Перевод на русский — Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru
... Фродо вскрикнул — и вот он — появился павший на колени у края огненного провала. А Горлум скакал безумец, воздев кверху Кольцо с откушенным пальцем, все еще торчавшим из него. Кольцо сверкало — невыносимо, словно сам застывший пламень.
— Прелеcсть, прелеcсть, прелеcccсть! — ликовал Горлум, — Моя Прелеcсть! О, моя прелеcccть!
И пожирая глазами свою добычу, он даже и не заметил, как отшагнул слишком далеко, и оступился. И покачавшись на краю бездны, он, взвизгнув, упал в нее. Последний его стон "Пре-е-елеcccсть!" донесся из нее, и его не стало.
И в этот момент, казалось, солнце полыхнуло перед ними или еще что, в этом роде.
В нескольких сотнях метров под обрывом, Горлум врезался в скалу, отлетел от нее, отлетел еще от одной и, наконец, шлепнулся на гору дымящейся золы, прямо рядом с озером расплавленной лавы. Вскоре, впрочем, он задохнулся. А кольцо осталось лежать, похороненное в пепле.
Темный Повелитель Саурон не был уничтожен. Но когда Кольцо вернулось к месту своего создания, можно сказать, что большая часть его сил развеялась, как и сам он. Войска его дрогнули и понесли поражение от обитателей Гондора. Сам Саурон сбежал из Барад-дура и скитался по миру там и сям, порождая в меру своих слабых сил бедлам и хаос, где бы не появлялся. Со временем его деяния стали весьма эксцентричными.
В Гондоре так никто и не узнал, что Кольцо не был уничтожено. Арагорн был наречен королем. Хоббиты отправились домой.
И шли столетия…
Квест Возобновляется
От Агнуса МакСпуна
Тихий, мирный денек в доме Тендо. Касуми хлопотала на кухне, напевая что-то под нос. Хаппосай бережно отглаживал свою коллекцию нижнего белья, тоже что-то мурлыкая. Набики смотрела телевизор, пытаясь игнорировать этих всем довольных пташек.
Новости. — "И напоследок, команда археологов, ведущих раскопки в горе Фудзи, объявила сегодня о потрясающей новой находке. Команда, спонсируемая Департаментом Раскопок Национальных Святынь" сообщила, что они нашли чуть оплавившееся широкое золотое кольцо, наполовину вросшее в кусок окаменевшего вулканического пепла. На вопрос, как вообще кольцо могло попасть в вулкан, руководитель команды ответил, — Кто знает? Но если дело дойдет до возврата владельцу за вознаграждение, то я в списке за деньгами первый.
Хаппосай резво оторвался от своего занятия, — Золотое кольцо? — произнес он, изумленно. — Они НАШЛИ его?!! — Вожделение отразилось не него лице, — Наконец-то! О, я иду к тебе, моя прелесть! — прыгнув на ноги, он вылетел из комнаты. Парой секунд позднее, он влетел назад, выключил утюг и ухватил свою гору белья. — Ну не могу же я вот так вот взять и оставить вас, о мои сокровища? — пробормотал он.
Уставившись на трусики в его руках, он затем перевел взгляд на телевизор, — Кольцо или трусики? Кольцо или трусики?? — его буквально раздирало на части. — Как я могу между ними выбрать? О! Знаю! Я должен обладать ими ВСЕМИ!
Он вновь вылетел из комнаты, унося белье с собой, — Одному мне тут не справиться, мне понадобится помощь, — пробубнил он, роясь в груде хлама, — Так, посмотрим, куда же я их дел? А, вот они, — "Девять смертным людям, с гибельной судьбой…" Одно, второе, третье, четвертое, пятое, шестое, седьмое, восьмое… эй, куда делось это проклятое девятое кольцо? Ну да, ладно, плевать. Та-ак, и что за кретинам мне всучить их на этот раз?
Вообще-то ответа на этот вопрос особо долго искать не пришлось
* * *
— Воистину элегантно оно и превосходно подходит гордому облику моему, — пробормотал Куно, наслаждаясь видом кольца, — Но отказывает мне воображение, почему именно мне предложить вы его решили, о согбенный годами.
— Именно так, миленькая штучка, — мурлыкнула Кодачи, — хотя, думаю, с розой в навершии оно выглядело бы элегантнее. Но в кои-то веки моему брату в голову пришел разумный вопрос. В чем именно хитрость?
— О, времена, о нравы, — горестно заметил Хаппосай, — Никто никому уже не желает верить на слово.
Глаза его полыхнули коварством, — Татеваки, мальчик мой, я приберегал это кольцо для… э-э, наиблагороднейшего из юных самураев Токио. И ты определенно вписываешься в это определение.
Просветлев, Куно тут же без каких-либо колебаний надел кольцо. И тут же окаменел, а взгляд его стал странным. Ну, скажем так, более странным, чем обычно.
— А что до тебя, дорогая Кодачи, подумай вот о чем — кольцо это обеспечит тебя определенной волшебной силой, что явно даст тебе преимущество над всеми другими, домогающимися Ранмы!
Брови Кодачи влетели вверх, — О, вот как? Чего же ты раньше этого не сказал? — возмутилась она. Но затем вновь заколебалась. — Но все же, предложить его так, ни с того ни с сего…
— О, во имя Эру … — простонал Хаппосай, и, пока та стояла столбом, он прыгнул к ней, выхватил из ее пальцев кольцо, и тут же насадил его ей на палец. И она тоже окаменела.
Спустя некоторое время оба отпрыска рода Куно вышли из своего транса. — Пойдемте, сестра моя, — объявил Куно, — По какой-то причине, чувствую я неодолимое желание облачиться в одеяния, черные цветом.
— Хай,— и с несколько остекленевшими взглядами они удалились.
* * *
В это же время, в Китае…
— Где, черт возьми, я теперь? — потребовал ответа Рёга.
— О, досточтимый посетитель, вы оказаться в легендарная долина проклятых источников, — торопливо сообщил гид, — Каждый источник здесь иметь собственный трагический легенда… О! Стойте! Уважаемый посетитель уже быть здесь прежде! К нам так мало возвращаться вновь…
— Джусенько?! Я вернулся назад! — Рёга был в экстазе. — Здорово! Наконец-то я исцелюсь! Вот тогда погоди, Ранма! Я еще посмотрю, какая будет у тебя рожа, в следующий раз, как ты назовешь меня свином!...
— О, вы хотеть найти Нанничуан, уважаемый посетитель? Тогда вы идти за мной, — сказал гид.
Ведя Теряющегося Парня промежду источников, гид гадал, во что же его превратить в это раз. Никто из побывавших здесь так и не осознал, что источники отнюдь не прокляты, просто сам гид был последним в долгой линии колдунов и чародеев. Последним в роду, всегда отличавшимся сомнительным чувством юмора. (Семейное предание гласило, что они потомки двух "голубых" чародеев, пришедших сюда давным-давно, но кто, скажите, поверит, в подобную чушь?)
Выбрав первый попавшийся источник, гид сказал, нарочито коверкая язык, — Вот, это есть Нанничуан, юный посетитель. Вы прыгать в него и вы быть парень снова.
Бросив рюкзак оземь, Рёга взмыл в воздух. Гид подождал, пока он не достигнет верхней точки прыжка, прежде чем завопить, — Нет! Нет, я ошибиться! Это не Нанничуан, вы есть не прыгать в него досточтимый посетитель! — и как же он наслаждался перекосившейся в страхе физиономией парня, как раз перед тем, как он погрузился в воду
Аккуратно убирая с лица все следы ухмылки, гид задумался, в кого же превратить парня. Хммм, как насчет кого-нибудь из книги, что он сейчас читает? Это будет забавно. И он сконцентрировался.
Всплыв на поверхность, Рёга уставился на себя в ужасе. — О, досточтимый посетитель, — опечаленно сказал гид, — Какое горе! Вы упасть в источник утонувшего хоббита. Есть одна очень-очень печальный история про хоббита, что утонуть здесь две тысяча шестьсот лет назад.
— Хо-хо-хобб-хоббита??? — с трудом выдавил из себя Рёга.
— О, да. Древний легенда говорить, хоббит должен найти особенный кольцо и бросить его в вулкан. Это единственный способ разрушить проклятье. Очень, очень странная легенда, должен сказать вам, — гид гадал, сколько еще он сможет вытерпеть, прежде чем начнет кататься по земле.
Лицо Рёги перекосилось вновь, в это раз от особо запредельного ужаса, — Вы хотите сказать, что Я должен НАЙТИ что-то???!!!!
Продолжения возможно не последует.
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
