Перевод:
Maxv
nadincat@yandex.ru

Проклятый

Глава 9

Акане наклонилась, осторожно накладывая на шею Ранмы последнюю повязку.  — Ну вот, эта последняя. Надо будет где-нибудь найти ещё бинтов. Раны выглядят весьма неприятно, запросто могут загноиться. Необходимо держать их чистыми.

— Зря время тратишь, — заметил ИнуЯша. Ранма не поднял головы. Акане раздражённо хмыкнула, убирая пустую аптечку в свой рюкзак. Ханьйо повернулся, глядя на неё. — Он вылечится сам по себе, можешь не беспокоиться насчет заражения. Это для людей яд Сещёмару смертелен, а у него эти отметины исчезнут через пару дней.

Кагоме успокаивающе похлопала Акане по плечу. — Он прав, сейчас раны выглядят ужасно, но йокай вылечиваются быстро. — Акане с сомнением посмотрела на неё. Шея Ранмы представляла собой обугленное месиво, несколько глубоких отметин сочились прозрачной жидкостью, но, по крайней мере, они перестали кровоточить. Она не могла представить себе, как они должны болеть, Ранма после схватки не произнёс и трёх слов. Акане подозревала, что больше всего пострадала его гордость, Ранма ненавидел проигрывать, независимо от обстоятельств.

Ночь сгустилась вокруг маленького лагеря, его обитатели были заняты раскладыванием спальных мешков и скаток. Лесная тишина казалась зловещей, никому не хотелось начинать разговор. Ранма сидел, глядя в огонь, Акане отчаянно хотела хоть как-то помочь ему. Наполнив чашку горячей водой из котелка, висевшего над костром, и положив туда пакетик чая, она протянула её Ранме. — Держи, — мягко предложила она.

Он отмахнулся. — Спасибо, не надо, — он понимал, что Акане хотелось, чтобы он почувствовал себя лучше. Он не был уверен, хотел ли он сам чувствовать себя лучше. Раны и ожоги не были проблемой, он чувствовал, как боль уже стихает, хотя верилось в это с трудом. Девушка примостилась рядом, не касаясь его, просто сидела, пристроив подбородок на коленях. — Не хочешь поговорить? — тихо спросила она.

— Нет, — так же тихо ответил он. Акане вздохнула, — Ранма, перестань. Ты же не в первый раз проигрываешь поединок.

В ответ с ветви, нависавшей над лагерем, послышалось ворчание. — По мне, так не слишком было похоже на поединок, тупой салага просто подставил свою задницу для битья.

— ИнуЯша, — хмуро обратилась к нему Кагоме, — оставь его в покое, ему и так плохо.

Ханьйо свесился с ветки, его глаза блеснули золотом в окружающей темноте. — Я не прав? Где ты видела сегодня поединок? Я видел салагу, боровшегося за свою жизнь, это да, но схватки я не видел.

Ранма подскочил, как ужаленный. — Я пытался спасти свою задницу, если ты не заметил, он хотел меня убить! — Акане успокаивающе коснулась его плеча, стараясь выбрать неповреждённый участок. Он резко передёрнулся, и она уронила руку себе на колени. — Я рада, что он не убил тебя, — пробормотала она.

ИнуЯша бесцеремонно спрыгнул на землю рядом с ними. — Ба, если бы он захотел твоей смерти, ты был бы уже мёртв. Сещёмару капризный ублюдок, но он сдержался. Не принял тебя всерьёз, потому и не убил. Вдобавок, ему стало скучно, когда ты перестал сопротивляться.

— И как тебя понимать? — поинтересовался взбешённый Ранма. Плохо было уже то, что его унизили, так нет же, им нужно задевать его снова и снова. Какого чёрта, он приложил все усилия, чтобы остаться в живых, неужели этого недостаточно?

Санго присела рядом с Акане. — Ранма, это не выглядело сражением, — тихо сказала она.

— Отстаньте нафиг, — огрызнулся он. — Оставьте меня в покое, меня уже тошнит от этих разговоров! — сердито пыхтя, он направился в темные заросли. Акане вскочила, готовая бежать следом за ним, но была остановлена рукой Мироку, мягко опустившейся на её плечо. — Возможно, прямо сейчас ему следует побыть одному.

— Чёрта с два, — прорычал ИнуЯша. — Он выслушает меня, хочет он этого или нет, — он растворился в зарослях следом за Ранмой.

— ИнуЯша, — предостерегающе окликнула Кагоме. — Отвали, девка. Это между йокай, — донёсся голос из темноты.

Акане тяжело вздохнула, усаживаясь у костра. Санго коснулась её руки. — Не переживай так, Акане. Сейчас ему надо разобраться с этим самому.

— И от меня никакой пользы, как обычно, — печально ответила девушка с короткой стрижкой.

— Не говори так, — сказала Кагоме, присаживаясь рядом с ней и обнимая её за плечи. — Ты помогаешь ему уже тем, что находишься здесь, не оставляя его в одиночестве. Разве ты не поэтому отправилась сюда вместе с ним? Чтобы он не был один?

Она улыбнулась, ободрённая поддержкой Санго и Кагоме. — Пожалуй, так. Просто я чувствую себя абсолютно не в своей лиге. Я ничего не знаю о демонах, я не могла себе представить, что с ними так тяжело иметь дело.

— Ему следует найти свой способ справляться со своими проблемами, — мудро заметил Мироку. Шиппо запрыгнул монаху на плечо. — О, так ты теперь у нас эксперт по демонам? С каких это пор ты разбираешься в чувствах Ранмы?

Мироку смерил взглядом теоретизирующего кицуне. — У тебя есть что-то, чем ты хотел бы поделиться?

— Ну, я ведь тоже демон, — важно ответил лисёнок. Он оглядел людей. — Подобно Сещёмару и ИнуЯше, Ранма является демоном-псом. Именно поэтому он вызвал на поединок Сещёмару, и именно поэтому ИнуЯша не вступился за него.

— Не понимаю, — сказала Акане, недоуменно глядя на маленького кицуне. Внезапно Санго ухмыльнулась и пихнула её в бок. — О, теперь я поняла. Опять все эти дела с доминированием. Ранма вызвал Сещёмару, потому что распознал в нём угрозу и должен был показать, что не испуган. По мне, так это безумие.

— Ты когда-нибудь сталкивалась с другими демонами-псами? — спросила Кагоме.

Санго покачала головой. — Нет, так далеко на восток они забредают крайне редко. Это, кстати, отчасти объясняет, почему здесь так много более диких и мелких йокай. Псы-демоны, объявив территорию своей собственной, изгоняют оттуда всех, кто им не по душе. Волки ещё хуже, потому что им не по душе практически все прочие, так что у остальных йокай нет никаких шансов. Зато псы постоянно дерутся друг с другом, и это дополнительная причина избегать встречи с ними. Мой отец постоянно твердил мне, что их очень сложно убить, и посмотрев на схватки между Сещёмару и ИнуЯшей, я понимаю, почему он так думал.

Кагоме зевнула и как следует потянулась, прежде чем забраться в свой спальный мешок. Шиппо запрыгнул к ней на руки, пристраиваясь рядом. — А за что сражаются демоны-лисы? — спросила она, щекоча лисёнку подбородок.

Шиппо хихикнул. — Мы не дерёмся друг с другом. Кицуне предпочитают веселиться, мы не захватываем территории и устраиваем кровную вражду. Это отнимало бы слишком много усилий, уж лучше играть среди деревьев.

ИнуЯша направлялся сквозь заросли, вынюхивая запах Ранмы. Нос сказал ему, что тупой салага шёл этим путём. — Ранма! — крикнул он. — Тащи свою задницу сюда, чтобы я мог орать тебе прямо в лицо. Я знаю, ты меня слышишь!

— Тебя и в Китае слышно, придурок, — донёсся голос откуда-то сверху с дерева. ИнуЯша взглянул вверх, встретившись с сердитым взглядом юного демона. — До тебя никак не дойдёт, что я не хочу говорить об этом?

— Твою мать, — скривился ИнуЯша. Он легко запрыгнул на дерево, проворно перескакивая с ветки на ветку в сгустившейся темноте. Остановившись чуть ниже Ранмы, он оперся на ствол, уставившись на раздражительного юнца. — Ну и что у тебя за долбанная проблема?

Ранма с неприязнью взглянул на него. — Ты — моя долбанная проблема, тебе заняться больше нечем, кроме как меня доставать?

Полудемон хрюкнул. — Похоже, что так. Лучше объясни, что за хрень ты там устроил? Я же знаю, как ты можешь драться, никак не ожидал, что ты превратишься в слабенькую маленькую девочку и так легко сдашься.

— Задница! — огрызнулся Ранма. Он подавил гнев, вспыхнувший у него внутри. — Ты не знаешь, о чём говоришь.

— Ух-хух, — ухмыльнулся ИнуЯша. Нет, так не пойдёт. Он ухватил ветку, на которой сидел Ранма, и выдернул её из-под ошарашенного демона. Ветвь спружинила и отправила обоих кувыркаться к земле.

Ранма вскочил на ноги, светясь холодной яростью. — Ну хватит с меня этого дерьма! — заорал он, кидаясь на ИнуЯшу. Полудемон откатился от него в сторону. — О, так теперь ты в настроении подраться, да? — подколол он.

Ранма ударил его кулаком прямо в рот, и ИнуЯша застыл от удивления. Кровь текла у него из губы. Это был хороший удар, отметил он. Задумчиво глядя на Ранму, он вытер губу. Лицо салаги было маской ярости, в его глазах проскакивали красные отблески.

— Ну, давай же! — прорычал Ранма, готовый драться, жаждущий до боли. Теперь ему хотелось воспользоваться когтями, оторвать ханьйо голову, вколотить его в землю. Он чувствовал, как ярость бурлит в нём, как тело начинает покалывать. Он хотел ощутить вкус крови полудемона во рту и… что за чёрт, что это на него накатило, удивился он, испуганный сам собой. Он попытался усмирить свои эмоции, поражённый глубиной ненависти, зашептавшей в его мозгу в ответ на комментарий ханьйо. — Я не хочу этого, — пробормотал он.

ИнуЯша почувствовал, как волна йоуки, только что вздымавшаяся в теле Ранмы, внезапно схлынула. Он лизнул разбитую губу и задумчиво почесал голову когтистой рукой. — Вот оно что, — проговорил он.

— О чём ты? — спросил Ранма, недоуменно глядя на него. — Что, не хочешь меня ударить ещё раз? — усмехнулся ханьйо. — Ты боишься ЭТОГО, так ведь?

Ранма отступил назад, уставившись на него. — Не понимаю, о чём ты там бормочешь.

ИнуЯша рассмеялся. — Минуту назад ты хотел оторвать мне голову, но остановился. Ты испугался, испугался йоуки внутри тебя.

— Заткнись, — демон попятился от него. ИнуЯша одним прыжком оказался прямо перед Ранмой, блокируя всякую возможность отступления. — Тебе это не нравится, да? Ну что ты за тупой салага, ты едва не дал этому хрену убить себя, лишь бы не позволить ЭТОМУ освободиться. Самая весёлая вещь, о которой я слышал за долгое время. Даже веселее того, что ты превращаешься в сучку.

— Это не смешно! — заорал разъярённый Ранма. — Я ничего не боюсь, я просто не хочу становиться отмороженным маньяком, понял?! Не хочу быть ё…..м монстром вроде…

— Вроде меня? — грубо поинтересовался ИнуЯша. — Вроде Сещёмару? Ты это пытаешься сказать? Тогда совсем плохо, салага. Ты уже такой и есть. — он с неприязнью посмотрел на взбешённого йокай. — Ну так что, ты и есть ё….й монстр, большое, б…., дело. Учись теперь с этим жить.

— КАК?!!! — взорвался Ранма.

ИнуЯша странно посмотрел на него. — Если не захочешь, можешь лечь и сдохнуть прямо здесь. Я не говорил, что будет просто, — ему определённо не нравилось то направление, которое принял их разговор. Слишком много воспоминаний, слишком много гнева и крови. Не так давно он рассмеялся бы в лицо сказавшему, что он может потерять над собой контроль. Плохо уже то, что вынужден жить и помнить о вещах, сделанных сознательно. Иметь дело с тем, что контролировать не можешь — это настоящий кошмар. Теперь он уже имел некоторый опыт, но это вовсе не значит, что подобное не случится снова. Он нахмурился, внезапно ему захотелось, чтобы он не отправлялся вправлять Ранме мозги, коль скоро это вызвало к жизни все эти воспоминания.

— Просто живи с этим, — коротко сказал он. — И в следующий раз, втянув свою задницу в поединок с другим демоном, не жди, что выйдешь из схватки живым, — он сделал ошибку, повернувшись спиной к разъярённому, расстроенному демону, и растянулся на земле, получив пинок в спину.

Ранма вскипел от снисходительности ханьйо. — Как насчёт прямо сейчас? — выдохнул он. Драка была именно тем, в чём он сейчас остро нуждался. — Ты хочешь драки, ты её получишь! — прошипел ИнуЯша. В тот момент, когда когти Ранмы вцепились в него, он взмахнул рукой, готовый нанести удар.

— Стойте! Дайте мне выбраться отсюда, прежде чем начнёте!

Ранма отскочил, оглядываясь в поисках источника голоса. — Кто это сказал, покажись! — Он посмотрел на ИнуЯшу, который нахмурился и принялся охлопывать себя по плечам и груди. — Миёга, трус поганый, какого чёрты ты прячешься, вылезай давай!

Маленькая блоха выпрыгнула из волос ИнуЯши. Ранма изумлённо уставился на кровососа. — Ты кто?

Блоха поклонилась ему. — Моё имя — Миёга, юный Ранма. Лорд ИнуЯша, простите меня за то, что не уведомил Вас о моём присутствии ранее. Я ждал более подходящей возможности.

ИнуЯша ухватил блоху между когтями и сдавил. — Маленький негодяй, как долго ты прятался на мне в этот раз? Мне следовало бы раздавить тебя как клопа, которым ты и являешься, — Миёга безуспешно попытался вывернуться из удушающей хватки. — Не так уж долго, я направлялся к Вам, конечно, мне следовало бы сообщить Вам ранее, но мне показалось, что Вы были заняты, и я….

— И это никак не связано с тем, что Сещёмару пугает тебя до слабости в коленках, не так ли? — сухо продолжил ИнуЯша. Он отпустил блоху и Миёга запрыгнул Ранме на плечо. — Позвольте представиться, мой юный друг, — и с этими словами он вонзил свой хоботок в плечо Ранмы.

— Эй, отвали! — Ранма смахнул его. — Демон-блоха, ты это серьёзно? — поинтересовался он. Несчастный маленький йокай взглянул на него. — Разумеется, а кем же мне ещё быть? — он был слегка раздражён тем, что новый йокай не предоставил ему положенной учтивой трапезы.

— Просто боль в заднице, — пробурчал ИнуЯша. — Трус, ты вечно убегаешь при малейшей опасности.

— Я не трус, — отозвался Миёга из относительно безопасной позиции на плече Ранмы. — Я проделал весь этот путь, чтобы предупредить Вас, и вот какова благодарность за это. Когда я думаю обо всех этих годах, отданных мной служению Вашей семье, столь грубое отношение ко мне заставляет меня плакать.

— Предупредить меня о чём? — подозрительно поинтересовался ИнуЯша. — Это как-то связано с сегодняшним появлением моего братца-задницы?

— Именно так, лорд ИнуЯша! — важно надулся Миёга. — Я пришёл к Вам, чтобы сообщить о том, что в Западных землях неспокойно. Вы не должны туда идти! Все кланы псов повернулись друг против друга, открыт сезон охоты на путников. Я несколько удивлён, что милорд Сещёмару не упомянул об этом.

— А я — нет,  — тихо проговорил ИнуЯша. Он взглянул на Ранму. — Предполагается, что та старуха живёт у подножия Западных Гор. Если мы направляемся туда, то нам придётся пересечь немало территорий кланов. С самого начала это было опасно, но теперь, со всеми этими клановыми разборками, это становится почти невозможным.

Ранма уселся на землю. — В любом случае, это была глупая идея, — я не могу просить Акане идти со мной через зону боевых действий, думал он. — Я пойду один, — мягко сказал он.

ИнуЯша уставился на него. — Ты совсем тупой, не слышал, что сказала эта проклятая блоха? Это самоубийство.

— У тебя есть лучшее предложение? — огрызнулся Ранма. — Я не отступлю, но это не значит, что я потащу Акане через поле боя.

— Я мог бы помочь вам, — деликатно предложил Миёга.

Тихо сидя в зарослях, наблюдатель видел, как ханьйо вместе с юным демоном направились обратно в лагерь. Он улыбнулся, ну что за интересное открытие. Шпионы уведомили его о группе, направлявшейся на запад, и услышав о странном поединке Сещёмару с новым демоном, он решил понаблюдать лично. Есть ли здесь что-нибудь, что я мог бы использовать для своих целей, задумался он. Было очевидно, что демон не мог или не желал получить доступ к ужасающей силе, таившейся в его собственном теле. Быть может, ему не помешала бы некоторая помощь в том, чтобы стать этим кошмарным демоном? Что за интригующая возможность, усмехнулся он, одиночка и не без способностей сеять хаос. Развеселившись от собственных планов, он покинул лес, шелестя шкурой бабуина.

Конец девятой главы.

Автор:
Wheezambu
wheezambu@hotmail.com
http://www.fanfiction.net/u/582555/
(ссылка на фанфики автора на Fanfiction.net)