Unfortunately, hitori sabi can't contact author of this fanfic. If author will appear and object then the translation will be removed.К сожалению, hitori sabi не может связаться с автором этого фанфика. Если автор объявится и будет против, перевод будет убран с сайта.
Перевод:
Е А Крупина / hitori sabi
hitori_sabi@mail.ru
Источник утонувшей девушки
М А Davis / Miko
Дождь волновал поверхность прудика для кои на заднем дворе. А в доме в это время за семейным столом сидел Соун Тендо с тремя своими дочерьми, Акане, Набики и Касуми. В руке он держал открытку. Его дочери были потрясены.
— ЖЕНИХ!?! — хором воскликнули все трое.
— Да, — отвечал Соун, — сын моего хорошего друга. Парня зовут Ранма Саотоме.
Три девушки не проронили ни слова. Акане с каждой минутой ярилась все сильнее. Отец еще подлил масла в огонь: — Если одна из вас выйдет за него замуж и станет заботиться о додзё, тогда будущее семьи Тендо окажется в надежных руках.
— Минуточку! — взорвалась Акане. — Разве МЫ не имеем права выбирать, за кого выйти?
— Акане права, папа, — сказала Касуми. — Мы даже никогда не встречались с этим Ранмой.
— Ну, это легко исправить, — порадовал Соун, — потому что скоро он будет здесь. Ранма с отцом возвращаются из тренировочного похода, они даже побывали в Китае.
— Ух ты! — воскликнула Набики. — Китай!
— Подумаешь! — фыркнула Акане. — Китай! Большое дело.
— Он симпатичный? — поинтересовалась Набики.
— Сколько ему лет? — спросила Касуми. — С молодыми парнями так скучно.
Соун Тендо рассмеялся. Повернувшись, он окинул взглядом задний двор, где все еще бушевал ливень и сообщил: — Понятия не имею.
— ЧТО?!? — в один голос вскричали девушки.
— Я его ни разу не видел, — добавил Соун, как будто это все объясняло.
В ту же минуту у входной двери возникло какое-то смятение. — Ой, у нас гости! — Касуми вскочила на ноги.
— Ооо! Должно быть, это Ранма! — воскликнула Набики. — Надеюсь, он симпатичный!
— Надеюсь, он старше, — загадала Касуми.
— Саотоме-кун! Мы заждались! — закричал Соун и выбежал в коридор. Слезы радости струились у него по щекам.
Акане следовала за своим семейством чуть позади. — Скукотища, — бормотала она себе под нос. — Парни!
Вдруг вся процессия резко остановилась. Из-за угла показался некто рыжий и юный за руку с огромной пандой.
— Папа? — забеспокоилась Касуми, — Это твой друг?
Соун яростно замотал головой.
— Нда! — завопила Набики, — Теперь все с пандами ходят! Обычное дело! Так что ли?
Соун нахмурился и внимательно поглядел на рыжего юнца перед собой.
— А ты случайно не...
Тогда панда поднял табличку, которая гласила: "Она-то? Вот уж нет."
И тут до отца и трех его дочерей наконец дошло, что некто перед ними на самом деле девушка. Она вздохнула и поправила очки.
— Я Генма Саотоме, — сказала она. — Извините...
КОНЕЦ
Мои извинения! Я видел столько поворотов сюжета на основе идей Ранма 1/2, и этот, кажется, одним из наиболее логичных, а я не уверен, что кто-нибудь когда-нибудь его использует. Я понимаю, что по логике вещей, мне, наверно, следовало сделать Ранму юным пандой, а Генму — женщиной бальзаковского возраста, но тогда не удался бы сюрприз. ^_^;
Нет, я не собираюсь больше писать на эту тему! Если у вас есть желание — вперед!
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
