Перевод на русский — Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru
Заявление:
Все персонажи принадлежат их владельцам или создателям... и не закидывайте меня исками, а?
И большое спасибо отправляется к Леди Космос, Танним, Бамби, Крис'c и Томасу за размещение этого текста на своих страницах.
Отдельное спасибо Кат за помощь в редактировании. (^_^)
СЛЭЙЕРC ЧТО-О-О!!!
Глава 1:
Сюрприз! Маски сорваны...
Обычный прохладный день, безмятежный и тихий в городе Моррис. Таким он был до того как в нем появилась некая рыжеволосая чародейка.
— Фирия! Мы остановимся здесь пообедать! — заявила ей Лина. Прошло уже несколько недель с тех пор как они отправились по воле таинственного пророчества. Весь этот отстой, связанный с Армагеддоном, ее абсолютно не волновал, но просьба сестры для нее была свята. Подумав о своей сестре, Лина не смогла удержаться от пожатия плечами. Несмотря на то, что ее принудили отправиться в это путешествие силой, она продолжала обвинять во всем Фирию.
— Что?! — провизжала Фирия. Ну-у, пo крайней мере так это звучало для Лины. Может быть Лина и не могла идти против воли своей сестры, но была чертовски уверена — что поесть по дороге она вполне может, и мир от этого не рухнет. Скорчив невинную физиономию, Лина развернулась к Фирии.
— Фирия-чан, мы же можем придти к согласию, ведь так? — поинтересовалась она у драконицы самым миленьким голоском из всех возможных, в глубине души передергиваясь ~ Она, Лина Инверс, величайшая из чародеек мира должна вымаливать... Ну ладно, ладно, вторая по силе в мире, после сестры… ~
Увидев кивок Фирии, Лина продолжила — Поскольку мы мир спасаем… — последние слова она выделила интонацией, — …нам нужно иметь для этого силы, так, Фирия-чан?
Фирия снова кивнула. Да, действительно, ей требовалась их помощь, поскольку от рыцаря Сейфида она помощи не дождалась.
— Ну и для того, чтобы противостоять Ваальграву снова, нам понадобятся все наши силы. Значит мы должны подкрепиться и восстановить утраченные, — заметила Лина с невинным видом, — А ты ведь ХОЧЕШЬ, чтобы силы у нас были, так? Разумеется же ты не желаешь, чтобы все люди думали что жрица Сейфида позволила всему нашему миру погибнуть из-за какой-то там вовремя не съеденной еды, не так ли?
Фирия готова была расплакаться. И действительно, что подумает о ней старейший, если она погубит мир из-за такой малости? Плечи ее опустились, признавая поражение, — Хай, хай. Ладно, идите ешьте свою еду.
— Вот! Вот это наша старая добрая Фирия! — завопила Лина, радостно хлопнув Фирию по спине, и драконица рухнула оземь, потеряв сознание. — ВПЕРЕД!!
Не сказав больше ни слова Лина устремилась к таверне, собираясь немного перекусить по дороге.
— ЛИНА!!! — завопил Гаури, устремляясь за ней — ПОДОЖДИ МЕНЯ!!!
— Фирия-сан, с вами все в порядке? — осведомилась Амелия с неподдельным беспокойством
— Сомневаюсь, что Лина простила Фирию за то что ее силой отправили в путешествие, да еще и использовав для этого ее собственную сестру… — заметил Зелгадисс своим обычным монотонным голосом, — Давай поторопимся, а то Лина съест всю еду.
Подобрав Фирию, Амелия кивнула, и они помчались в таверну.
* * *
То что происходило внутри можно было описать только как зверство, сопровождавшемся тотальным изничтожением еды. Лина и Гаури сражались за каждый кусочек и крошку. Они напоминали голодных волков, дерущихся за свое выживание.
— Это мое, Лина!! МОЕ!!!
— НУ, ТЫ!!! Это мой окорочок, отдал назад, быстро!!!!
Поглощая еду с невероятной скоростью, они выкрикивали и не такое, переходя о воплей возмущения к ругательствами и оскорблениям. Довольно скоро словесная перепалка перешла в фазу рукопашного боя, как только Лина снесла Гаури с ног, обеспечив тем самым себе существенную фору.
— Уфф! Офигительно... — откинувшись на стуле прокомментировала Лина, поглаживая набитый живот.
— Ааааа! — заныла Амелия, разыскивающая на тарелках хоть что-то, оставшееся от гигантского количества еды, что ранее стояла на столе — Лина-сан, как вы могли не оставить мне ни малейшего кусочка? Я ведь тоже голодная?
— Увы, как и Лина, Амелия не ела ничего с момента отправления.
— Извини, Амелия, но ты же сама знаешь — первый сел — первый съел, — выдала Лина, довольная донельзя свей маленькой шуточкой. Именно это время избрала Фирия для того чтобы придти в себя и в шоке оглядеться по сторонам. Прикинув, во что ей обойдется этот обед, она громко завопила и опять вырубилась.
— Ну что, обсудим где мы поедим дальше? — сияя от удовольствия поинтересовалась Лина у своих компаньонов. Гаури все еще валялся на полу, без сознания.
И пока банда Лины обсуждала что и где они съедят дальше, напротив них, на другом конце зала сидело шесть загадочных личностей.
— Вы уверены? — осведомился мужской голос. Он донесся из под капюшона глухого плаща, прикрывавшим его тело, впрочем остальные пятеро были в таких же плащах.
— Прошло довольно много времени, но все же мы их нашли, — заметил женский голос.
— Не волнуйся, мы вернем его назад, — уверенно заявил другой мужской голос.
— Надеюсь, когда настанет время они нас вспомнят, — пробормотал более высокий женский голос.
— Если мы просто последуем за ними, то без проблем вернем принцессу назад, — уверенно сказал еще один женский голос.
— Будем надеяться.
И они проследовали в дверь за отрядом Лины.
* * *
— Эй, там! Фирия уже очнулась? — поинтересовалась Лина. Увы бедная драконица продолжала странствовать в мире своих грез, где уж точно не было Лины и ее шайки.
Потыкав пальцем в лицо Фирии, Зелгадисс покачал головой.
— Ну и ладно, — беззаботно отозвалась Лина — тогда можно заняться делами. Тут щас нами какие-то шестеро тащатся...
— Отведем в сторонку и разузнаем поподробнее? — спросил уже полностью восстановившийся Гаури из-за ее спины. Лина от удивления резко дернулась. Гаури на удивление быстро восстанавливался. Судя по всему ничто, кроме разве что усилий таких впечатляющих личностей как Шабранигдо и Ваальграв не могло надолго его успокоить.
— Ха! Наверняка они очередные простые бандиты, так что я просто надеру им задницу и отберу все, что они накопили, — заметила Лина и принялась подыскивать приличное место для очередной разборки. Помимо всего прочего, она не желала покидать город, в котором пока еще оставалась еда.
— Лина-сан, — начала Амелия, тащившая на спине довольно тяжеленькое тело бесчувственной Филии, — а как вы узнали, что они здесь?
— Ну, во-первых, они все в глухих плащах, а дождя нет, а во вторых — они слишком долго идут за нами, — и Лина подняла вверх указательный палец, — Да ты сама погляди, — заявила она разворачиваясь и людям в плащах.
Заметив разворот Лины, они тут же запрыгнули за тент небольшой уличной лавки, безуспешно притворяясь очередью покупателей.
Амелия выдала большую каплю. Даже для нее это было чересчур…
Развернувшись назад, Лина пошла дальше, — Вот видишь...
И они наконец нашли пустырь на самом краю города.
— Ну, места нам здесь хватит, — заметила Лина. — На счет три атакуем. Гаури, ты меня понял?
— Ага, Лина, — отозвался он, кладя ладонь на рукоятку меча.
— Зел? Амелия? — продолжила она. Зелгадисс как обычно был готов ко всему. Амелия — нет, выглядя несколько озадаченной.
— Лина-сан, а вы уверены, может быть им с нами просто было по дороге? — начала она, — И как насчет Фирии-сан? Куда мы ее денем, как только бой начнется?
Приподняв бровь, Лина отозвалась, — Именно поэтому я сначала дам предупредительный выстрел. А что касается Фирии, то ты будешь ее охранять, пока мы не разберемся с этими хмырями.
— Но я то-оже хо-очуу сражаться Ли-ина-са-ан... — захныкала Амелия, но взглянув в глаза Лины, преисполненные явной угрозы тому, кто не станет подчиняться каждому ее желанию и капризу тут же передумала, — Ооой, Л-лина-сан, как-кая вы стра-ашная... — вымолвила она, отпрянув назад. Закинув на плечо висящее мешком тело Фирии, она опрометью помчалась в укрытие.
Убедившись в том что Амелия с Фирией в безопасности, Лина выдала предупредительный выстрел. — ФАЙЕРБОЛЛЛ!! — завопила она, выпуская шар огня в сторону людей в плащах. Взорвался он в десятке сантиметров от них.
Разумеется, взрыв шара снес людей в плащах с ног столь же эффективно, как и прямое попадание.
Амелия с большим трудом карабкалась на дерево, продолжая держать на себе тело Фирии.
Гаури выхватил свой Меч Света — ДА БУДЕТ СВЕТ!! — провопил он. Рукоятка поднапряглась и выдала луч белого света, оформившегося в вытянутый клинок.
Выхватив свой меч, Зелгадисс застыл в боевой стойке. Глянув на Лину, он выдал еще одну каплю, — Это и есть твой предупредительный выстрел?
Лина хихикнула. — Ну-у, я же в них не попала, так ведь? — невинно поинтересовалась она.
— Ну за что это мне? — простонал он, ни к кому конкретно не обращаясь.
Дым потихоньку рассеялся, предъявляя всех шестерых личностей стоящими прямо перед ними. Остатки их плащей уныло догорали прямо под их ногами. Всего Зелгадисс разглядел четырех девушек и двух парней. Трое девушек были в весьма коротких юбках разных цветов — синей, фиолетовой и красной. Четвертая девушка была в каком-то желтоватом боевом кимоно. Та что была в синей юбке обладала и синими волосами, слегка напоминая обликом четвертую. Темно-фиолетовая юбка имела зеленые, вьющиеся волосы и держала в руках какой-то предмет, который буквально светился от мощной магии. Красная юбка была жутко раздражена, волосы ее были черными, с синеватым отливом, довольно длинными, спускающимися гораздо ниже ее плеч. Несомненно было одно, все четверо обладали весьма, весьма впечатляющими, превосходно отточенными фигурами. Кроме них было еще и двое парней. Один из них был в довольно формальном, предназначенном скорее для каких-либо приемов облачении всего двух цветов — черного и белого. На нем была плоская цилиндрическая шляпа, а в правой руке он держал стебель какого-то цветка, листья с которого давно уже осыпались. Второй парень был в удобном походном облачении желтого и зеленого цветов. Голова его была обмотана банданой, в правой руке был зонтик.
Восторженно разглядывавший девушек Гаури покосился на Лину, — Ух-ты, Лина, а у них у всех грудь больше чем у тебя! — заметив это, он принялся более тщательно изучать данный аспект проблемы.
Девушки смущенно порозовели, но вот Лина, та… Красная от ярости и в некоторой степени от зависти она довольно неохотно вынуждена была признать правдивость данного утверждения, но даже если это было и так, Гаури должен был быть покаран за то, что осмелился сказать такое.
— ФАЙЙЙЕЕЕРРРББОООООООЛЛЛ!! — завопила она, выстреливая шар прямо в Гаури. Зелгадисс довольно привычно отпрянул подальше от данного смертоубийства. Амелия прямо на дереве принялась молиться за упокой души Гаури.
— ХВАТИТ!!! — завопил парень в формальном облачении, запуская в Лину своим стеблем. Долететь он не успел, рассеченный пополам мечом Гаури. Все в шоке смотрели на Гаури, застывшего в защитной стойке прямо перед Линой, при этом абсолютно целехонького. Зельгадиссу и Амелии пришлось признать, что в этот раз Гаури исцелился после удара Лины несколько быстрее. Даже сама Лина была несколько удивлена. Если глупый Гаури раньше просто притворялся, делая вид, что ее заклинания хоть чуть вредили ему, то чуть попозже она с ним потолкует. Попозже.
— К-как? — и это было все, что она успела вымолвить, прежде чем вновь развернуться к шестерке, — Та-ак, кто вы такие? — рявкнула она, ткнув в них пальцем. Она чувствовала как от них изливается магическая энергия, и довольно в большом количестве. Правда от нее энергии исходило больше.
Девушка в темно-фиолетовой юбке печально вздохнула, — Мне так хотелось отложить это объяснение до тех пор пока вы не будете более готовы к этому… Лина внезапно заметила как девушка в желтом и короткими черными волосами смотрит на нее. Взгляд ее был довольно странным и донельзя обеспокоенная некоторыми его аспектами Лина неосознанно отодвинулась назад, придвигаясь к Гаури поближе.
— Мое имя Сецуна Мейо, но я также известна как Сэйлор Плутон, — и она формальным жестом указала на себя.
— Я Ами Мизуно, известная как Сэйлор Меркури, — склонила голову девушка в синей юбке.
— Я Рей Хино, известная как Сэйлор Марс, — сказала девушка в красной юбке.
— Все вместе мы представляем Сэйлор Сенши, — заявили они в унисон, синхронно принимая довольно своеобразные позы.
— А я Такседо Маск, помогающий Сенши,— заявил парень в черном и белом.
Лина, Гаури и Зельгадисс отреагировали на это большими каплями на головах, а Амелия, все еще стоявшая на дереве одобрительно закивала. Лина развернулась к остальным двоим — А как насчет вас? Тоже приметесь вытанцовывать как и они?
Девушка в желтом замотала головой, — Не-а. Меня зовут Аканэ Тендо, а его Рёга Хибики.
— Ну что же... Я прекраснейшая и одна из самых величайших чародеек мира Лина Инверс, — заявила она, включая обаяние на полную. — Да, а это мой друган, Гаури, — добавила она, подумав.
— Я ее телохранитель, — поправил ее Гаури, — хотя тела для охраны у нее почти и нет.
За свой комментарий он тут же схлопотал "Флэр Эрроу".
Покосившись на этих двоих Зелгадисс решил представиться самостоятельно — Можете звать меня Зелгадисс. А там, на дереве, стоит Амелия.
Сенши и их друзья повернулись, посмотрели на юную девушку в белом, и вновь развернулись к ним.
— Офигительно, — пробормотала Лина. Гаури не сказал ничего, в основном из-за того, что нога Лины затыкала его рот (так, немножко)
— Ну за что это мне? — вновь пробормотал Зелгадисс.
— Я поборник правосудия, защитник сирых и убогих... — Амелия развернулась к им задницей, начиная спускаться с дерева, — Я охранитель всего живого на земле… — заявила она, разворачиваясь на полпути — ... и боец за правду и справедливость, — продолжила она летя вниз и приземляясь на голову, правда это ее не смутило, — ... я Амелия Вил Тес Сайлуун! — наконец закончила она, принимая героическую позу.
Сейлор сенши отреагировали на это довольно большими каплями.
~ НебитькудапопалоНебитькудапопалоНебитькудапопалоНебитькудапопало... ~ бормотала про себя Лина, пытаясь себя сдержать. Сделав глубокий вдох, она очень медленно выдохнула и расслабившись, развернулась.
— Так, теперь, когда мы покончили с представлениями, что вам надо?
Это заставило их несколько заколебаться. — Ну, мы разыскиваем своих друзей. — заявила девушка с короткими волосами.
— Ну а за нами вы с чего поперлись? — парировала Лина, — и вы и ваша магия явно не из этого мира, так что... — она сузила глаза — Откуда вы, и что вам действительно от нас нужно? Мы можем узнать это двумя способами, легким и простым и тяжелым и болезненным. Я предпочитаю второй... — и Лина выдала свою лучшую злобную ухмылку.
— Жу-уть какая... — протянула Амелия из-под дерева, за которое быстро нырнула при первых словах Лины.
Обе группы нерешительно уставились друг на друга. И наконец та, что назвала себя Сэйлор Плутон вышла вперед — Мы расскажем тебе правду, — начала она, — мы действительно не из этого мира...
— И? — приподняв бровь, поощрила ее Лина.
Убедившись в том, что Лина не стала сомневаться в ее словах, Плутон продолжила, — Мы здесь для того, чтобы вернуть свою принцессу, а они — она указала рукой на Аканэ и Рёгу — для того, чтобы вернуть своего жениха и друга.
— Вот что у нас произошло; Давным-давно в нашем мире было лунное королевство, уничтоженное силами зла. Выжили только принцессы каждой планеты и главная принцесса по имени Серенити. В дальнейшем они реинкарнировались в современном мире и с тех пор мы продолжаем свой праведный бой с темными силами за наш мир. — вкратце описала ситуацию Плутон.
— А также в нашем мире есть такое место по имени Джусенько, с кучей мелких источников, и любой, кто упадет в этот источник получит тело утонувшего в нем существа. Жених Аканэ упал источник утонувшей девушки и получил дело девушки. Он нашел возможность исцелится, но его лишили ее. Ну там было много всяких деталей, которые я опускаю, но лекарство было украдено у жениха Аканэ и они гнались за виновным всю дорогу, пока не наткнулись на нашу принцессу, бьющуюся с монстром и вода облила ее. Ее магия вышла из-под контроля и заслала ее и жениха Аканэ в другой мир, точнее говоря в этот. В отчаянии мы последовали за ними, но обнаружили, что здесь уже прошло слишком много времени — восемнадцать лет, если точно.
— И вы хотите, чтобы мы помогли вам найти их? — спросил Зелгадисс.
— Нет... мы уже нашли их, — отвечала Плутон, уставившись на них.
Зелгадисс посмотрел на Амелию.
— Нет, — заявила Плутон, — это не она.
Если это была не она, тогда ей несомненно была Лина. Они пожали плечами. Лина вполне могла согласиться с новым статусом принцессы, в особенности если деньги у нее будут.
— ДА! — завопила Лина, и улыбка на ее лице расплылась до ушей, — Я всегда знала, что я на самом деле принцесса! Никаких больше бандитов на прокорм! С этого дня только высший свет и балы, балы... — мечтательно протянула Лина. Наконец то ее мечты о королевской власти станут правдой.
— Нет, это и не она, — спокойно продолжила Плутон.
— Тогда кто? — озадаченно поинтересовалась Лина, и начала искать Фирию, которой нигде не было видно.
Плутон подошла к Гаури и преклонила колено — Наконец то мы нашли вас, Ваше Высочество.
У Лины и у её банды отвисли челюсти.
— ЧТО-О?!! — заорала Лина, — КАКИМ ЭТО ОБРАЗОМ ОН МОЖЕТ БЫТЬ ПРИНЦЕССОЙ?!
— Потому что он она и есть. Его энергия и сила духа подтверждают это. Наша принцесса наверняка так и выглядела бы, если бы родилась парнем, — сказала Плутон. — И у нас есть способы проверить это. — Плутон вытащила Серебряный имперский кристалл, ярко засветившийся, как только его поднесли к Гаури.
— А как насчет жениха Аканэ?! — поинтересовалась Амелия, — Только не говорите мне что я... — Амелия запнулась посреди фразы и скривилась так, будто съела что-то не очень свежее.
Аканэ подошла к Лине и взяла ее за руку, — Не волнуйся Ранма, мы обязательно превратим тебя в парня... заявила она, собираясь обнять ее. Банда Лины вновь отвесила свои челюсти, со стуком упавшие на землю. Круглыми от изумления глазами они уставились на Лину.
Безмолвная как труп Лина начала медленно наливаться краской, светясь красной аурой.
Слегка отпрянув, Аканэ неосознанно отступила на шаг от светящейся от ярости Ранмы-Лины, и внезапно расслышала доносящееся от нее тихое бормотание.
— Что такое Ранма?
— То, что краснее бурлящей крови...
— Э-э... Ранма. и что это должно значить?
— Скрытый в потоке времени...
Глаза Зелгадисса округлились. — Всем бежать!! — завопил он Сэйлор Сенши. Гаури с Амелией уже нырнули в укрытие.
— Твоим великим именем... Здесь, к тьме Я взываю...
Аканэ несколько нервно отступила на шаг от Ранмы-Лины, — Р-ранма, успокойся, чего это ты так злишься?
— В прах повергая всех тех, кто стоит на пути... — Лина воздела руки вверх, — НИКТО НЕ СМЕЕЕТ ПРИНМАТЬ МЕНЯ ЗА ПАРНЯ!!! — злобно проорала она. Удивительно но этот выкрик не испортил хода заклинания, слегка даже увеличив его.
Гаури, Зелгадисс и Амелия скорчились в своих укрытиях, слыша как Лина договаривает последние слова заклинания — ...Силой твоей и моей обладая! — Лина выдала драматическую паузу и затем завопила — ДРАГУУУ СЛЭЙВ!
... и мир для Сенши и их спутников побелел и застыл...
~~Продолжение думается...~~
И вновь авторское примечание...
Следующие главы всего пойдут медленнее, поскольку реальная жизнь пинает меня в зад без передыху. Я выдал эту идею просто так, шутки ради однако если вы, чуваки и чувихи, сочтете что она заслуживает продолжения, дайте мне знать… Ну, пока и будем надеяться на то, что я вскоре закончу хоть одну из своих нынешних работ.
Примечания переводчика
Продолжения нет, продолжения не будет, продолжения не ждите... Если хочется, придумайте что-нибудь сами, и спросите разрешения у автора. Обычная практика.
Имена персонажей взяты из перевода сабов на первый сезон Бориса Иванова. Текст заклинания "Драгу Слэйв" несколько подкорректирован. За несовпадения в описании сэйлор сенши прошу не пинать, я их не смотрел. Почти... (^_^)
Написание имени Фирия взято с Xelloss' Slayers Site http://www.maison-otaku.net/~xelloss/slayers.html и должно писаться как Phyria, другие варианты — Филия, Фурия, Филлья, Увы, но... автор сайта считает, что имя Phyria подходит этой полудраконице больше всего... Не стану спорить.
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять