Перевод на русский — Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru
Источник Утонувшей...
от Ангуса МакСпуна
Комментарии и конструктивная критика приветствуются!
— В этой долине более ста источников, — гордо сказал гид, — и с каждым из них связана ужасная история.
— Да кого волнует вся эта чушь? — перебил его Ранма. — Давай, батя, готов? — и он прыгнул в воздух, приземляясь на макушку одного из бамбуковых шестов, торчавших из источников.
— Уже тут, парень! — завопил Генма, запрыгивая на другой шест.
— О, нет, уважаемые! Будет очень плохо, если вы упасть в источники...! — завопил гид. Но эти двое игнорировали его; они принялись прыгать с шеста на шест, обмениваясь ураганом ударов руками и ногами. И наконец Ранма преуспел в нанесении решающего удара своему отцу, послав его, в штопоре, в один из источников.
— О, нет, — горестно простонал гид, — Очень плохо... уважаемый посетитель упасть в источник утонувшей панды...
Его перебили булькающие звуки, когда что-то крупное всплыло на поверхность лужи. Ранма, все еще стоявший на верхушке шеста, задохнулся в ужасе. Это была панда.
— Чё... Что... — принялся заикаться он. И затем, к его ужасу, он потерял равновесие и сам мешком упал в другой источник, бешено размахивая руками.
— Ой, — прохныкал гид, — юный посетитель упасть в источник утонувшей девушки. Очень трагичная легенда... кто бы не упасть в этот источник...
И тело Ранмы тоже, булькая, всплыл на поверхность.
— ... получать тело утонувшей девушки.
Гид вздохнул, и отправился за лопатой, похоронить и этих двоих. Такими темпами ему скоро придется расширять кладбище.
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
