Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора
Семья Саотомэ
Глава 49,
Трагедия Рёги
Войдя во двор дома Тэндо, Рёга сразу увидел тот самый мотоцикл. Тяжелый мотоцикл с высокой спинкой и багажными сумками. Вспомнив пережитое, он поёжился. "Да - съездили потанцевать". Выходящий навстречу Ранма заметил это.
— Всё еще переживаешь?
— Ранма, это было страшно. Ведь я был девушкой! И я думал, что тебя убили!
— Ну главное - всё уже позади.
Рёга присел на заднее сиденье и вдруг с надрывом вздохнул.
— Ранма, ты не знаешь самого главного.
— Что случилось? Они что-то с тобой сделали?
— К счастью - нет. Но я...
Рёга бросил застенчивый взгляд и начал шарить по сумкам мотоцикла. Ранма удивлённо поднял бровь:
— Что ты ищешь?
Рёга выудил бутылку с водой, открыл и опрокинул её на себя.
— Рёга, ты чего?
Смуглянка смотрела на парня с нежностью.
— Ранма... Ты... Ты... Я обожаю тебя!
— Рёга, ты охренел? Ты же парень!
— Нет, Ранма. Кажется - я просто сошел с ума. Я уже не понимаю - кто я и кто ты.
Смуглянка закрыла лицо руками и зарыдала.
— Ранма! Я больше не могу!!
Ранме, как когда-то Рёге, хотелось бежать, но, сделав усилие, он подошел к рыдающей девушке и сел рядом.
— Прекрати. Мы ведь с тобой оба мужчины.
— И... Ик! И женщины!
— Жениться тебе надо, парень.
Девушка замотала головой.
— Посмотри на меня! Ик! Как я могу...?
— Я же смог - и ничего.
Девушка вцепилась в парня, заливая слезами его рубашку.
— Ранма! Почему так?! Почему?
— Рёга, ты не взорвешься опять?
— Нет. Я не подавлен. Потому что... Потому что ты рядом, Ранма!
Теперь Ранма действительно не знал, что делать. Машинально он гладил по голове плачущую девушку и думал: "Эх, Рёга. Лучше бы ты оставался поросёнком".
* * *
Услышав звук заводящегося мотора, Аканэ вышла во двор. Ранма с хмурым видом разворачивал мотоцикл. Двор был тесен для громоздкого "туриста". Смуглянка стояла с красными от слёз глазами и всхлипывала.
— Что случилось, мальчики?
— Аканэ, Рёге очень плохо. Я должен срочно отвезти его на ферму к Акари.
Аканэ подбежала к девушке.
— Что с тобой? Принести горячей воды?
— Не надо... — шепнула девушка, вытирая глаза.
— Ранма, это ты его расстроил?
— Даже не думал.
Ранма поставил мотоцикл на упор, слез и отвел Аканэ в сторону.
— Дорогая, кажется - у него начинает ехать крыша от превращений. Ему надо побыть рядом с любящей его девушкой, но сам он туда не доберётся. Ты ведь знаешь его...
— Возвращайся поскорее.
Ранма взял всхлипывающую Рёгу-чан за плечи, подвел к мотоциклу и усадил на заднее сиденье. Она всё еще продолжала тупо глядеть на выданный ей шлем, когда мотоцикл медленно выкатился за ворота. Только теперь она наконец надела его, застегнула и нежно прижалась к ведущему мотоцикл парню. Он не услышал, как она прошептала.
— Ранма, ты лучший из мужчин. И из женщин.
* * *
Сыто урча, тяжелый мотоцикл проглатывал километр за километром. Это была совсем не та езда, что на спортивном мотоцикле. Словно, привыкнув бегать, идешь пешком. Не выдержав постоянных нежных объятий, Ранма остановился и полез за нагревшейся фляжкой. Но смуглянка запротестовала.
— Не надо.
— Рёга, ты достал меня своими нежностями.
— Я лучше отодвинусь. Я ведь и как парень могу не сдержаться - я ведь буду вспоминать, какая ты прекрасная женщина. И как это будет выглядеть?
— Жутко. Рёга, ты правда не можешь себя контролировать?
— Ранма, я купил у Набики два твоих фото, — заплакала девушка, хватаясь руками за надетый шлем.
Ранма прикусил губу. Кажется - ни одна из его невест не обожала его так.
— Рёга, сволочь - прекрати реветь. А то побью.
Девушка вдруг привстала на подножках и выкрикнула:
— Побей! А лучше - прибей! Я не могу жить за двоих!
— Свинья! Ты ведь прекрасно знаешь, что прибить я тебя не смогу, а бить тебя бесполезно - ты даже не заметишь! Какая из тебя женщина, если тобой можно проломить стену?!
— Ранмаааа!! — девушка снова плюхнулась на широкую кожаную подушку, заливаясь слезами. Рокот тронувшегося мотоцикла заглушил тихие рыдания.
"Рёга, Рёга... Совсем дошел до ручки. Я однажды сам был влюблён в него по уши, но то было его колдовство с удочкой любви. И той же удочкой оно и излечилось. А тут дело похуже. Чем больше я для него делаю - тем больше он привязывается ко мне, а бросить его я уже не могу - без меня этот дурко пропадет. Как там - мы в ответе за тех, кого вовремя не послали..."
Задумавшись, Ранма не заметил, как проскочил нужный поворот. Километры дороги всё так же мерно уходили под колёса. Начало темнеть, когда Ранма спохватился:
— Что-то я слишком долго еду. Неужели мы заблудились? Чертова свинья - кажется, его способность теряться передалась и мне. Надо хоть перекусить.
Мотоцикл последний раз бумкнул глушителем и замолчал, замерев у придорожного кафе.
— Рёга, очнись - пора ужинать.
Задремавшая девушка подняла голову.
— Ранма, мне снился чудный сон. Что мы с тобой уехали далеко-далеко...
— Дурко, это не сон. Мы и правда заехали не туда.
— И здесь нет ни Акари, ни Аканэ? — с надеждой в голосе пролепетала смуглянка.
— Чтоб тебя разорвало, свинина! — заорал Ранма, срывая с себя шлем.
Рёга сжалась на сидении.
— Прости. Я действительно схожу с ума.
— Придурок! Где твой амулет?
— Ой... Я... Я оставила его дома...
— О боже! — только и смог выдавить из себя Ранма.
Сидящие в кафе посмотрели с завистью на вошедшего парня. Красавец, на дорогом мотоцикле, да еще и симпатичная девушка жмется к нему... Но он явно был недоволен жизнью.
Заказав ужин, Ранма поинтересовался:
— Мы сбились с дороги, куда нас вообще занесло?
Выслушав о цели путешествия и порывшись в карте, хозяин хмыкнул.
— Это вы лихо прокатились. До ночи уже никак туда не вернуться. Я могу дать вам комнатку наверху. Отдохнёте с подружкой, а утром тронетесь в дорогу.
Ранма с дрожью представил себе ночь с полоумным приятелем, но усталость победила.
— Ладно - заночуем здесь.
Нежный взгляд Рёги подтвердил его худшие опасения.
* * *
Комната была обставлена традиционно... То есть никак. Приятели улеглись на матрасах, постеленных на полу. Рёга начала придвигаться.
— Рёга, будешь приставать - выкину в окно.
— Да, Ранма-любимый, — нежно пробормотала девушка, засовывая руку ему под майку.
"Свинина! Он уже согласен на всё! Он и правда свихнулся!"
— Рёга!!
— Да, милый.
— Дура ты свинья! Мы ведь с тобой друзья!
Девушка в мужских трусах и майке закинула на него одну ногу и потерлась головой.
— Секс дружбе не помеха.
Ранма вскочил.
— Прекрати. В конце концов - у меня жена есть!
— Но... Но я ведь красивее. — зашептала девушка, становясь на колени.
Ранма прицелился и... треснул девушку по голове, попав в нужную точку. Та отключилась. Убедившись, что она дышит, Ранма тихо лёг. "Надеюсь - он очнется только к утру".
* * *
Проснувшись, Ранма понял, что надо было стукнуть ещё сильнее. "Вот ведь чугунная башка. Ишь - прибей его. Да его и молотом ни убьешь!" Смуглянка снова лежала у него под боком, обняв рукой и закинув одну ногу.
— Рёга, вставай, придурок.
— Милый, уже утро?
— Да - пора ехать.
— Мы провели с тобой ночь... — девушка мечтательно завела глаза к потолку.
— Только не заявляй, что я теперь обязан на тебе жениться.
— А разве нет?
— Дурака кусок! У нас ничего не было. И ты - парень!
Девушка помотала головой.
— Ранма. Что со мной?
— Ты придурок - вот что!
— Да? — она вздохнула. — Наверно - ты прав. Ты всегда прав, милый.
— Тьфу...
За завтраком кошмар продолжался. Ранма, насупившись, смотрел в тарелку, стараясь не замечать ни направленного на него влюблённого взгляда, ни девичьих ножек, пытающихся ласкать его под столом. Хозяин кафе смотрел на него с недоумением: "Странная пара. Красавица без ума от этого парня, а он чем-то недоволен". Когда они выходили из кафе, вцепившаяся в Ранму красотка хищно принюхалась и начала спотыкаться.
— Что еще такое?
— Ранма! Я...
— Прекрати, идиот! Напоминаю: ты - парень!
— Ранма! Напоминай мне об этом! И сделай же что-нибудь побыстрее! — завизжала смуглянка в истерике.
— Что ещё случилось?
— Я... я...
Подхватив слабеющую девушку под мышки, Ранма усадил её на мотоцикл и спросил с тревогой в голосе:
— Да что с тобой?
Ощутив его прикосновение, девушка выгнулась, запрокинув голову. Захлебываясь слезами, она едва выговорила:
— Я... х-хочу... ре... ребёнкаааа...
Нахлобучив шлем на мечущегося в истерике друга, Ранма вскочил в седло. Ключ не попадал в замок зажигания. "Возьми себя в руки! Ты! Тряпка из коллекции Армани!"
* * *
Не дожидаясь, пока двигатель как следует прогреется, Ранма отъехал от кафе. Понемногу набирая скорость, он думал: "Вот ведь дурко! Надо же быть таким впечатлительным идиотом! Да и я тоже хорош! Сам же научил его быть женщиной, а теперь эта женщина в меня влюбилась. Да так, как Рёга делает всё - до самозабвения, до фанатизма. Мало того - он же и как мужчина в женщину в меня влюбился! Считай - за двоих. Конечно его будет так колбасить. Хорошо, что я не додумался вечером облиться холодной - он бы тогда наверняка побежал за горячей и опять начал бы ко мне приставать - это было бы ещё хуже". Устав от временами прорывающихся рыданий девушки, перемежающихся попытками приставать, Ранма затормозил и выудил из хитросплетений двигателя фляжку.
— Горячая, — поёжился Рёга от вылившейся за шиворот воды. — Ранма! Ты такой заботливый. Я...
Ранма сквозь стекло шлема разглядел выражение Рёгиных глаз.
— Рёга, скотина безмозглая! Сиди и не шевелись! Чтобы не вздумал руки распускать - разобьемся к чёртовой матери!
Мотоцикл взревел, стартуя по-спортивному.
Теперь Ранма старался быть внимательнее. Нужный поворот он заметил заранее и, притормозив, свернул к ферме Унрю. На шум мотоцикла из ворот удивлённо выглянула Акари.
— Ой, Ранма! — обрадовалась она, когда водитель мотоцикла поднял стекло шлема.
Ранма сдернул шлем с задремавшего от переживаний Рёги.
— Рёга-сама!
Рёга сонно заморгал:
— Акари?
Ранма торопливо всучил хозяйке конверт с письмом, написанным утром в кафе, спихнул приятеля с сиденья и дал газу, пока тот не очнулся окончательно. В зеркало он видел, как Акари виснет на шее парня, порывающегося бежать за удаляющимся по пыльной дороге мотоциклом.
* * *
Отъехав от фермы на приличное расстояние, Ранма остановился. У него дрожали руки, перед глазами плыли круги. В ушах звенели Рёгины рыдания. С трудом расстегнув ремень, сдернул шлем.
— Свинина. Всё-таки отомстил мне за испуг, отправивший его в Китай. Но я-то уж никуда не сбегу. — Ранма дернул головой и крикнул вверх: - Не дождетесь!
Встал, вынул из боковой сумки бутылку с водой, сделал несколько больших глотков. Немного отдышавшись, парень пнул ногой по колесу мотоцикла.
— Отдам за шапку сухарей какому-нибудь дорожному бродяге. Лишь бы не напоминал. Ни мне, ни Рёге.
* * *
— Ранма, тебе письмо от Унрю!
— Давай скорее.
"Ранма, спасибо тебе за всё. Рёга уже поправляется. Как ты и написал - я стараюсь уделять ему побольше внимания и занимаю его делами. Горячую воду держу наготове. Днем он помогает мне по хозяйству и в тренировке свиней. По вечерам мы гуляем по окрестностям. Вчера за день он вспоминал о тебе только восемь раз и еще четыре - когда намок. И почти не плакал".
«« предыдущая глава | ~~Семья Саотомэ — главная~~ | следующая глава »» |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять