Перевод:
Maxv
nadincat@yandex.ru

Проклятый

Глава 8

Акане Тэндо присела, сосредотачиваясь, мышцы сжались. Она закружилась вокруг своей оппонентки, с лёгкостью отражая руками град молниеносных ударов. Грациозно крутнувшись в прыжке, она хлестнула ногой, стремясь сбить другую девушку на землю. Она оказалась медленнее на один удар сердца, её спарринг-партнёр пригнулась, поймав её лодыжку в захват, и аккуратно опрокинула её на землю. Акане быстро перекатилась, улыбаясь до ушей. — Санго, это потрясающе!

— Ты и сама очень неплоха, Акане, — ответила Санго, помогая ей подняться на ноги. — Не помню, когда у меня был лучший партнёр. Ты даже представить себе не можешь, какое удовольствие я получаю, тренируясь с тобой.

Акане хихикнула. — Со мной тоже самое. Чувствую, за время наших спаррингов мне удастся научиться парочке новых вещей. И вдобавок, это весело.

— Безусловно, — мечтательно пробормотал Мироку. Он был бы счастлив потратить остаток жизни, наслаждаясь движениями грациозных тел девушек, двигающихся в совершенном боевом танце. В этот момент он желал лишь одного, чтобы Санго отказалась бы от своей экипировки охотницы в пользу такой же короткой униформы, как у Акане Тэндо. Кагоме рассказала, что девушки её эпохи часто одевают подобные «шорты» во время тренировок. Должно быть, это чудесное место для жизни.

— У тебя в голове опять эти извращённые мысли насчёт Санго? — подозрительно поинтересовался Шиппо. Монах взглянул на него. — Нет ничего извращённого в созерцании прекрасного, Шиппо. Как лицо духовное, я могу оценить красоту во всех формах, что предлагает вселенная.

— Ты оказываешь дурное влияние, — пробурчал кицуне. Он отпрыгнул от монаха и приземлился на плечо к Кагоме. — Мне скучно, почему мы всё ещё сидим здесь? Я хочу путешествовать дальше.

Кагоме стряхнула лисёнка со своего плеча, не отрывая взгляд от учебника геометрии. — Отстань, Шиппо. Сейчас мне необходимо учиться. Мы отправимся в путь, как только вернётся ИнуЯша. Иди, поиграй с Ранмой.

— Он не хочет, я уже просил его превратиться в девушку, и он сказал мне идти и развлечься как-нибудь ещё. Как я пожелаю, — лис продолжал дуться. Такое ощущение, что ни у кого здесь нет чувства юмора. Юный йокай уже успел напугать его, когда он попытался пару раз «случайно» окатить его водой, похоже, последствия могли быть ужасными. Удручённый, Шиппо поднялся на ноги. На свете немало гораздо более опасных вещей, чем скучающий кицуне.

Ранма игнорировал и скуку Шиппо, и развратные мысли Мироку. Он был занят медитацией, выполняя ката. Знакомые стойки и движения успокаивали его разум, его сознание отключилось от окружающего мира, в то время как тело двигалось по собственной воле.

Он ясно дал понять, что не будет устраивать спарринг с Акане и Санго. — Ты совсем больная? Я же опять могу тебя ранить, — сказал он, глядя на Акане. Девушка скрестила руки на груди и смерила его ледяным взглядом. — Ранма, не будь смешным. Я прекрасно могу защитить себя, и ты сейчас — это ты. Чего ты боишься?

Он отвернулся, нахмурившись. Она не смогла бы понять, поэтому он даже не пытался объяснить. Вместо этого он покачал у неё перед носом своими пальцами. — Ты же чёртова недотёпа, поэтому наверняка насадишь себя на мои когти, а потом будешь меня винить. Мой ответ остаётся прежним — нет.

Санго потянула её прочь. — Пойдём, Акане, я буду твоим партнёром. Преподаватели в моей деревне учили меня разным стилям боя. Уверена, мы сможем научить друг друга чему-то новому, — Санго понимающе взглянула на него, уводя Акане. Да, она понимает, мрачно подумал он, благодарный ей за вмешательство.

Как будто кто-то мог научиться у Акане чему-нибудь, кроме того, как уклоняться от её падающего тела, кисло подумал Ранма. Тем не менее, он вынужден был признать, что с Санго в качестве спарринг-партнёра её уровень был выше, чем обычно. Да и вообще, Акане, похоже, наслаждалась этим путешествием. Казалось, энергичная девчонка обожала ночёвки на земле и поиск овощей и фруктов для пропитания. Она получала удовольствие даже от долгих утомительных переходов, приближавших их к цели. Она даже заслужила молчаливое одобрение ИнуЯши отсутствием жалоб.

Ранма тряхнул головой, пытаясь вновь сосредоточиться на выполнении ката. Полностью закрыв глаза, он позволил рукам и ногам уверенно двигаться в заученных древних формах, изящно кружась на маленьком лугу. Закончив движение, он ощутил, как обострились все его чувства, он мог слышать кроликов, копошащихся в зарослях, птиц, весело щебечущих в кронах деревьев. Если бы он захотел сосредоточиться на обонянии, то смог бы выделить по запаху расположение каждого из присутствовавших на поляне. Не менее четко читались намерения некоего лисёнка. — Не стоит, Шиппо, — мягко обратился он к кицуне.

Разочарованный вздох был ему ответом, он ухмыльнулся, услышав звук аккуратно поставленного на траву ведёрка с водой. Новый запах зашептал в его ноздрях, Ранма прервал выполнение ката. — Эй, ребята, — обратился он к своим друзьям. — Угадайте, кто вернулся?

ИнуЯша выскочил из-за ближайших деревьев. Он был мокрый до нитки и в грязи с головы до ног. — Ну замечательно, — пробормотала Кагоме, зажимая нос. — Чем ты там занимался, от тебя воняет.

Он коротко взглянул на неё, после чего встряхнулся всем телом, грязная вода с его серебряно-белых волос полетела во все стороны, немалая часть досталась Кагоме. Она отскочила от него подальше. — Ты зараза!

— Да, да, — сказал он, радуясь её разъярённой реакции. — Дорогу совсем размыло, как и сказали те крестьяне. Дальше не пройти, нам придётся идти через лес прямо отсюда. — Они уставились на него. — Ну что ещё? — спросил он.

— ИнуЯша, и ты не захотел ополоснуться на обратном пути? — поинтересовался скривившийся Мироку, отодвигаясь подальше от ханьйо.

— Нет, я шёл вдоль этого размыва, хотел узнать, как далёко он тянется. Завалился в яму, чёртова земля размокла в кашу, мой вес совсем не держит. И если тебе интересно, откуда взялся чудесный запах, то канава была заполнена утонувшими животными, они там плавают уже неделю после наводнения, — сатанински ухмыльнувшись, он направился к Кагоме. — Так ты хочешь сказать, что от меня плохо пахнет?

— Плохо — это слово даже близко не описывает твой запах, — ответила она, отодвигаясь от него. — Просто сохраняй дистанцию, ладно? — Он хмыкнул и попытался сграбастать её в объятия. Она взвизгнула и убежала на другую сторону маленького лагеря. — Не заставляй меня произносить это!

Он рассмеялся. — Очень мило, запугивать парня заклинанием просто потому, что тебе не нравится, как он пахнет, — ИнуЯша ухмыльнулся, наслаждаясь использованием «химической атаки». Санго и Мироку отскочили от него подальше. — Народ, вы начинаете ранить мои чувства, — насмешливо заметил он.

Ранма ухмыльнулся, оценив способ, которым полудемон запугивал Кагоме. Акане выглядела слегка раздражённой, но он был уверен, что причиной тому являлась прерванная неприятным ханьйо тренировочная схватка с Санго. — Кому-то необходимо заставить его помыться, — пробурчала она на ухо Ранме.

— Записываешься добровольцем? — поинтересовался ИнуЯша. Акане вспыхнула, она успела забыть, сколь тонким слухом обладал ханьйо. Она подалась прочь от приближавшегося ИнуЯши, но Ранма поймал её за руку и притянул к себе. — Пусти сейчас же, придурок!

— Придурок? — переспросил он, ухмыляясь ИнуЯше. — Не думаю, что заслужил подобное. Где та канава, про которую ты говорил? — Акане в ужасе взглянула на него. — Ранма, ты не посмеешь!

Он закинул её себе на плечо. — Позволь мне показать тебе дорогу, — услужливо предложил ИнуЯша. Ранма уже был готов последовать за ним, наслаждаясь гневными воплями Акане, когда нечто новое защекотало его нос. Не в состоянии распознать запах, он бесцеремонно уронил Акане на землю. Он взглянул на ИнуЯшу, с его губ был готов сорваться вопрос, но полудемон сжался, ощутив тот же запах, разворачиваясь, выхватил катану, держа её прямо перед собой.

— Вот, мать твою, чего мне для счастья не хватало! — выругался ханьйо, осматривая небо над ним. Ранма проследил его взгляд, его нос продолжал зудеть. — Что это, это йокай?

В тот момент, когда Акане поднялась на ноги, перед ними возник светящийся шар, последовала яркая вспышка, залившая маленькую поляну слепящим сиянием. Не отводя взгляд, Акане медленно подалась назад, пока не упёрлась спиной в Мироку, который деликатно пропустил её, встав между ней и источником бледного зловещего света. Санго держала свой бумеранг наготове, и даже Кагоме взялась за лук, целясь во вновь прибывшего. Двуглавый дракон гневно взрыл землю своими лапами, лорд-демон, восседавший на его спине, смерил их презрительным взглядом.

— Кто это? — шёпотом поинтересовалась Акане, переводя взгляд с одного напряжённого лица на другое. Судя по гневу, охватившему ИнуЯшу, ничего хорошего от гостя ждать не приходилось.

Она нервно сглотнула, глядя, как элегантный йокай соскользнул со спины дракона, небрежно потрепав его загривок, направляясь к ним.

Акане подумала, что он прекрасен, но от его холодного лица, не отражавшего никаких эмоций, у неё по спине побежали мурашки.

— Какого хрена тебе в этот раз надо, Сещёмару? — сдавленным от ненависти голосом поинтересовался ИнуЯша. В ответ йокай лишь приподнял бровь. — Вот как ты разговариваешь со старшим братом?

— К чёрту, разговариваю, как хочу!

Сещёмару слабо улыбнулся. — Рот как помойная яма, теперь и запах соответствующий. Живя рядом с людьми, ты совсем перестал заботиться о личной гигиене, впрочем, особого рвения ты и раньше не проявлял.

Сещёмару высокомерно оглядел стоявших на поляне людей. Акане вспыхнула, что-то в этом демоне заставляло волосы на её затылке вставать дыбом. Она не знала, что это было нормальной человеческой реакцией на присутствие Тай-Йокай. Примитивная, чисто рефлекторная реакция её человеческой крови на нечто иномировое, чуждое. Не доверяй ему, беги, спрячься! Казалось, что и остальные чувствуют то же самое. Напряженность, окутавшая Мироку и Санго, намеренно вставших между ней и язвительным лордом-демоном, ощущалась как что-то материальное.

ИнуЯша хмыкнул в ответ на замечание брата. — Только не говори мне, что ты проделал весь этот путь, чтобы напомнить мне не забыть принять ванну!

Сещёмару с отвращением взглянул на него. — Я не стал бы ТАК утруждать себя. Меня мало волнует, что твои персональные привычки столь же грязны, что и у твоих спутников. Человеческое зловоние стало для тебя неотъемлемой частью, такой же, как и для них, — он даже ухмыльнулся, когда его взгляд остановился на Кагоме. От подобного оскорбления лицо девушки вспыхнуло, Сещёмару обладал способностью оскорблять, используя минимум слов. Один его насмешливый взгляд был гораздо эффективнее потока цветастых выражений ИнуЯши.

— Вы направляетесь на запад, — холодно произнёс Сещёмару. — Зачем?

ИнуЯша ещё крепче сжал рукоять катаны. — За каким чёртом я должен тебе отвечать? — Его брат вздохнул, несколько утомлённый подобным общением. Он знал, что вполне вероятно, его усилия пропадут впустую. Было очевидно, что ИнуЯша не имеет представления о том, что волнения распространились по западным территориям. Ничего не знает или ни о чём не беспокоится, вот и замечательно, решил Сещёмару. Будь он проклят, если станет переживать, что это грязное отродье влезет в свирепую драку и даст себя убить, вместе со своими ручными человечишками. И ведь полезут, решил он, оглядывая их ещё раз. Внезапно он нахмурился, обнаружив ещё одного демона.

— Ты, — сказал он, обращаясь к Ранме. — Я тебя не знаю, — он едва не ошибся, приняв это создание за человека, отвратительный запах, источаемый его братом, скрывал все следы йоуки. Ранма нервно посмотрел на окружающих, не желая приближаться к лорду-демону. Тот нахмурился, принюхиваясь.

Сещёмару был раздражён. Даже если он и не знал каждую конкретную семью, ему был известен запах всех кланов демонов-псов. Мальчишка был чем-то новым, его запах казался слегка знакомым, и ему это не нравилось. — Ты не ханьйо, хотя и покрыт человеческой вонью, — доброжелательно отметил он. Ранма нахмурился, осознав неявное оскорбление. — На мгновение я решил, что в нашей семье обнаружился ещё один ублюдок. К какому клану ты принадлежишь, мальчик? Говори, лорд Сещёмару приказывает тебе.

— Хрен ты мне можешь приказывать, — огрызнулся Ранма, сытый по горло снисходительным отношением со стороны этого демона. Он не собирался торчать тут и отчитываться перед каким-то помпезным беловолосым сопляком. — Моё имя — Ранма Саотомэ, и я не принадлежу ни к какому «клану», что бы это не означало.

— Ещё один плебей, — пробурчал Сещёмару, недовольно хмурясь. — Я спросил, к какому клану псов-демонов ты принадлежишь, тупой негодник. Не то, чтобы меня это беспокоило, мне просто любопытно, стоит тебя убивать или нет.

Лицо Ранмы покраснело от гнева. — Почему бы тебе не попробовать узнать это лично, задница? — что-то в незнакомце выводило его из себя. Он знал, что совершает непростительную глупость, вызывая на поединок очевидно могущественного демона, но ничего не мог с собой поделать. Атакуй его, приказали инстинкты, сразись с ублюдком.

— Ты вызываешь меня? — поинтересовался Сещёмару мягким мертвящим голосом.

— Похоже на то, да? — сплюнул Ранма.

— Очень хорошо, — ответил лорд-демон с выражением крайней скуки на лице. — Если тебе не терпится умереть от моей руки, я должен принять твой вызов. Ты умрёшь, — с этими словами он развернулся и хлестнул Ранму плетью ярко светящейся йоуки. Парень взвизгнул, уходя от удара, перекатился по земле и вскочил на ноги. — Что это за хрень?!!!

ИнуЯша молча убрал Тетсусайгу в ножны, ни на секунду не отводя взгляд от Сещёмару. Его брат мог двигаться подобно молнии, убийственно быстро. Он был уверен, что Ранма не имеет ни малейшего представления о том, во что ввязался, ему было любопытно, проживёт ли тупой салага достаточно долго, чтобы понять это. Он покачал головой, наблюдая, как Ранма увернулся от очередного удара йоуки. А что, это может оказаться интересным, подумал он.

— Ранма! — закричала Акане, увидев, что её жених сражается за свою жизнь. — Извинись немедленно, он же убьёт тебя! — она закрыла лицо руками, после того, как очередной удар едва не нашёл свою цель.

— Не поможет, — заметил ИнуЯша.

— Что значит, «не поможет»? — спросила она. Ранма продолжал уклоняться от ударов, демон не давал ему и секундной передышки. Проклятье, а он быстрый, думал юный йокай, отчаянно пытаясь найти хоть какое-то слабое место у противника, чтобы контратаковать. Лишь мрачная усмешка говорила о том, что Сещёмару хоть сколько-нибудь заинтересован в том, чтобы коснуться его этим кнутом. На мгновение он помедлил с уходом, этого оказалось достаточно, чтобы плеть, победно просвистев, обрушилась на его спину. Ранма завопил от боли.

— Слишком медленно, — пробормотал ИнуЯша, покачав головой. Это зелёное дерьмо адски жжётся, он знал по собственному опыту. Было похоже, что долго это не продлится.

Сещёмару подошёл поближе, кольца йоуки свивались вокруг его пальцев. — Ничтожная тварь, неужели ты думал, что у тебя есть какие то шансы против меня. Я нахожу эту пародию на дуэль весьма скучной. Тебе повезло, именно сейчас я чувствую себя милосердным. Если ты попросишь меня, я готов безболезненно закончить твоё существование сию секунду.

— Ты совсем о…ел?!!! — заорал Ранма. В ответ плеть ударила со слепящей скоростью, с лёгкостью рассекла рубаху и обожгла грудь. Боль была непереносимой. Он отшатнулся, зажимая руками рану, сочившуюся жгучим зелёным ядом. — Я не стану молить тебя о смерти!

— Почему ты ничего не делаешь?!!! — завопила Акане, колотя ИнуЯшу по плечу кулаками. — Это же твой долбаный брат!

Он уставился на неё в ответ. — Зачем? Он сам влез в это, сам должен из этого выбираться!

— Но он же убьёт Ранму! — закричала она, с лицом, красным от слёз. — Он не должен умереть вот так!

— Я, кажется, забыл упомянуть, что считаюсь более приятным из братьев, — ядовито заметил ИнуЯша. Он вздрогнул, увидев, как очередной молниеносный удар достал Ранму. Покрытый ранами и ожогами, захлёстываемый болью, Ранма двигался всё медленнее.

— Нет! — закричала Акане, бросаясь к демону, мучившему её друга. — Прекрати это!

Что-то тяжёлое обрушилось ей на плечи. Мироку прыгнул вслед за ней, на долю секунды раньше Санго. — Стой, Акане! Иначе он убьёт и тебя тоже.

— Меня не волнует! — завопила она, царапая пытавшегося удержать её монаха. Она влепила ему яростную пощёчину, но он даже не дёрнулся, продолжая прижимать её к земле за плечи. Санго и Кагоме присели рядом. — Акане, пожалуйста, послушай нас. Если ты попытаешься вмешаться, он тебя раздавит, не задумываясь. Ты ничем не сможешь помочь, — торопливо сказала Санго.

Кагоме уставилась на ИнуЯшу. — Сделай же что-нибудь, чтоб тебя!

— Что? — огрызнулся он. — Кагоме, он его вызвал. Для демонов-псов это очень серьёзно. Не могу я ломануться выручать его задницу, он должен сам справиться с этим!

Сещёмару нашел весьма забавной упрямую тупость юного демона. — Если ты настаиваешь, я дам тебе возможность узнать, насколько долго ты можешь растянуть свою смерть. Тебе не следовало бросать мне вызов с такой лёгкостью, глупец, — плеть ударила вновь, захлестнув шею Ранмы, заставила упасть на колени. Подобной боли прежде он никогда не испытывал, эта зелёная дрянь пожирала даже его желание драться за свою жизнь. Услышав хриплые звуки рыданий Акане, он слабо дёрнулся, пытаясь освободиться.

Это было бесполезно, его горло горело, он ослеп и не мог дышать. Я умираю, удивился Ранма, чувствуя, как силы утекают из его тела. Серный запах яда заполнил его рот и нос. Из окружавшего адского огня не было выхода.

— Не сдавайся! — рявкнул ИнуЯша. — Ну же, тупой салага, дерись с ублюдком!

— Верно, маленький братец, — холодно согласился Сещёмару. — Даже ты в состоянии сопротивляться гораздо лучше, чем…. это. Что за жалкое подобие демона. Я окажу тебе услугу, закончив всё прямо сейчас, бесполезный слабак.

Глаза Ранмы, горевшие от яда, внезапно распахнулись. Он встретился с холодным золотом взгляда демона, убивавшего его, и ощутил свежую волну гнева, вызванную его словами. Я НЕ СЛАБАК, мысленно закричал он. Бессознательно, его руки вцепились в петлю йоуки, выдавливавшую жизнь из него. Крича он нового потока боли, устремившегося от обожжённых ладоней, он отчаянно сосредоточил всю свою ярость в руках, рванув петлю.

Слепящая вспышка полыхнула вокруг него. Он обнаружил себя лежащим на спине, ладони отчаянно жгло, он не мог пошевелиться, но мог, наконец, дышать. Сещёмару стоял рядом с ним, задумчиво рассматривая свою руку. — А ты нахальный, щенок, — мягко заметил он. — Ты нейтрализовал мою йоуки, не так ли?

Ранма попытался ответить, но изуродованное горло не могло издать ни звука. Он лежал на земле, глядя в небо, не понимая, что произошло. Отчаянная дрожь охватила его тело, действие ядовитой йоуки Сещёмару или близость смерти, он не был уверен в причине. Ранма с трудом поднял голову, пытаясь взглянуть на Акане. Он хотел, чтобы она знала, он всё ещё жив.

— Ранма! — зарыдала девушка. Акане отбросила руки Кагоме и Санго, пытавшихся не дать ей броситься к нему на помощь. Сещёмару слабо улыбнулся. — Похоже, ты разделяешь вкусы моего брата в отношении людей. Что за извращение, быть привязанным к столь слабым созданиям. Возможно, защищая её, ты выкажешь чуть больше рвения, чем демонстрировал до сих пор, — потоки йоуки вновь закружились вокруг его пальцев, и он послал удар сияющей тонкой плети в сторону Акане.

Девушка вскрикнула и бросилась на землю, прикрывая голову руками, пытаясь защититься от жгучего кнута. Громкий звенящий звук разнёсся по поляне, и Акане подняла взгляд. Тетсусайга отразила удар Сещёмару.

— Я так не думаю, — заметил ИнуЯша. Энергия взвихрилась вокруг клинка, готового к схватке.

— Братец, ну только не сейчас, — раздражённо произнёс Сещёмару. — Твоё сострадание к этим тварям позорит нас всех.

— Это не сострадание, — огрызнулся ИнуЯша. — Ты уже запарил со своими речами. Оставь их в покое. Если хочешь драки, то я буду твоим противником.

Сещёмару взглянул на него безо всякого интереса. Он и так потратил слишком много времени на это бесполезное занятие. — Возможно, в другой раз, — мягко ответил он, угрожающе постукивая пальцами по рукояти Токиджина. Он отвернулся от ИнуЯши и направился к терпеливо ожидавшему его дракону. Взметнувшись на спину чудовища одним текучим движением, он снисходительно улыбнулся своему брату и его компаньонам. — Если ты прислушаешься к моему совету, то будешь держаться от Западной Страны как можно дальше. В следующий раз ты не найдешь меня столь доброжелательным, — и он удалился в яркой вспышке света.

— Х… …...ный, — прокомментировал ИнуЯша, убирая меч в ножны. — Вечно со своими манерами.

Конец восьмой главы.

Автор:
Wheezambu
wheezambu@hotmail.com
http://www.fanfiction.net/u/582555/
(ссылка на фанфики автора на Fanfiction.net)