Что можно сделать для сайта?

В первую очередь - спрашивайте и смотрите на форуме. Это будет гораздо оперативнее и практичнее, чем пытаться связаться таким устаревшим способом, как электронная почта. Сейчас, всё таки, не 2003-й...

Если вы думаете, что вы ничего не можете сделать для сайта — вы ошибаетесь!

Итак, вы можете:

Перевести фанфик

Конечно, для этого надо обладать хоть каким-то знанием английского (или другого языка ^_~) Многие (и я в том числе) начинали переводить с очень… кхм… минимальными знаниями. Ничего — подтянули английский! Крррасота!

Вам поможет вот этот раздел, вот эта тема на форуме и самое главное — вот этот подфорум (зарегистрируйтесь на форуме, иначе вы его не увидите).

Если вы думаете, что, не зная английского, вы ничего не можете сделать — вы снова ошибаетесь!

Также, обратите внимание на правила оформления переводов, желательно сразу готовить их в формате, совместимом с использумемой на сайте системой управления контентом. Поверьте, хранение перевода в формате абзац английский - абзац русский на порядок облегчает вычитку, правку и прочие работы напильником!

Вы можете корректировать фанфики

Для этого надо более или менее знать русский язык.

Переводчики частенько настолько увлекаются самим переводом, что совершенно не обращают внимания на грамотность текста… упс…