

— Я спросила... — заявила она, подчеркивая гневным тоном каждое слово так, как будто это был самый важный вопрос из тех, которыми я был одарен за всю мою жизнь, — где ты шлялся прошлым вечером. — Выпалив это она стала еще злобнее, вне всякого сомнения подозревая меня в попытке свалить из ее поля зрения, незамедлительно занявшись жестким развратом с остальными невестами. При всех ее разговорах о мне — извращенце, сама она не могла в уме совместить и три мысли обо мне без какой-либо сексуальной подоплеки. Я всегда находил это несколько забавным.

Все эти мысли я оставил при себе, поскольку они были полностью не-Ранмовскими, больше подобающими Рану. Вместо этого я выдал ей ответ, — Не твое дело, ты, немиленькая томбойка. — Злоба, скрывающаяся внутри ее, пошла ввысь, очаровательно утроившись, и я наслаждался этим даже тогда, когда очередной удар молотом послал меня в полет. Двойная победа, сухо заметил я про себя. Я получил заряд темной энергии, и при этом убрался от чрезвычайно ненормальной личности. Жизнь хороша. Я расслабился, или попытался это сделать, как мог, летя в воздухе, понятия не имея, куда лечу и где приземлюсь. Я посвятил эти дивные секунды покоя воспоминаниям о том, как же я оказался в подобной ситуации. И я имею в виду отнюдь не полет. Это всего лишь не особенно важный момент общей ситуации.

Вначале это выглядело несказанной честью. Я, Ран, ничего не значащий, ничтожный пеон великой армии тьмы был призван пред очи моего повелителя, Того, Кто Помнит, для получения задания чрезвычайной важности. Что за задание? Проникнуть в мир света, и начать уничтожение барьеров, что удерживают силы Того, Кто Помнит в узде. Я был избран по большей части из-за того, что мой уровень силы был настолько низок, что я легко мог проскользнуть сквозь дыры в барьере, подобно угрю сквозь рыбацкую сеть. Но была и другая причина. Другая причина выбрать именно меня. Я всегда заканчивал то, за что брался. Этим я был известен, несмотря на мой практически несуществующий уровень силы. Этим я был известен, за это я был уважаем. Вне зависимости от условий, вне зависимости от сложности задачи, я всегда заканчивал то, что начинал.

Вспоминая все это, я достиг верхней точки своей траектории, и продолжал вспоминать дальше. Вспоминал, как я сюда прибыл. Я вспоминал, как замаскировался под ребенка, умиравшего в одиночестве, перепуганным насмерть, в яме полной котов. Я вспоминал путешествие по всей Японии, вспоминал как я выскальзывал в ночь, когда человек, звавший себя моим отцом напивался вусмерть. Как я бродил по городам, подбирая мельчайшие частицы мощи, с которыми только мог управиться, и убирал узлы, образующие барьер. Я вспомнил как...

Ой-ой. Прямо сейчас я приближался к земле. Новость была хороше/плохой. Хорошей, поскольку я нацелился прямо на небольшую зеленую лужаечку посреди скалистого ландшафта какого-то городского парка в другом районе Токио. Плохая же, из-за того, что она уже была занята.

— С дороги! — завопил я, выполняя последние стадии моего приземления. Четыре женщины, что ныне занимали мое место приземления, застыли столбами, уставившись вверх. Они так и сидели, смотря на меня, приземляющегося со всего маху. Я задержал дыхание. Если я приземлюсь на них, они могут пострадать. Если они пострадают, вся вина падет на меня и я же и окажусь виноват. Если меня прогонят сквозь медосмотр, у меня будут явные проблемы с выполнением моей работы. И у меня было лишь одно решение для всех трех проблем.

Пока женщины подымались да поворачивались, я уже растянул рубашку между обеих рук. Крутанув свое тело влево так, чтобы поймать воздушный поток своим как бы парашютом, я уклонился в достаточной мере в сторону, чтобы не приземлиться на свидетельниц происшествия. Вместо этого я приземлился на кучку довольно заостренных и неприятных скал.

ХРУСТЬ-ШМЯК-ШЛЕП-ХРЮК-ТЮК.

Ой.

Как в тумане я потряс головой, схватившись за нее рукой, в то время как другую засунул под себя, помогая себе оторваться от земли. Я как раз принялся выяснять состояние своих ранений, когда четверо женщин, которых я едва не пробомбил, принялись голосить.

— О, господи! Что случилось? Ты как в порядке? — закричала одна из них, низенькая девочка в темной одежде с темными волосами и бледным видом. Я решил не отвечать, поскольку она явно беспокоилась обо мне, а мой сарказм, скорее всего обидел бы ее.

— Откуда нахрен он свалился? — поинтересовалась другая, долговязая блондинка, одетая под парня. Замаскировалась она довольно хорошо, но я уже повидал достаточно много кроссдрессеров, чтобы не уловить этого. Еще одна женщина, с волосами цвета морской волны, встала рядом с кроссдрессершей, качая головой, рот ее был раскрыт от изумления.

Я помнил, что была и еще одна, их там было четверо, но прямо сейчас, из этого положения я не мог ее видеть, точнее изнутри двухметровой борозды посреди размолотых скал. Я привел себя в сидячее положение, продолжая про себя изучать свои раны и окружение. Парк, сам по себе, был практически цел, что являлось явным доказательством того, что я не в Нериме. Это хорошо, будет немножко времени передохнуть, прежде чем начнется очередной раунд хаоса и безумия. Темноволосая девочка уже подобралась ко мне, встав рядом со мной на колени и уставившись на меня преисполненными беспокойства глазами. Я посмотрел мимо нее, туда где до этого сидела она вместе с остальными. Там, на траве был расстелена большая квадратная тряпка, на которой стояла зауряднейшая классическая корзина для пикников, сплетенная из ивовых прутьев. Несколько бутербродов и термос валялись рядом.

— Извините, что помешал вашему пикнику, — устало заметил я. Похоже, ничего не было сломано, и сотрясения мозга я не ощущал, так что я был в порядке. Девочка, присевшая рядом со мной задохнулась, услышав мои слова.

— Да забудьте вы про этот пикник! — волнуясь, заявила она, — Вы сами в порядке? Откуда вы появились? Как это вы свалились сверху? — вопросы сыпались один за другим, пока она осматривала меня сверху донизу в поисках ломаных костей и крови. Похоже она была довольно милой девочкой, но я все равно собирался заставить ее замолчать.

— Я в порядке, в порядке, — объявил я, отмахиваясь от ее беспокойства. Не очень-то уверенно я встал на ноги, разминая плечи. — Со мной такое постоянно происходит. — сообщил я ей, когда она подняла глаза на меня. Остальные две женщины уставились на меня округлившимися глазами. Похоже, что они ни разу не были в Нериме. Значит опять придется все объяснять. Блин.

— Постоянно? — вмешался новый голос. Глянув через левое плечо, я увидел четвертую женщину, ту, что исчезла из виду. Это было все, что я мог сделать, поскольку наступила моя очередь задыхаться, и смотреть с округлившимися глазами. Средних размеров, чуть ниже мутнополой блондинки, что стояла поблизости. Она обладала потрясающе необычными темно-зелеными волосами и уникальным красными глазами. На секундочку я счел их контактным линзами, но потом, по отражению в них, я обнаружил, что это их природный цвет. Потрясающе.

— Ага, — отозвался я, закладывая руку за голову, нервно почесывая затылок над косичкой. Наступило время моего фирменного приветственного спича. — Я — Ранма Саотоме. Извините.

~~ конец прелюдии ~~

Автор:
Gabriel Blessing
mailto:gabrielblessing@aol.com
http://www.angelfire.com/anime3/setsunaranma/index.html