Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора
Семья Саотомэ
Глава 10,
Двигатель торговли
— Ранма, я даже не знаю, с чего начать... — Такемото Мацушита опустил глаза в нерешительности.
— Не мнись, будто собираешься делать предложение. Выкладывай.
— Ну вообще-то о предложении и пойдет речь. — еще более смутился Такемото.
— Так что - позвать Набики?
— Нет. — смущению парня уже просто не было предела - я хочу сделать предложение Ранко Саотомэ.
— Ты чего - перегрелся? — отпрянул Ранма.
— Нет-нет! Не подумай ничего! Это коммерческое предложение, но оно касается твоей женской половины.
— Придурок. С этого и надо было начинать. Твой папашка опять замыслил предложить работу для куколки Ранко?
У Мацушиты-младшего вдруг подкосились колени.
— Я с тобой с ума сойду. Я не могу говорить с тобой о твоей женской половине, когда ты мужчина!
— Так не говори вообще!
— Не могу. Отец дал мне задание. Он сказал: "Какой ты к черту психолог, если не сможешь уговорить эту девушку? Зачем я плачу за твое обучение?"
— Тьфу. Достали вы меня оба.
Через минуту на плечо продолжавшего понуро сидеть Такемото легла нежная ручка, и девичий голос произнес:
— Хрен с тобой, выкладывай.
Парень поднял глаза и едва не задохнулся, встретившись с глазами девушки. "Я еще никогда не смотрел на неё так близко. Она всё-таки прекрасна... Черт, о чем я думаю? Она же - парень. Надо взять себя в руки!"
Стараясь быть до предела официальным, Такемото начал:
— Саотомэ-сан. От лица компании я хочу сделать Вам коммерческое предложение. Наш успех на выставке был достигнут исключительно благодаря Вам. Причем не только благодаря Вашим деловым качествам, но и благодаря Вашим великолепным внешним данным. В связи с этим руководством компании было принято решение предложить Вам стать лицом инструментального подразделения нашей компании.
— Проще говоря - сняться в рекламе?
— Ээээ... Нууу... Вроде того.
— Я не собираюсь торговать своим телом.
— Нет-нет! Никаких намеков на пошлости! Всё будет предельно пристойно!
— И твой батя требует на эту роль именно меня?
— Да. И не только он.
* * *
Рыжая девушка, одетая как настоящая бизнес-леди, сидела в кабинете директора Мацушиты и внимательно слушала.
— Саотомэ-сан. От лица компании я хочу сделать Вам коммерческое предложение. Наш успех на выставке был достигнут исключительно благодаря Вам. Причем не только благодаря Вашим деловым качествам, но и благодаря Вашим великолепным внешним данным. В связи с этим руководством компании было принято решение предложить Вам стать лицом инструментального подразделения нашей компании.
Девушка засмеялась.
— Теперь я понимаю, чьи слова повторяет Ваш сын. Вы вместе заучивали их наизусть?
Посмотрев на смутившегося сына, директор улыбнулся:
— Это только означает, что он старательно готовится со временем занять мое место. И определенно - делает успехи в ведении переговоров.
— Итак - давайте более подробно. Что Вы хотите мне предложить?
— Долговременный контракт на съемку в рекламе.
— Никаких долговременных контрактов.
— Вы меня удивляете.
— Не только Вас. Я привыкла удивлять.
— Да - Вы правы. Ваш успех на выставке...
Девушка приподняла указательный палец, останавливая собеседника:
— И Вы решили его развить.
— Да!
Директор уже немного знал эту рыжую красавицу. Она и вправду была совершенно необычной девушкой. В прошлый раз в ответ на выгодное предложение она не обрадовалась, а заплакала и выпрыгнула в окно. В окно 15-го этажа! Пробив двойное стекло! И осталась жива и здорова! "Как же к ней подойти? Она не любит выгодных предложений. Она не тает от комплиментов её красоте. У нее железный мужской характер, а в этих нежных на вид ручках - сила профессионального спортсмена, бойца. Вот оно - она обожает побеждать!"
— Да, — повторил директор. — Мы вместе должны закрепить Вашу победу.
* * *
— Ранко-сан. Пожалуйста - теперь возьмите вот это и пройдите к той стене.
Девушка в каске и рабочем комбинезоне ходила по стройке в сопровождении фотографа.
Один из рабочих окликнул её.
— Эй, красавица, а слабо вот эту стенку помочь пробить?
Девушка с огромным отбойным молотком подошла поближе.
— Где?
— А вот тут. — указал один из рабочих на очерченный круг.
— Легко!
Когда пыль осела - рабочие ошарашено уставились на свежую дыру.
— Слышь, а чем это она так быстро?
— Кажется - кулаком.
* * *
— Ранма, где ты пропадал в таком виде?
— Батя, — ответила Ранма, снимая жакет, — ты не поверишь. Я снимаюсь в рекламе.
— До чего ты докатился! Надеюсь - не женского белья?
— Нет, папаня. Хотя за такие деньги ты бы - наверно - снялся и в эротической сцене с бабкой Шампу. Я рекламирую очень мужские вещи - строительный инструмент.
— Ранко-чан, я надеюсь - там всё пристойно? — нахмурилась Нодока, заглянув в комнату.
— Разумеется, мам. Меня фотографируют в спецовке или в деловом костюме. Это было моё обязательное условие.
* * *
— Ранма! Ты изврат! Что ты себе позволяешь?
Аканэ возмущенно размахивала рекламным проспектом.
— Зашла в магазин - купить кисточку, а там такое! Только не говори мне, что это опять происки Набики.
— Ну не совсем. Её женишок со своим папаней уговорили.
— Какого черта тебе было это нужно?
Ранма сунул руку в карман и достал небольшую красную коробочку.
— Возьми.
— Это что - мне?
— Ты открой. — смутился Ранма.
Достав из коробочки блестящую цепочку с жемчужной подвеской, Аканэ ахнула:
— Откуда это?
— С Гинзы.
— Это настоящее...?
— Оно самое.
— Сколько же ты за неё отдал?!
— Не волнуйся, у меня осталось. Когда Набики узнает, сколько мне платили за каждый кадр - она лопнет от зависти.
Аканэ примерила цепочку.
— Подхалим. Ты знал, как заработать прощение. Между прочим - не хочешь извиниться перед Шампу?
— С чего бы вдруг? Эта драная кошка сама виновата.
— Ты раскормил её, как поросёнка. Она теперь бегает - пытается похудеть.
* * *
Выйдя на улицу, Ранма и Аканэ услышали знакомый голос со смешным акцентом:
— Ранма! Моя всеравно любить!
Обернувшись, они увидели тяжело бегущую Шампу. Ранма усмехнулся:
— Смотри - сейчас я помогу ей худеть. — И, раскинув руки для объятия, крикнул навстречу бегущей китаянке:
— Кошечка моя!
— НЕЕЕЕТ!!!!
— Рефлекс. — хмуро заметила Аканэ, провожая взглядом стремительно удаляющуюся пышную фигуру.
* * *
— Не может быть! — воскликнул Татеваки Куно, войдя в строительный магазин. — Это же моя богиня с косичкой! Неужели она занимается строительством? О - она рекламирует строительный инструмент! Я просто обязан собрать проспекты с её фото! Как мастерски они сделаны! Как хороша она даже в комбинезоне строителя! Они станут достойным пополнением моей коллекции!
Вечером, заглянув в комнату братца, Кодачи усмехнулась:
— Теперь твоя комната похожа на строительный магазин. Только самого инструмента не хватает.
— О - да, ты права! Теперь для меня этот инструмент неразрывно связан с моей богиней!
— Ох нет - и зачем я это сказала... — вздохнула сестра.
Инструментальный магазин давно не знал такого покупателя. Поначалу Куно прилежно покупал каждый инструмент, с которым сфотографировалась для рекламы его любимая девушка с косичкой. Иной раз он сам не мог понять, что делают этой громоздкой штукой. Но такие пустяки не волновали его:
— Эта вещь священна для меня! Ведь к точно такой же прикасались её прелестные ручки! О! Насколько же сильны её руки! Она с улыбкой позирует, держа в руках эту тяжеленную... Кстати - а как это называется?
Теперь под каждым рекламным проспектом на стене был аккуратно подвешен какой-нибудь отбойный молоток или шуруповёрт.
Терпение Кодачи лопнуло после того, как её бестолковому братцу попался на глаза каталог, с обложки которого улыбалась всё-та же очаровашка.
* * *
— Ранма, есть небольшая работа для тебя!
— Что, Таки - опять папочке понадобилась Ранко?
— Да нет, на этот раз именно для твоей мужской половины.
— Ну наконец-то. И что за работа?
— Все специалисты заняты, а надо поработать с продавцами в нескольких магазинах. Никто лучше тебя не знает ассортимент фирмы. Я сказал папе, что именно ты помогал Ранко-чан разбираться с ним.
— Ладно - уговорил. Наконец-то смогу подработать в своем натуральном виде. Когда начинать?
— Да хоть завтра.
* * *
— Братишка! Прекрати! Наш дом - не музей инструмента! — кричала Кодачи, закрывая вход в магазин.
— Ты не сможешь помешать мне в моём поклонении прекрасной девушке с косичкой!
— Эта мерзавка отобрала у меня моего любимого Ранму Саотомэ!
Татеваки вдруг злобно взглянул мимо сестры куда-то за витрины.
— Этот негодяй здесь! Что он здесь делает?
— Ранма-сама!
Кодачи впорхнула в магазин впереди брата.
— ...это новинка фирмы, от продукции конкурентов она выгодно отличается повышенным крутящим...
— Ранма-сама!
— Негодяй Ранма Саотомэ, что ты делаешь здесь?
— Ой нет! Извините - я продолжу свою лекцию позже.
— Куда он скрылся? Что он тут делал?
— Ну вообще-то - это был представитель компании-производителя. Он рассказывал о новом инструменте.
— Каком?
— Вот этом.
— О - да ведь такой же есть в моей коллекции! Неужели негодяй Ранма Саотомэ и здесь преследует мою любимую девушку с косичкой?
— Мой дорогой Ранма Саотомэ держал в руках эту штуку?
— Да.
— Я покупаю её!
— Сестра, я не позволю тебе!
— Тогда я возьму такую же из твоей коллекции!
— Не смей! Я не отдам её тебе!
— В таком случае - не смей мешать мне!
Продавец начал что-то понимать и хитро улыбнулся.
— Он рассказывал еще и об этом.
На рекламном проспекте девушка с косичкой, одетая в ковбойский костюм, держала в руке, словно пистолет, небольшую дрель.
— Офигеть.
Брат и сестра переглянулись.
— Дайте две.
«« предыдущая глава | ~~Семья Саотомэ — главная~~ | следующая глава »» |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять