Перевод:
AlexB [krbva@pisem.net]
Ошибки ловил:
Hitori
Неограненные брилианты
(Diamonds in the Rough)
В горах далеко за пределами Токио, вдали от огней большого города, невидимых даже когда солнце опускалось за горизонт, расположилась полуразвалившаяся, обветшалая гостиница. Ветхое здание с облупившимися от времени деревянными панелями, с дребезжащими и скрипевшими ставнями и пучками растительности под покрытой мхом черепичной крышей.
В гостинице остановился только один гость. Управляющий, средних лет мужчина со стойким убеждением по поводу обслуживания постояльцев, предоставил гостя самому себе, единственно предупредив, что, скорее всего, гостиницу через неделю закроют.
Мерцающий свет освещал комнату и мужскую фигуру за письменным столом.
— Тьфу, — пробормотал мужчина, отложив механический карандаш, — что за дорога.
За его спиной, прислонившись к стене, стоял десятискоростной велосипед, несмотря на заметный возраст блестевший как новый. Рядом со столом лежал брошенный рюкзак, а не далеко от него туго свернутые постельные принадлежности и спальный мешок. Побитые молью футон и одеяла так и остались в шкафу. Лежащие в комнате вещи заняли практически все свободное место.
Мужчина громко вздохнул, убрав карандаш с листа бумаги. Его черные волосы, собранные на затылке в туго заплетенную косичку, спускались до половины спины, а атласная бандана удерживала их от падения на серо-голубые глаза. Он носил только белую футболку и джинсы, но царивший в комнате холод, казалось, нисколько не трогал его. Скривив лицо в гримасе, он взмахнул руками и упал на спину, оставшись лежать на полу. Соединив пальцы на затылке, он уставился в потолок, о чем-то задумавшись. Через футболку четко проступили довольно хорошо разработанные мускулы. Может он и не был таким мускулистым, но жилистым и выносливым — это точно.
— Как давно это было? — задумчиво произнес он вслух. — Три… четыре года? Чертовски давно. — Он вздохнул и закрыл глаза.
Ветер нарушил тишину, наполнив комнату шелестом листьев, задевших крышу.
— Но все же не так долго, — решил он, берясь за брошенный карандаш.
— Привет, Аники, — принялся писать он на листе бумаги, одновременно говоря в слух. На секунду он остановился, пожевав губу, потом, пожав плечами, продолжил писать. — Я не видел тебя пару месяцев, поэтому решил написать тебе домой. Теперь другие времена и жизнь на дороге отличается от той, когда я был ребенком. Я многому научился и думаю, пришла пора поступить в университет. Впрочем, у меня еще есть время до того, как начнется учеба.
Вздохнув, он хмуро посмотрел на написанное.
— Ненавижу писать письма, — пробормотал он, снова принимаясь за письмо, написанное неразборчивым почерком.
— Я собираюсь поступить в тот же самый университет, в котором учился ты. Думаю, я смогу сделать это, потому что ты помог мне с обучением. Пожелай мне удачи, Аники. Я напишу тебе свой новый адрес, как только найду подходящее жилье.
С сомнением изучив лист бумаги, он, наконец, одобрительно кивнул.
— Неплохо, — прокомментировал он и подписал письмо. — Твой младший брат, Оэ Ранма.
Наклонившись над рюкзаком, он вытащил конверт и, аккуратно сложив письмо, засунул его внутрь. Быстро запечатав конверт и написав адрес, он отложил его в сторону и принялся шарить в ящике стола.
— Тьфу, — проворчал он сердито, вытаскивая наружу довольно потрепанную и сильно изорванную брошюру. — Какое старье… ладно посмотрим. — Брошюра была водружена на стол и осторожно разглажена. Мужчина глазами пробежал по страницам. — Общежития… общежития… общежития.
Найдя искомое, он широко улыбнулся.
— Хината-Со? Еще одно письмо и я буду готов…
Брайн Рэндолл
Неограненные брилианты
Пролог
Кроссовер Ранма 1/2, Love Hina, Golden Boy
Отмазка: Ранма 1/2, персонажи и окружение принадлежит Румико Такахаси, Shogakukan, Kitty, and Viz Video. Love Hina принадлежит Кен Акаматцу, Kodansha Comics, Shounen Magazine Comics, TV Tokyo and Pioneer Entertainment. Golden Boy принадлежит Тацуя Эгава, SHUEISHA-KSS, and ADV Films
Замечания: Расхождения станут очевидны в свое время.
Отодвинутые в сторону шторы, пропустили в комнату тусклый свет, прошедший через облака и плотный туман. Женщина в домашнем платье вздохнула, и маленькая улыбка скользнула по ее губам.
— Касуми, дорогая? — Раздался голос из глубины небольшой комнаты.
Женщина повернулась, стараясь не сильно ступать на одну ногу. Большие, невинные глаза взглянули на говорившего — мужчину в очках с короткими, аккуратно подстриженными волосами.
— Доброе утро, Тофу! Извини, я сейчас займусь завтраком.
— В этом нет необходимости, — успокоил он ее, улыбаясь и подходя ближе. — Я знаю, при плохой погоде тебе нездоровится. Как ты себя чувствуешь?
На мгновение Касуми посмотрела на свою ногу, но постепенно обеспокоенное выражения лица пропало, уступив место нежной улыбке.
— Спасибо за беспокойство. Но она болит не сильно. Просто… просто это напомнило мне… — Ее улыбка увяла. Сложив руки вместе и прижав их к груди, она с волнением посмотрела на мужчину. — Тофу, как ты думаешь, что случилось с ним? Куда он отправился после…
— Не стоит волноваться о нем, — прервал ее Тофу, решительно качнув головой. — Твой отец и так часто говорит об этом. Почему бы нам просто не быть счастливыми и не беспокоится… о Ранме.
На миг показалось, что женщина собирается возразить, но потом только кивнула головой и улыбнулась в ответ.
— Ты прав, Тофу.
Заметки автора:
Итак, начало положено.
| ~~Неограненные брилианты — главная~~ | следующая глава »» |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
