Unfortunately, hitori sabi can't contact author of this fanfic. If author will appear and object then the translation will be removed.К сожалению, hitori sabi не может связаться с автором этого фанфика. Если автор объявится и будет против, перевод будет убран с сайта.
Перевод:
hitori sabi
hitori_sabi@mail.ru
Что нужно Ранме
Джеймса Томаса
Ранма и Акане, обнявшись, сидели на диване и смотрели кино по телевизору. Единственным источником света в комнате было мерцание экрана. Время от времени они смотрели друг на друга влюбленными глазами, а иногда целовались.
Ранма посмотрел Акане в глаза, наблюдая за тем, как пляшут в них отблески экрана. "Знаешь, в последнее время, жизнь стала гораздо проще."
Акане посмотрела в ответ в его сияющие голубые глаза. "Ты прав. Как хорошо, что Набики это пришло в голову."
"Забавно, поначалу это была просто шутка..."
Снаружи во двор додзё Тендо через ворота вошел некто в черном. Он уже собирался объявить владельцам додзё о своем присутствии, как вдруг его оборвал другой голос.
"Прошу прощения, вам назначено?"
Он повернулся и увидел пожилую даму, сидящую за столом перед компьютером. "Чего?"
"Вам назначено?"
Неизвестный поскреб в затылке. "Э, нет."
Пожилая женщина вздохнула. "Хорошо. Вы жених, поклонник, соперник, темная сила зла или просто странствующий мастер боевых искусств?"
Незнакомец засмущался. "Ну... темная сила зла."
"Ваше дело связано с семейной честью? Желаете померяться силами? Или — жениться?"
Теперь он действительно смутился. "Вообще-то нет. Я просто хотел тут всех убить."
"Хорошо, годится. У меня есть окно в следующий четверг, в девять утра. Это вас устроит?"
"Какое окно?"
Женщина раздраженно посмотрела на него. "Для вашей битвы, разумеется. С Ранмой нужно планировать заранее, чтобы не получилось все за раз."
У незнакомца отвисла челюсть. "Думаю, это подойдет."
Пожилая женщина улыбнулась. "Прекрасно, тогда с вами все. Ранма сразится с вами в следующий четверг в девять часов утра. Не опаздывайте, а то пропустите свое окно, а другое уже не выкроить."
Незнакомец удалился, выглядел он при этом совершенно сконфуженным. Когда он ушел, на столе у женщины стала видна табличка: "Личный секретарь Ранмы Саотоме".
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
