Девушка из Китая

Книга 1: Обучение смирению
Глава 1: Трудная дорога

Ранма тащилась через грязь, следуя за своим отцом и гидом по равнинам Баянькала. Она просто ненавидела всю эту грязь, которая хлюпала у нее в обуви, которая скрывала острые камни и прутья, которая была везде. Принимая во внимание, что уровень подземных вод был достаточно высок, что позволяло не высыхать источникам Дзюсенькё, Ранма понимала, что так и должно быть. Она просто хотела, чтобы эта грязь не была там, где были ее ноги.

Ее туфли ей только мешали. Сейчас они были на несколько размеров больше: спасибо источнику Утонувшей Девушки. Купание в Няннитюане сделало ее ги очень большим, даже слишком большим, но она могла, по крайней мере, покрепче затянуть пояс на штанах и рубашке. Но она ничего не могла поделать с туфлями.

Целый день заняло то, чтобы оправиться от первоначального шока, который явился результатом ее превращения. Ранма провела первые несколько часов злясь на своего отца, гоняясь за ним вокруг источников и по ближайшим горам. Генма столкнул ее в этот проклятый водоем и это была его идея разыскать легендарную тренировочную долину. После того, как она хорошенько исколошматила эту панду (точнее, несколько раз исколошматила), она обернула свою ярость против гида Дзюсенькё. Но гид не являлся бойцом и Ранма отказалась биться с более слабым. К тому же он пытался предупредить их об этих источниках и очень-очень трагических легендах. Но Саотоме не обратили на него внимания, страстно желая устроить спарринг на бамбуковых шестах, которые торчали из сотен источников. Нет, Ранма не могла оставаться злой на гида. Вместо этого она отправилась на Гору Цюаньцзин, чтобы помедитировать и унять свою ярость.

Когда вечером она вернулась в домик гида, Ранма уже могла себя контролировать. Это, однако, не означало, что она приняла свое проклятие, нет. На ее лице застыл мучительный, страдательный взгляд, а шок и ярость уступили место депрессии. Вместо дерзкого, самоуверенного юноши появилась замкнутая и осунувшаяся молодая девушка. Даже известный аппетит Ранмы пропал, что, в общем то, было кстати, потому что поросенок, которого гид обещал на ужин так и не состоялся. Рыжая девушка просто сидела на табуретке в углу кухни, время от времени опуская взгляд, смотрела на свое трансформировавшееся тело и тихо страдала.

* * *

Когда уважаемые гости отправились спать — оба почему-то отказались от предложенной им горячей воды — гид сел и стал размышлять. Выпуская дым из своей трубки, он раздумывал над людьми, которые получили сегодня проклятия. Он почти не беспокоился о мужчине. По какой-то причине, то, что он принял форму гигантской панды казалось чуть ли не естественным для старшего Саотоме. У них у обоих было довольно таки крупное телосложение и гид был уверен, что молчаливое и ленивое поведение панды очень подходит молчаливому и ленивому японцу. Нет, он совсем не беспокоился о Генме Саотоме.

А вот младший Саотоме это совсем другое. Было очевидно, что мужественность была для Ранмы самоцелью, это было главной чертой его личности. А когда он это потерял, он вышел из себя, а затем стал быстро погружаться в пучину депрессии. Если ему не помочь как можно быстрее, Ранма может пойти по пути некоторых других жертв Няннитюана — покончить с собой.

Отложив свою трубку, гид подошел к телефону. Хотя была уже почти полночь, он знал, что та, кому он собрался звонить, еще не спит и согласится помочь проклятому парню. Она была единственной, кто мог ему помочь.

Через несколько минут он поблагодарил свою собеседницу и повесил трубку. Завтра Ранме Саотоме помогут, слава богам! Если бы он мог помочь еще и парню, который проклят превращаться в поросенка…

* * *

"Уважаемые гости, мы пришли."

Ранма услышала это, но значение этих слов не доходило до нее до тех пор, пока она не врезалась в сплошную черно-белую стену, стоящую перед ней.

"Броурр?" — спросила стена, оборачиваясь и смотря на упавшую рыжую девушку.

Ранма вздохнула, проигнорировав своего отца. Поднявшись на ноги, она посмотрела на свои покрытые грязью руки и медленно вытерла их о штаны. Неделю назад, она бы даже не подумала бы сделать что-то подобное, ги было символом боевого искусства, и уважалось и чтилось также как и додзё. Сегодня было уже все равно. <Грязные ноги, задница вся в грязи, ги тоже грязное… ну-ну, давайте, смотрите: удивительный грязе-транссексуал из Японии!> — с горечью думала она про себя.

Гид Дзюсенькё оглядел покрытую грязью девушку и гигантскую панду. "Уважаемые гости, мы пришли," — повторил он. "Эти земли принадлежат Джокецузоку. Очень сильное, очень древнее племя воинов-Амазонок. Эта деревня называется Нюйчэцзу. У меня здесь есть один очень хороший друг, который ждет нас, чтобы помочь вам." Он ободряюще улыбнулся, но заметил, что Ранма совсем не отреагировала на эти слова. И Генма тоже, его текущее "пандо-состояние" несколько ограничивало его способности к общению. Печально покачав головой, гид пошел по направлению к деревне, проверяя каждые несколько минут идут ли за ним его спутники.

* * *

Как и любая другая деревня Амазонок, Нюйчэцзу была хорошо укреплена. Единственные входы — на западе и востоке — охранялись все время тремя вооруженными воинами. Самые крайние дома вмещали разные продовольственные магазинчики и предприятия, которые есть в каждом городе. Они также служили первой линией обороны, именно там, как правило, разбивались силы противника, дальше они не продвигались. Потом шли магазины оружия, торговали всякими лекарственными травами, располагались ткачи и кожевники, чем дальше, тем более значимые были для жизни Амазонок предприятия и более сложно восстановимые, чем булочная или почта. Широкое пространство отделяло эти строения от ряда аккуратненьких коттеджей, которые в Джокецузоку называли домами. А в самом центре деревни расположился парк с буйной растительностью — цветущими деревьями и декоративной травой. Когда-то, давным-давно тут шли кровавые бои, а сейчас этот мирный парк служил местом встреч, где Амазонки собирались на фестивали, танцы и другие общественные события. Школа, больница и здание Совета укрывались в парке, в самом сердце Нюйчэцзу, каждая Амазонка умерла бы защищая их. К счастью, такого не случалось уже несколько десятков лет, отчасти из-за известности Джокецузоку, но также и потому, что границы деревни патрулировались 24 часа в сутки отрядами воинов.

Один из таких отрядов преградил путь трио из Дзюсенькё, когда они подошли к деревне. Узнав гида, они проводили троих путешественников к караульным восточных ворот. Среди караульных находилась женщина с длинными по пояс волосами небесного цвета. Ее серебряное платье оттеняло ее яркие серые глаза и выгодно подчеркивало ее стройную, атлетическую фигуру. Она улыбнулась, увидев гида, и поклонилась ему в знак приветствия, украшения в ее волосах мелодично позвякивали, когда они двигалась.

[Ваше путешествие было быстрым,] — сказала она, когда гид Дзюсенькё почтительно поклонился в ответ.

[Многоуважаемая старейшина, всегда стараешься идти быстрее, когда попутчики молчат,] — печально ответил он.

Женщина посмотрела за спину гиду и кивнула в знак согласия. [Как я понимаю, панда и не может слишком много говорить, но как насчет вашего второго спутника?]

Гид опечаленно посмотрел на нее. [Он очень плох.]

[Тогда не будем тратить времени, друг мой. Представь мне своих попутчиков и мы тут же начнем.] Обойдя полного гида, женщина подошла к Саотоме и поклонилась.

"Это Пао Да, многоуважаемая старейшина Нюйчэцзу," объяснил гид своим двум подопечным. "Она очень-очень много знает, помогла многим, кто получил проклятие в Дзюсенькё."

В глазах Ранмы вспыхнула надежда. "Вы можете исцелить меня?" — спросила она с отчаянием.

Пао Да печально покачала головой. "Нет, дитя, я не могу исцелить тебя," — ответила она на превосходнейшем японском, "но я могу помочь тебе." Не дожидаясь пока Ранма зарыдает, старейшина Амазонок мягко положила ему руку на шею. Ранма тут же безвольно упала ей на руки.

Осторожно передвинув Ранмин рюкзак, Пао Да обернулась к старшему Саотоме. "Нужно, чтобы вы внесли ее сюда," — проинструктировала она панду. "Следуйте за мной, пожалуйста." Кивнув дежурящим воинам, женщина Джокецузоку поклонилась гиду и вошла в деревню, оставив Генму разбираться с тяжелой Ранмой и почти таким же по тяжести рюкзаком.

* * *

Прямой удар. Удар в сторону. Удар наотмашь. Кувырком. Боковой удар.

Ранма отрабатывал простейшие движения снова и снова, начиная медленно, но очень быстро наращивая скорость. Через несколько минут, он добавил серию прыжков, подскоков и ударов в воздухе, без усилия зависая над землей при осуществлении каждого движения. Затем он взялся за наиболее сложное ката, очень быструю комбинацию ударов, блоков и позиций. Эти движения явно демонстрировали его силу, ловкость, быстроту и грацию. Ранма закончил свою утреннюю тренировку, последовательно разбив несколько каменных блоков, каждый удар разбивал блок точно пополам.

Усмехнувшись, Ранма вытер пот со лба, про себя заметив, что все его ги вымокло от пота. Развязав пояс, он начал стягивать с себя одежду… и замер, когда увидел свою грудь. Вместо широкой и мускулистой мужской груди он увидел две большие, эффектные и бесспорно женские груди.

Ранма закричал.

"С пробуждением," — мягкий голос раздался откуда-то справа. Открывая глаза, Ранма понял, что это был только сон. Облегченно вздохнув, он сел на кровати и когда одеяло сползло с него, увидел груди из его ночного кошмара.

Ранма снова закричала.

"Дитя, еще один такой дикий крик и ты разбудишь мертвых," — опять раздался тот же голос. Ранма повернулась и увидела женщину, которая была у ворот деревни. Она сидела справа от нее в резном деревянном кресле.

<Кровать?> "Как я сюда попал?" — смущенно спросила она. Она осмотрелась. Оказалось, что она находится в маленькой, малообставленной спальне. Ее вещи лежали у стены напротив, прямо под окном. Солнечный свет проникал через стекло, заливая комнату теплым, золотым светом.

"Я попросила твоего отца принести тебя сюда, дитя. Ты здесь потому что… слишком ошеломлена недавно произошедшими событиями и ты нуждалась в отдыхе," — ответила она, улыбаясь растерянной девушке.

Ранма задумалась. Она чувствовала себя лучше. Намного лучше, видимо сон действительно помог. <Это было просто немыслимо, учитывая что произошло,> угрюмо подумала она про себя. "Это твоя кровать?" — спросила она Амазонку.

"Да, дитя. Я посчитала это позволительным, из-за твоего… текущего состояния."

Ранма кивнула, хотя и не совсем поняла. "Так, а где сейчас мой старик?"

"Я не могу сказать точно, где он сейчас, но вчера в этот же час он и несколько жителей деревни были во внешнем парке и играли в маджонг. Так что, возможно, сейчас он делает то же самое."

<Вчера?!> Ранма выглянула в окно. Солнечный свет и цвет неба говорили о том, что было раннее утро… но когда они пришли было почти темно. "Как долго я спала?" — спросила она женщину.

"Около двух дней."

"ДВА ДНЯ?!!!" Воскликнула Ранма. "К-как же т-так?"

Пао Да передвинула свое кресло поближе к рыжеволосой девушке. "Дитя, это было необходимо. Ты была в шоке от такой перемены. Твои мысли разрушали тебя, делая тебя уязвимой для всяких импульсивных действий. Вот почему гид привел тебя сюда, прежде чем ты умышленно или неумышленно причинишь себе вред."

Проклятый юноша подумал хорошенько и решил, что, в общем-то, Амазонка была права. Несмотря на то, что Ранма никогда не пасовал перед трудностями, тот факт, что сейчас он девушка мог бы довести его до грани. В конце концов, Ранма Саотоме, наследник Школы Боевых Искусств Непрерывной Адаптации, воспитывался как настоящий мужчина. Сама мысль о том, чтобы носить одежду нежных тонов с оборочками, вздыхать над певцами-кумирами и хихикать, поедая мороженое, разрывала душу. Она еле сдержала дрожь.

Но Пао Да все равно заметила. Взяв Ранму за руку, она посмотрела прямо ей в глаза. "Ты провела последние 10 лет практически не общаясь с женщинами, дитя, и наверняка имеешь довольно… интересное мнение о женщинах и женственности, мнение, которое теперь придется применить к себе, не так ли?"

Ранма неохотно кивнула.

"Дитя, я собираюсь помочь тебе увидеть, что твои взгляды несколько устарели," — объяснила Пао Да. "Моя задача состоит в том, чтобы помочь тебе примириться, если не принять, твое проклятие. Более того… я собираюсь помочь тебе увидеть, что не важно, каким тебя видят снаружи, внутренне ты остаешься неизменным. Ты все равно остался Ранмой Саотоме."

"Почему вы хотите помочь мне?" — мрачно спросила Ранма.

Пао Да улыбнулась, и все еще держа Ранму за руку, подвела ее к зеркалу, повешенному на двери спальни. "Скажи мне, что ты видишь," — сказала она.

Ранма посмотрела на свое отражение. "Я вижу невысокую, рыжую девушку, с довольно-таки большой грудью и в мужских трусах."

"Видишь ли ты еще что-нибудь?" — спросила Пао Да.

Ранма еще раз всмотрелась в свое отражение. "Тонкая талия," — заметила она. "Бедра широкие. И лицо круглое."

"Это все?"

Ранма искоса взглянула в зеркало опять. "Ресницы разные," — пробормотала она. "И брови тоже."

Старейшина вздохнула. "Хочешь узнать, что вижу я?"

Рыжая растерянно кивнула. "Что?"

"Я вижу Ранму Саотоме."

<А?>

Амазонка повернулась лицом к девушке. "Я вижу тебя. А ты видишь лишь части тела. Все, что ты мне говорила, было лишь описание того, что отражает зеркало."

До того как Ранма смогла ответить, Пао Да извлекла маленькую керамическую фляжку из складок ее одежды. Откупорив ее, она вылила содержимое на голову Ранмы. Он мгновенно изменился — зеркало отразило самого настоящего парня — высокого, широкоплечего с блестящими черными волосами.

Ранма изумленно смотрел в зеркало. Он похлопал по груди, его глаза в неверии широко распахнулись — он чувствовал только мускулы… и ничего больше. Все еще не веря, он оттянул резинку его боксеров, и, заглянув в штаны, издал радостный крик.

"Это я! ЭТО Я!!! ЯАААХУУУУ!!!!!!" Он начал от радости танцевать вокруг, внезапно остановившись лишь тогда, когда чуть не столкнулся нос к носу с Пао Дой. "Эй, минуточку… Я думал, вы сказали, что не сможете исцелить меня," — сказал он осуждающе.

Старейшина покачала головой. "Дитя, разве гид не предложил тебе горячей воды, когда ты был в Дзюсенькё?"

Ранма почесал себе затылок. "Ну, эээ… но у меня не было настроения для того, чтобы пить чай, так что я не обратил на это внимания. А что?"

Пао Да постаралась не выдать своего удивления. "Проклятию Дзюсенькё можно дать обратный ход при помощи горячей воды, дитя. Вот почему гид предлагал ее тебе."

"Тогда… что это?" — взволнованно спросил Ранма. "Вы вылили на меня горячую воду и проклятие получило обратный ход?" Когда старейшина кивнула, Ранма подхватил ее на руки и закружил по комнате. "Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! "

Амазонка позволила молодому человеку некоторое время повыражать свои эмоции, а затем потребовала, чтобы ее опустили на землю. Собрав остатки своего достоинства, она подвела счастливого юношу обратно к зеркалу. "Дитя, скажи мне теперь, что ты видишь?" — попросила она.

"Я вижу себя! Стопроцентный парень! Полностью, целиком, абсолютно стопроцентный…"

ПЛЮХ!!

"… па-парень," — закончила она запинаясь. Вытирая воду с глаз, Ранма уныло смотрела на свое отражение. "Ничего не понимаю," — наконец произнесла она.

Пао Да встала позади мокрой девушки. "Горячая вода только обращает проклятие Дзюсенькё, дитя. Она не исцеляет его. Когда на тебя попадает холодная вода, проклятие снова активизируется."

"Значит это действительно не исцеление," произнесла Ранма, упавшим голосом.

Старейшина повернула Ранму лицом к себе. "Дитя, исцеление или нет, но ты это ты, не важно, в какую оболочку заключена твоя душа."

Злость исказило лицо девушки. "Но я ПАРЕНЬ!! Я не собираюсь больше оставаться девчонкой, если у меня есть выбор!" Она оглядела комнату. "Где я могу взять еще горячей воды?"

Пао Да за подбородок приподняла лицо Ранмы, заставляя ее посмотреть ей прямо в глаза. "Я обеспечу тебя горячей водой, дитя. Но!" Она отпустила Ранму и та попятилась к двери. "Но… Ты должна задуматься над одним вопросом. Будет ли всегда рядом горячая вода? Что случится, если холодная вода попадет на тебя в магазине? А в школе? Посреди битвы?"

"Я… ну, я тогда… хм… уммм…" Ранма совсем об этом не задумывался. " Я стану девчонкой," наконец признала она.

Пао Да мягко улыбнулась. "Нет, дитя. Ты все еще будешь собой, но по-другому выглядящий, будем надеяться, что со временем, ты примешь эту свою другую сторону."

Ранма бросила на женщину угрюмый взгляд. "Что хорошего мне даст, если я приму ЭТО? Я не могу драться, ничего не могу делать! И я не собираюсь надевать фартучек с оборочками и печь пирожки!"

Амазонка засмеялась и украшения в ее волосах мелодично зазвенели. "Дитя, разве похоже, что я ношу "фартучек с оборочками" и "пеку пирожки"?" И внезапно, ее мягкий нежный взгляд сменился на яркий и холодный, как сталь.

Ранма заморгала. "Н-нет," — запинаясь произнесла она.

Пао Да улыбнулась, и воительница исчезла также быстро, как и появилась. "Хорошо. Знаешь, я не думаю, что за всю свою жизнь я испекла хотя бы один пирог," — заметила она с печальной усмешкой. "Не важно. Позволь мне дать тебе кое-какую одежду и мы двинемся с места."

"С места?" — переспросила Ранма.

Женщина была уже у двери. "Да. Я собираюсь помочь тебе связаться с твоей… женской стороной."

Автор:
Saotome Ranchan
SaotomeRanchan@allaboutranma.com
http://www.allaboutranma.com/fanfics/China_Girl/