Автор:
Cheb
Эта история относится к фанфикам. Будучи таковым, она в неоплатном долгу перед создателями используемых ниже персонажей: Такахаси Румико и Кубо Тайто.
Неподходящая персона
Глава третья,
где не происходит ничего примечательного, но карты раскрываются
* * *
— Ну, нам пора, — сказала Рукия, исподволь приближаясь к Шампу и Укё и доставая предмет, выглядевший как обычная зажигалка. *Пуфф!* - рванулся во все стороны цветной дым. Дурашливая утиная голова закачалась на длинной пружинке. — А теперь...
— Ннг... — Укё закрыла глаза, выполнив руками фигуру "сила", сведёнными указательными пальцами вверх. — Кай! — её глаза распахнулись, лучась непокорством.
Шампу лишь потрясла головой, проморгалась и чихнула. — Ха! — фыркнула она, — даже у Шампу зелья сильнее!
— От нас так просто не отделаться, — добавила Укё, скрещивая руки.
Рукия понурила голову:
— Теперь я в ещё большей беде.
— Что это было? — спросила ничего не понявшая Аканэ.
— Пыталась промыть нам мозги, чтоб мы всё забыли, — отмахнулась Укё.
— Не выгорай, — фыркнув, добавила Шампу.
— А! — Аканэ озарило. — Так вот как все наши забыли о вчерашнем нападении!
— Каком нападении? — спросила Шампу.
— Ээ... — Аканэ потупилась. — Понимаете, я как раз вернулась домой, когда...
— Прошу прощения, девушки, — прервала их Рукия. — Но сначала мы должны позаботиться об одной важной проблеме, — она поглядела на Аканин ледяной клеймор. — Держать свой зампакто в высвобожденной форме, без должной тренировки чревато тяжким вредом для твоего духа. — Она повернулась к Укё. — Могу я надеяться отговорить вас не ввязываться в происходящее ещё глубже, чем уже получилось?
— Не-а, — неколебимым тоном ответила Укё.
— Можешь нет, — тем же тоном добавила Шампу.
— Поймите, — не сдавалась Рукия. — Этот бой - не для смертных. Опасность - превыше всего, что вы способны вообразить!
— Ой, не надо, — Укё фыркнула. — Я с этими тварями дралась когда мне было девять!
— Чем больше опасность, — добавила Шампу, — тем наверняка айжень последует за томбойкой. Если она не умрёт раньше он вернётся.
Аканэ ощетинилась.
— Точно, — согласилась Укё. — У Ран-чана такое большое сердце, он обязательно присоединится к своей немиленькой невесте в её битве. Что значит - я, его милая невеста тоже должна быть рядом!
— Прошу прощения!.. — полыхнула Аканэ, но тут же умолкла, услышав крайне зловещее «кап, какп...» от своего зампакто. Она медленно опустила глаза вниз. Меч таял. Панический айкнув, она дёрнулась, и выронила его, её боевая аура угасла словно ветром задутая. Ледяной клеймор воткнулся в землю, едва не оттяпав ей палец.
— Нам нельзя более медлить, — Рукия обречённо вздохнула. — Особенно когда ты подобным образом полыхаешь своей духовной силой. Пойдёмте. — Она развернулась, и спешно направилась куда-то. Две материальных девушки и одна бесплотная ученица пожали плечами, но последовали за ней.
* * *
Рёга был страшно потерян: он умудрился отстать от Муса и Ранмы по дороге к станции. Рёга был страшно подавлен: теперь он не сможет встретить Аканэ как мужчина, невзирая на все перенесённые тяготы. Он должен был остаться свиньёй навсегда, и околеть под каким-нибудь кустом. Или пусть бы его съели - детали были так несущественны. По крайней мере тогда его ранимое сердце обрело бы, наконец, покой.
Споткнувшись обо что-то, он вернулся к холодной, безжалостной реальности. Вокруг раскинулась захолустная деревушка, а посреди грунтовой дороги валялась птичья клетка, о которую он и споткнулся.
— Итееее, — сказал попугай в погнутой теперь клетке, перевернувшись на ноги, и взъерошив перья.
— Прости, — искренне извинился Рёга, нагибаясь чтобы поставить клетку прямо. — Да, но зачем оставлять попугая посреди дороги? Они что, хотят, чтобы тебя переехали?
— Не трогайте его! — панически заверещали сзади. Рёга обернулся. Источником вопля, от которого заложило уши, оказался старый беззубый крестьянин в толстых очках и бесформенной соломенной шляпе. — Молодой человек! Говорю вам, эта птица проклята!
— Как и я, — печально ответил Рёга, поднимая клетку на уровень глаз. — Как и я.
— Вы не понимаете! — старик брызгал слюной, казалось - его вот-вот хватит удар. — Все его владельцы умерли безвременной смертью! Все до единого!
— Значит, так тому и быть, — печально ответил Рёга, потом покачал головой: — Нет. Чувствую, мне так не повезёт. Пойдём, приятель. — Он взял клетку под руку, развернулся, и побрёл прочь.
* * *
— Эй, это магазин дядьки-в-полосатой-шляпе! — удивлённо воскликнула Шампу когда они прибыли к месту назначения.
— Ммм? — Укё с некоторым подозрением окинула взглядом вышеупомянутое строение. — Ты его знаешь? А то это место подозрительно, ээ... пахнет.
— Конечно. Бабуля покупает у него разные редкие вещи.
Укё приподняла бровь.
— Какие это?
— Травы, — Шампу пожала плечами. — Ингредиенты. Для зелий, приправ к рамен, специального шампуня... много разного.
Перед магазином мальчик с ежистой причёской шпынял тихую, безответную девочку с метлой в руках - несколько тонких прядей её глянцево-чёрных волос свисали перед лицом чуть не до подбородка.
— Могу я видеть владельца? — спросила его Рукия.
— Нет. Занят он, — ответил мальчик, и вернулся к истязанию своей безответной жертвы.
— У нас срочное дело! — добавила Рукия — Речь может идти жизни и сметри.
— Ладно, ладно! — проворчал мальчик, и ушёл внутрь.
Скоро из магазина вышел мужчина в деревянных сандалиях, полосатой шляпе, и юката. У него были короткие, растрёпанные светлые волосы и лёгкая щетина на подбородке. Глаза его смотрели из глубоких теней под широкими полями шляпы.
— Нихао! — жизнерадостно поприветствовала его Шампу.
— А, привет, Шампу, — он слегка приподнял шляпу, оглядывая собравшихся. — Какой интересный поворот событий. Даже наш юный гений окономияки здесь. — Укё слегка зарделась. — И наследница Тендо додзё, как я погляжу.
— Прошу прощения за беспокойство, — сказала Рукия, — но её сикай надо запечатать, пока не стало слишком поздно.
— Понятно, — сказал мужчина. — Почему бы не продолжить наш разговор внутри?
* * *
Где-то в другом месте, на слегка покрытой крыше, сидело одно мелкое, но могущественное существо. Сидело в глубокой медитации, погрузившись словно ныряльщик в духовное измерение, о котором знали лишь немногие, никто из которых не мог бы похвастаться, что рискнул погрузиться в него, и вернулся живым. Ну, существо больше не было человеком, так что могло наплевать на некоторые правила...
Материальный мир всё ещё был вокруг, но превратившийся в призрачно-серые тени. Чёрный солнечный свет давил на мир подобно осязаемой, всепроникающей силе - лишь живые деревья преграждали ему путь, создавая тихие заводи покоя. Деревья и трава светились фиолетовым с резким сосновым привкусом. Людские эмоции поднимались над улицам подобно клубам цветного тумана. Дети, играющие внизу, на улице, сияли чистым белым, иногда посверкивая чёрными иглами. Женское бельё, сушащееся на другой стороне улицы, лучилось своим характерным, тёплым, сладко-розовым не-цветом. Существо воспротивилось искушению. Ещё не время.
Ощутив что-то странное, оно резко подняло голову. Вон там. Лёгкое марево вдалеке, словно столб горячего воздуха. И легчайший намёк на очень знакомый не-запах... Существо сосредоточилось, осторожно погружаясь глубже. Оно нам надо, ухнуть вниз до самого Хуэко Мундо, как в тот раз? Оно нам совсем не надо.
Мир окончательно поблек до тускло-серого, но зато марево над дальними крышами было теперь отчётливо видно. Оно уже рассеивалось, исчезая на фоне чёрного неба: событие произошло заметное время назад. Но ошибки быть не могло: слабый холов был развеян там, развеян так, как только синигами умеют. Не такое уж редкое событие, но на этот раз в нём ощущалось что-то... или, точнее, кто-то знакомый. Похоже, наконец намечается что-то интересненькое!.. Но позже. Долгое погружение истощило его запасы энергии, и существо спешно вынырнуло туда, где небо было синим, трава зелёной... И где его поджидал комплект для подзарядки.
— Суито!
* * *
Девушки, Урахара и его могучий усатый помощник удобно расположились вокруг стола, Аканин зампакто уже был запечатан в обычную на вид катану посредством короткого, внешне простого заклинания.
— ...и таким вот образом эти двое оказались вовлечёнными в события, а потом напрочь отказались оставаться в стороне, — закончила Рукия. — Произведение Аканэ в синигами, хотя и серьёзное нарушение, было хотя бы оправдано обстоятельствами. Но позволить смертным узнать о существовании синигами, позволить этим упрямым девушкам вмешаться...
— Ах. Тогда, полагаю, вы ещё не знакомы с Ранмой? — прервал её Урахара.
— С Ранмой?.. А она кто такая? — спросила сбитая с мысли Рукия.
— Он, хотя вы можете сказать и «она», — пояснил Урахара, — местная знаменитость, молодая, талантливая и несносная звезда мира боевых искусств. Впрочем, вы уже знакомы с его отрядом невест.
Вышеупомянутые отреагировали горячо и синхронно:
— Шампу не невеста! Жена по закону племени!
— Ран-чан - мой! Я - единственная милая, законная невеста!
— Я... мы... Это всё наши родители!
— У него - три невесты? — воскликнула потрясённая Рукия. В потрясении своём не подумав, что в этих местах подобные неосторожные высказывания могут дорого стоить.
— Айжень мой! Только я...
— Лучше меня Ран-чану никто...
— Фех! Не очень то и надо!
— Ээ... Рукия аж оробела от спровоцированной ей бури.
— Осторожнее, — предупредил её Урахара. — Вы не знаете, с чем связываетесь.
— В любом случае, — Рукия прокашлялась, продолжив самым серьёзным голосом, на который была способна, и который в устах этой крошечной женщины звучал скорее симпатично, чем сурово. — Аканэ натренирована как берсерк...
— Ничего подобного! — рефлекторно возразила Аканэ.
— Не отнекивайся, — Рукия пришпилила её суровым взглядом. — Поэтому ей, чтобы пережить это нелёгкое время, нужно переучиться владению Ки заново. Сейчас она опирается на гнев, а ей нужны хладнокровие и самоконтроль. Особенно потому, что её зампакто - ледяного типа.
— Хмм... — начал Урахара. — Задачка непростая, но, возможно...
— Мне кажется, я знаю, что делать, — прервал их со спины голос Колон.
Все присутствующие подпрыгнули от неожиданности. Включая Урахару.
— А, Колон-чан! — жизнерадостно воскликнул владелец магазина. — Всё не теряешь живости, как я погляжу! И как всегда подкрадываешься незаметно!
В дверной проём просунулась голова девочки-тихони со странной причёской.
— Всё в порядке, Уруру, — успокоил её Урахара. Уруру молча кивнула и скрылась.
— Не смущай старуху, — смеясь, пожурила его Колон. Потом обернулась к Аканэ: — Так-так-так... Наследница Тендо откусила больше, чем способна прожевать, а?
Аканэ лишь молча надулась.
— Не бойся, девочка моя, — что-то уж чересчур жизнерадостно продолжила Колон. — Я знаю верное средство от твоих тягот!
* * *
Где-то в глуши. Заросшие дремучим лесом горы укутаны промозглым туманом, ковёр мха покрывает напитанную водой почву, взбираясь вверх по неохватным стволам. Двое раздосадованных парней бредут сквозь этот неприветливый ландшафт, где хорошо лишь бесчисленным комарам.
— Напомни ещё раз, — ворчит Ранма, — как мы вообще додумались доверить ему все наши деньги?
Мус лишь пожимает плечами, поправляя очки, которые в кои-то веки пребывают у него на носу.
— Ага, точно, — продолжает Ранма. — Последний раз всё доверили тебе, и пришлось подрабатывать чтобы было на чём ехать дальше.
Мус не отвечает, всё ещё пытаясь найти следы Рёги - кто бы мог подумать, что он в своей деревне имеет статус охотника и следопыта?
— Почему вы мне-то деньги не доверили? — наконец спрашивает Ранма, чьё раздражение ходит кругами.
Мус снова пожимает плечами - на этот раз неловко, стараясь не встречаться с ним взглядом.
— Ах, да! Вы же, дуболомы, боялись, что я вас кину! — Ранма презрительно фыркает. — И это после того, как я спас ваши жалкие шкуры! Дважды!
Пока они поглощены каждый своим, стремительно набегают дождевые облака, и на лес обрушивается ливень - типичное, и весьма частое явление для севера Японии, Хоккайдо, Сахалина и Курильского архипелага, где путешественнику не выжить без непромокаемой одежды или традиционного массивного зонта вроде того, что таскает Рёга.
— Ну, здорово, — бурчит продрогшая, мокрая насквозь девушка, подбирая с раскисшей земли груду мокрой одежды, и пытаясь как-то её выжать. — И что теперь?
Селезень с достоинством крякает.
— Всё, достало! — онна-Ранма швыряет балахон обратно в грязь. — Да пошёл он куда подальше! Давай, делаем привал, чтобы обсохнуть - и отсюда прямо домой. Даже если если придётся на крыше поезда ехать!
* * *
— Но бабуля, как же можно! Она чужая! Она препятствие! — Шампу была вне себя после того, как Колон объявила о своём намерении тренировать Аканэ.
— Значит теперь ты боишься, что она станет сильнее, да, Шампу? — парировала сморщенная родственница, прыгая на своей клюке в сторону кладовки. — Так, куда же я положила ту сбрую...
Шампу ощетинилась:
— Шам... Я ничего не боюсь!
Колон ухмыльнулась, пока правнучка не видела её лица:
— Ну, так можешь уже начинать, — сказала Колон. — Если я хоть сколько-нибудь разбираюсь в людях, Аканэ скоро станет лучше. Значительно лучше. — «Ха, это точно тебя встряхнёт,» подумала она.
— Но бабуля! Я понимаю, Аканэ надо тренировать: она умрёт - мне никогда не отбить у неё айженя. Но почему меня ты не учила этим приёмам?
— Почему её, но не тебя? — отозвалась шарившая по полкам Колон. — Ага, вот она. — Она извлекла с полки коробку, и отложила в сторону. — А когда ты меня об этом просила?
— Эээ... Я никогда?
— Именно, — отрезала Колон. — Ты ни разу не выказала интереса к изучению этих приёмов.
— Но я выучила Амагури Кен, да?
— И как давно это было? — Колон вытащила ещё одну коробку. — Собери эту, эту и вот эту... Выучить ты его выучила, правда. Но овладела ли ты им в полной мере?
— Ну... — Шампу замялась, потом нагнулась, и начала собирать коробки.
Колон не хотела ранить чувства излюбленной правнучки, вопреки всему надеясь, что та использует-таки свою голову по назначению, вместо того, чтобы прошибать ею стены, и дойдёт до всего сама... Но увы, дальше тянуть возможности не было, их время вышло.
— Признайся, Шампу. С тех пор, как ты стала лучшей в своём поколении среди племени, ты удовольствовалась достигнутым, и рост твоих умений прекратился.
Юная амазонка рывком выпрямилась:
— Шампу не... — Она с несчастным видом вздохнула. — Ты права, бабуля. В этот год я выучила много хороших навыков, но среди них нет воинских.
— Итак, ты наконец призналась себе, — Колон с мудрым видом кивнула. — И что ты собираешься делать?
— Бабуля, я... — Она резко поставила коробки, повернулась к Колон лицом, и сказала, согнувшись в глубоком поклоне: — Досточтимая старейшина, сия недостойная просит тебя обучить её твоему боевому Искусству.
— Я принимаю тебя, ученица, — с достоинством ответила Колон. — Теперь побыстрее упакуй всё это, и бегом за своими вещами. Мы отправляемся как только соберёмся, мне ещё надо нанести визит в дом Тендо.
* * *
Они не могли позволить себе роскошь покинуть Нэриму: кроме Аканэ, защитить её от злых духов сейчас было некому. Однако большинство японские городов имеют одну характерную черту: они растекаются по равнинам подобно воде, оставляя крутые холмы и сопки торчать нетронутыми, словно острова посреди моря. Конечно, Токио раскинулся на самой большой равнине архипелага - но Нэрима - это окраина, к тому же не слишком перенаселённая.
Им не пришлось слишком удаляться чтобы найти островок дикой природы и разбить лагерь без лишних глаз и ушей вокруг.
— Бабушка, что это? — нервно спросила Аканэ, косясь на бумажный конверт, приобретённый Колон у Набики прежде, чем они отбыли.
— Это, — ответила Колон с нехорошим блеском в глазах, — наш тренировочный инвентарь.
Аканэ содрогнулась, вспомнив безжалостную тренировку Ранмы, в которой использовались фотографии. «Нет, не может быть,» попыталась успокоить себя она.
— Ваша тренировка начинается, — с мрачной торжественностью объявила Колон. — К концу этой недели вам придётся овладеть... Ледяной Душой!
Аканэ почувствовала лёд сразу же. Тот, который вдоль позвоночника.
~~ Конец третьей главы ~~
* * *
Следующая глава >>
Благодарность за правку и советы (по английской версии, но они повлияли и на русскую):
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять