Перевод на русский —
Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru
ЩЕКОТЛИВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
Пролог
Ночные терзанья
Томоэ Хотару безучастно смотрела на экран будильника. 4:30. Через пару часов ей нужно будет вставать, но она знала — заснуть ей так и не удастся. Она была слишком взволнована, слишком обеспокоена, слишком напугана, и потому прекрасно осознавала, что сегодняшней ночью ей покоя не будет.
Она развернулась, уставившись на другую стену. Несмотря на то, что свет в комнату практически не проникал, силуэты предметов, находившихся в комнате, все равно были видны. Ничего четкого — размытые контуры. Как и ее жизнь, что впереди, что позади.
Как же и из-за чего пред нею ныне встал такой выбор? Проклятый выбор — жизнь или смерть. Вытерев краем ночной рубашки слезы, она закрыла свои заплаканные глаза, погрузившись в раздумья.
Ее прошлое всегда было мрачным, ничуть не отличаясь от прочей жизни. Сенши Разрушения и Возрождения. Она вновь задумалась о своем отце и о его союзницах, Ведьмах 5, Несущих Смерть, о ее самопожертвовании, когда она использовала свою силу для того, чтобы спасти этот мир. Death Reborn Revolution. Это превратило ее в младенца. Наверное одно из наилучших событий в ее жизни.
Мичиру-мама и Харука-папа. Они взяли ее себе, вырастили, одарили ее любовью, которой она ранее не ведала. Они были ее семьей, а остальные сенши — друзьями. Они дали ей то, чего ей так не хватало, практически ничего не прося взамен. И именно из-за этого она исполняла свой долг. Она являлась Сэйлор Сатурн, и она знала, что часть из них из-за этого боялась ее до ужаса.
Частью своей они все еще не отошли от действий Мистресс 9. Они опасались того, что она могла перейти на другую сторону. Зря. Они дали ей все. Дали ей то, ради чего стоило жить, дали ей счастье. Без них она вновь стала бы всего лишь оружием. Наиболее мощным из всего имеющегося. Она могла рассекать миры, уничтожать цивилизации, превращать все, что окажется на ее пути, в тлен и прах. Она была их оружием. Могущественная коса смерти навечно повисла над голосами их врагов. И ныне она всегда пребудет в их распоряжении, сражаясь с ними бок о бок, чтобы сделать их будущее лучше. Будущее, которое ныне она не могла разглядеть.
Все было так хорошо, так мирно, так замечательно. Ни одной новой атаки после Галаксии. Ее тело претерпело очередной возрастной спурт, наконец позволив себе догнать ее истинный возраст. Все было просто чудесно.
Просто удивительно, как все, ради чего ты сражалась, ради чего ты жертвовала собою, может быть перечеркнуто одним махом. Глупая ошибка, которой ты не предвидела, последствия которой ты не осознавала до тех пор, пока не стало слишком поздно. Одно мгновенье и ты стоишь на распутье и ни в одном конце туннеля света нет. Она стояла у развилки. Именно теперь писалась история всей ее дальнейшей жизни. В зависимости от того, что она изберет.
Жизнь или Смерть. Бесчестье или Тайна. Ложь или Правда. Что же скажут другие? Что они сделают? О чем они подумают? Что они ей предложат? Выбор, вопросы, легли на нее непосильным бременем, легко превзойдя совокупность ее Силы и ее Долга.
Она принялась раскладывать по полочкам исходные факторы. Никто ничего не знал, по крайней мере, пока. Должна ли она это скрывать, что же именно ей делать, будет ли она одинока в своем выборе, и скажет ли она правду, хоть кому-нибудь?
Еще одна слеза, понукаемая страхом, скатилась вниз. В этом она будет одна.
Глаза Хотару резко распахнулись, и она взлетела вверх с силой и энергией редко демонстрируемой ее слабенькой фигуркой. Был и еще один человек. Еще один, который был частью этого, еще один, который имел право выбора, еще один, кто мог разделить с нею ответственность. Он заслуживал знать это гораздо больше, по сравнению с остальными.
Ей нужно его найти. Ей нужно найти Саотоме Ранму.
Примечание автора:
Ну, комментарии? C&C прочтем, овации примем, критику обдумаем, идеи используем, флэйм вытрем. Спасибочки! ^_^
| ~~Щекотливое положение — главная~~ | следующая глава »» |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
