Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора

Семья Саотомэ

Глава 1,
Справка о том, что он - мужчина.

За окнами шумел дождь, семейство Тендо рассаживалось к обеду.

— А как хорошо всё начиналось! Цветы, приготовления, молодые в белом... — Тендо вздохнул. — Я уже начал надеяться, что скоро стану тестем, а потом и дедушкой...

Аканэ вдруг стало не по себе.

— Папа!

— Что такое?

— Какие еще тебе внуки от Ранмы? Не загадывай. У него же никогда не знаешь - будет ли он еще мужчиной через минуту! Я ж не проверяла - может он и вовсе в постели бесполезен!

В дверях показалась мокрая девушка - Ранма. С кислым видом Ранма прошла к столу и молча села на свое обычное место - что всегда занимала, когда они с отцом еще жили в этом доме. Всегда предупредительная, Касуми поднесла ей теплый чайник и полотенце.

— Я всё слышал, Аканэ, — сказал парень-Ранма, вытирая голову.

— Ранма, я все равно буду всегда любить тебя! — потянулась к нему Аканэ.

— Можешь не оправдываться.

Аканэ опустила глаза:

— Я не оправдываюсь, это правда. Я люблю тебя такого, какой ты есть.

— Аканэ, ты задела мое мужское самолюбие. Теперь я обязан это выяснить.

— Интересно - как ты собираешься это выяснять? В обнимку с Шампу? Так она ждет - не дождётся! Она уже давно называет тебя своим дорогим муженьком!

— Не напоминай мне об этой ненормальной кошке! — прикрикнул Ранма. И ворчливо добавил:

— И когда она наконец-то поймет, что её деревенские законы мне - не указ. И что я никогда не забуду того, как она гонялась за мной, пытаясь убить.

— Ну ничего - у тебя есть еще невесты!

— Дура, иди к чёрту!

И, сам того не ожидая, Ранма добавил:

— Я люблю тебя за то, что ты толстая дура.

В наступившей гробовой тишине Ранма встал и вышел на улицу. Прямо под дождь. Он не закрыл двери за собой и все увидели, как он снова стал девушкой. Девушка оглянулась на сидящих за столом, и в ее прекрасных глазах отразилась невыносимая печаль. Печаль молодого человека, пережившего столько, что хватит на две жизни. Миниатюрная фигурка подпрыгнула и скрылась за забором.

Всеобщее оцепенение нарушила Касуми:

— Ранма даже не выпил чаю?

Аканэ бросилась на улицу, но Ранмы уже нигде не было видно. В отчаянии она стукнула кулаком в столб, от чего по бетону в разные стороны побежали трещины, и зарыдала, не обращая внимания на хлещущий по ней дождь.

* * *

Доктор Тофу услышал колокольчик и вышел к посетителю. Или к посетительнице. Дождь всё еще шел, и перед доктором стояла мокрая девушка с косичкой. По её необычно понурому виду было ясно, что дело не только в дожде.

— Что случилось, Ранма? Всё ещё переживаешь из-за сорвавшейся свадьбы?

— Доктор Тофу, дайте мне горячей воды и поговорим, как мужчина с мужчиной.

С водой в больнице никогда не было проблем, и через минуту доктор и парень уже сидели в кабинете.

— Так что же случилось?

— Я хочу точно узнать - насколько я мужчина... — Ранма вдруг замялся. — Ну Вы понимаете - о чем я...

— Догадываюсь, — улыбнулся доктор.

— А то Аканэ сегодня высказала сомнения по моему поводу - ну Вы понимаете - из за моих превращений... А как это проверить - ну без...

Тофу положил руку парню на плечо:

— Ранма, знай я тебя только как бойца - я бы никогда не поверил, что ты можешь быть таким застенчивым. Не переживай так: не у одного тебя есть такие сомнения и всё довольно просто и точно проверяется. Сделаем несколько раз анализ - только и всего. С обычными-то парнями хватает и одного, но у тебя неплохо бы отследить динамику процесса. И очень удачно, что ты пришел в виде девушки: мне проще будет засечь время.

— А какие анализы?

— Ну слушай...

* * *

Дождь лил почти до самого вечера, а Ранма из-за начатого обследования никак не мог себе позволить намокнуть. Поэтому пришлось потрудиться еще пару раз. Впрочем - процедура взятия пробы на анализ была самой приятной медицинской процедурой, какую Ранме доводилось проходить в его жизни, так что он хоть и несколько стеснялся, но сильно не возражал. Чтобы облегчить процесс - Ранма представлял себе обнаженную Аканэ, но на третий раз это не помогло. Ранма плотно зажмурился и... представил себе Аканэ с фигурой Ранмы-женщины. Дело сразу пошло на лад, но после этого Ранма вышел из процедурной в задумчивости. Конечно - приятно быть самой сексуальной и желанной девушкой в округе, но не тогда, когда ты - парень.

— Ну вот уже и лужи подсохли, — произнес доктор Тофу, выглянув в окно. — Можешь идти домой, а утром снова зайдешь.

— А если я сейчас снова нечаянно намокну?

— Ничего страшного - просто немного затянется процедура: придется отсчет времени до следующей пробы начинать сначала - с твоего обратного превращения.

Видя, что этот вариант не устраивает нетерпеливого Ранму, доктор протянул ему свой зонт:

— Возьми на всякий случай.

Всю дорогу до дома Ранма проделал в состоянии особой боеготовности. Он шел, словно разведчик по вражеской территории, непрерывно следя за малейшим движением вокруг. Только в метро он позволил себе немного отдохнуть, забившись в угол вагона.

"Бедный Рёга" - подумал вдруг Ранма - "Ему-то с его свинством еще тяжелее приходится. И не один раз - а каждый день!"

До дома Ранма добрался уже затемно. Тяжелый день сморил его и, едва добравшись до своей комнаты, парень мгновенно заснул, будто разведчик, получивший в голову пулю от контрразведки.

* * *

"Ранма, дурак. Ранма, дурак" - мысленно повторяла Аканэ, лежа в постели. "Ну почему он даже в любви признается так неприятно. А может быть - он сказал правду и он ценит во мне именно это? Да не может быть. Ранма, дурак. Милый мой дурак..."

* * *

Утром его разбудил не свет, даже не звук, а предчувствие. Еще не успев толком сообразить, что происходит - Ранма уже висел, вцепившись в потолок и глядя на холодную лужу, расплывающуюся по его постели.

— Батя, сволочь, ты что делаешь?

— Смотри-ка: сегодня ты на чеку, как никогда. Между прочим - ты проспал утреннюю разминку.

— Старик, не вздумай обливать меня холодной водой ближайшие несколько дней!

— А что случилось? — удивился Генма, переводя взгляд следом за спрыгнувшим на сухое место сыном.

— Потом расскажу. Но это очень важно. Пока усвой главное - я ни в коем случае не должен превращаться.

Ранма вышел в коридор.

— Маам!

Нодока выглянула из комнаты.

— Что случилось?

— Считай - сбылась твоя мечта. Как минимум - ближайшие дни я обязан побыть мужчиной безо всяких превращений и неподобающих переодеваний. У нас не сохранилось какого-нибудь старого папиного плаща, который он носил в молодости - еще до того, как растолстел?

Ну как было не засуетиться после такой приятной для матери новости? Нашелся не только плащ, но и когда-то весьма модная шляпа с широкими полями, и костюм с рубашкой, которые - тогда еще молодой - Генма надевал всего пару раз по торжественным случаям. Костюм был чуть длинноват на Ранму, но для сегодняшнего случая годилось и такое. Нодока только немного подшила низ и рукава плаща - он на Ранме смотрелся уж слишком длинным.

Теперь идущий к доктору Ранма был окончательно похож на шпиона из плохого фильма. По улице, постоянно озираясь по сторонам и вслушиваясь, шел парень спортивного телосложения в черном костюме, сером плаще и глубоко надетой черной шляпе. Лицо тонуло в тени от полей, рука в перчатке сжимала зонт-трость. Прохожие озирались на странного парня, но тому до этого не было никакого дела. Проходя мимо ворот одного из домов, парень вдруг резко выбросил в сторону руку с раскрытым зонтом и в купол плеснула вода. Старушка - как обычно - делала свое "мокрое" дело. Парень ухмыльнулся, но тут же поежился и сказал себе тихо:

— Не расслабляться!

Следующей опасностью оказался мальчишка с водяным пистолетом. Ствол смотрел прямо в лицо Ранме, но тот успел подставить под струю ладонь - на сей раз его спасла кожаная перчатка. Малыш надул губу:

— Дяденька, а Вы шпион?

Вместо ответа "дяденька" подпрыгнул и приземлился далеко позади малыша, придерживая едва не слетевшую шляпу.

— Круууто, — удивленно протянул малыш, провожая "шпиона" взглядом.

* * *

Когда на пороге больницы появилась зловещая фигура в плаще и надвинутой на глаза шляпе - доктор Тофу, хоть и был не робкого десятка, слегка испугался. А когда незнакомец полез своей черной перчаткой за пазуху - рука доктора непроизвольно потянулась к телефону. От звонка в полицию остановил голос Ранмы:

— Тофу-сан, я принёс Ваш зонт.

— Ну и видок у тебя сегодня, Ранма... — пробормотал доктор, с трудом переводя дух.

— Ничего не поделаешь, доктор Тофу, — вздохнул Ранма, снимая плащ и шляпу. — При моем везении на "водные процедуры" - это единственный способ дойти до Вас в нужном состоянии.

Взяв у Ранмы свежую пробу, Тофу сразу поместил образец под микроскоп. Глядя в окуляры, доктор улыбнулся, и это вселило в Ранму надежду. Через минуту доктор посмотрел на парня:

— Не хочу радовать тебя раньше времени, еще требуется дополнительная проверка, но похоже - у тебя всё в порядке. Зайди еще ближе к вечеру.

От больницы до Фуринкан словно пронеслась черная тень. Ранма будто не бежал, а летел, счастливый от услышанных слов. Но в то же время - он понимал, что расслабляться рано. Так что вид у него по прежнему был сосредоточенный и серьезный. Очередной прыжок - и чёрная тень приземлилась во дворе высшей школы.

Ранма осмотрелся и сам был шокирован эффектом, который произвело его появление. Несколько девчат с визгом разбегались в разные стороны. Двое парней, которые никогда не отличались на физкультуре - с ловкостью кошек карабкались на деревья. Татеваки Куно с бокеном на изготовку медленно заваливался на бок. Еще несколько парней и девушек просто застыли в оцепенении. А из окна второго этажа на него ошарашено смотрела средняя Тэндо.

Ранма выпрямился, помахал Набики рукой, и внешне спокойным шагом направился ко входу в здание, постукивая по асфальту зонтом-тростью, словно заправский лондонский джентльмен.

* * *

Новый облик Ранмы стал в школе новостью дня. Обеих сестёр Тэндо одноклассницы засыпали вопросами, но те сами ничего не могли понять и только пожимали плечами. К самому же нежданно преобразившемуся "мистеру Саотомэ" подходить с расспросами не решались. На его лице бродило сложное сочетание самодовольства и настороженности. По коридорам поползли слухи - один невероятнее другого. Ведь и боевые таланты Саотомэ были давно известны всем.

— Ты слышала - говорят, Саотомэ теперь работает на секретную службу!

— А мне говорили - что его завербовали якудза! Ты видишь - он весь в черном!

Оригинальнее всех, как всегда, оказался Куно, на глазах которого Ранма будто бы свалился с небес:

— Злобный колдун Ранма Саотомэ наконец-то показал свое истинное лицо! Теперь уж я найду способ вывести его на чистую воду и освобожу от его чар мою любимую девушку с косичкой!

Только на третьей перемене Аканэ решилась подойти к своему жениху. Сегодня он был какой-то уж слишком другой, будто бы чужой.

— Ранма, прости меня за вчерашнее.

— А я думал - это ты на меня сердишься.

— Что с тобой случилось? Меня сегодня уже замучили вопросами, а я и сама теряюсь в догадках.

— Не бойся, все в порядке. Просто я сегодня оделся не как обычно.

— И все же - что-то происходит?

Ранма хитро улыбнулся:

— Секрет...

Этой хитрой улыбочки, этого слова Аканэ никак не ждала. В прошлый раз они означали большие неприятности для самого Ранмы, и Аканэ разволновалась еще больше. Весь урок она украдкой поглядывала на своего жениха, но тот будто не замечал всеобщего неослабевающего внимания.

* * *

Этот выход из школы Аканэ запомнила надолго. Она чувствовала себя - будто подруга кинозвезды на ковровой дорожке. Ранма, хоть и жил теперь у своей мамы, провожал ее домой. Взгляды едва ли не всей школы были прикованы к нему - снова надевшему свои старомодные плащ и шляпу, важно постукивающему зонтом по асфальту. Похоже - ему нравилась эта роль и он играл ее с шиком. Но как только они вышли за ворота школьного двора - в его походке появилась плохо скрываемая настороженность.

Набики догнала их на половине дороги.

— Ранма, скажи - что с тобой случилось? Уже пятнадцать человек мне предложили деньги за информацию о том - почему ты пришел сегодня в таком виде!

— Не скажу!

Набики вцепилась в его плащ:

— Ранма, они платят по две тысячи йен! Я готова отдать тебе половину, только скажи!

— А когда ты обещала им сказать?

— Завтра утром.

— Ну значит - сегодня перед уходом я тебе скажу.

Ранма взглянул на небо.

— Чёрт! Аканэ, бежим!

Запыхавшиеся, они влетели в дом Тэндо с первыми каплями дождя. Ранма снял шляпу и внимательно осмотрел ее сверху. На старом фетре темнели несколько мокрых пятнышек.

— Фух - успел.

— Ранма!!!

Парень обернулся на вопль Хаппосая - и очень вовремя. Прыжок спас его от выплеснутого старым извращенцем ведра воды, а взмах сложенного зонта припечатал дедка к полу.

— Что ты делаешь, старый козел!

Голосом оскорбленной невинности Хаппосай заканючил:

— Я только хотел посмотреть на Ранму-девушку в новом костюме - под Марлен Дитрих...

Постоянное напряжение последних суток выплеснулось наружу:

— Дедуля! — выражение лица Ранмы сделалось таким, что даже Хаппосай напугался - Если ты сейчас обольешь меня - этот день станет последним в твоей никчемной жизни!

Видавший в жизни всякое, Хаппосай впервые увидел такой свирепый огонь в глазах Ранмы. Да еще в сочетании с этим странным костюмом... Сумасшедшими скачками дедок умчался в свою комнату и до конца дня зарылся в любимую коллекцию.

Ранма резко обернулся на новый шорох. Аканэ, насмерть перепуганная таким изменившимся Ранмой, медленно оседала на пол, сползая по стене.

— Ранма, что с тобой? Где мой весёлый беззаботный шалопай? Где моя очаровательная подружка? В кого ты превратился теперь?!

Из двери показался Соун Тэндо.

— Ранма-кун, что здесь такое происходит? Э - да Ранма ли ты вообще?

— Папа, он напугал Хаппосая одним взглядом!

С улицы, отряхивая мокрый зонт, вошла Набики.

— Я поняла! Под этим костюмом ты скрываешь свою новую силу! Не зря ты даже на уроках не снимал этих чёрных перчаток!

Ранма схватился за голову:

— Перестаньте! Это совсем не то, на что это похоже...

* * *

И снова семейство Тэндо сидело за столом, глядя на Ранму недоверчиво - как в первый день их знакомства. Только теперь Ранма сел спиной к глухой стене - чтобы контролировать все входы. Ведь этот дом не был безопасен для него из-за придурашного Хаппи. Плащ и шляпа остались в прихожей, но зонт по-прежнему лежал наготове - под рукой.

— Говорю вам - со мной ничего не случилось. Я тот же, что и был, просто мне нужно разобраться с самим собой.

Папаша Соун пристально посмотрел в глаза парню:

— А ради чего этот жуткий вид?

— Ну я же сказал - мне пока нельзя превращаться. Вот и оделся так, чтобы не намокнуть.

— Придурок! Ты бы еще в водолазном в школу явился! — не выдержала Аканэ.

— Хорошая идея, дочка! — рассмеялся отец.

— Смейтесь, если находите это смешным.

Набики хохотнула, но осеклась под сердитым взглядом парня.

— Тебе ведь - наверно - жарко в этом? — участливо поинтересовалась Касуми.

— Не то слово. Но придется потерпеть.

Молодой Саотомэ вздохнул.

— Говорю вам - всё будет в порядке. Сейчас я уже почти уверен - это будет сюрприз, приятный для всех. Но пока это всё, что я могу сказать.

На улице уже затихал дождь, только с крыши и деревьев еще капало вовсю. Набики поерзала на месте:

— Так что мне сказать-то завтра?

— Набики, ты неисправима. У тебя не голова, а машинка для зарабатывания денег.

— Жаль отказываться от такой возможности.

Ранма посмотрел на среднюю сестричку хитрым глазом:

— Ты говорила про мою новую силу? В некотором смысле это правда. Так и скажи завтра, ну а я уж тебе немного подыграю.

— Тебя все-таки тоже соблазнили деньги?

— Нет - меня соблазнила возможность их разыграть.

* * *

Наутро "шпион" снова мчался к школе. Вчерашняя вечерняя проба оказалась последней и сегодня утром доктор, торжественно взяв Ранму за плечи, произнес:

— Ранма, твой случай слишком необычный, поэтому последнюю твою пробу я отправил на дополнительное исследование. Но результаты всех остальных показывают, что ты нормальный мужчина на все сто процентов. Сегодня к обеду я узнаю последний результат и тогда расскажу тебе все подробности.

Теперь необязательно было так беречься, и расстегнутый плащ, стелющийся от встречного ветра за спиной, придавал бегущей фигуре еще более зловещий вид.

Влетев во двор, Ранма торжествующе огляделся. Вчерашнего эффекта разорвавшейся бомбы уже не было, но Набики уже сделала свое дело и по двору пробежал тревожный шепот:

— Мистер Саотомэ!...

— Его новая сила!...

— Он и так был невероятным бойцом - что же будет теперь?...

 

 

Но теперь шутка приняла совсем нешуточный оборот. Посреди двора стоял Куно и на сей раз в его руках вместо бокена сверкала старинная катана!

— Колдун Ранма Саотомэ! Ты показал свое истинное лицо! И сегодня я сражусь с тобой по-настоящему!

Это было уже всерьёз опасно. Но отступать было нельзя. Ранма слишком дорожил своей репутацией бойца, чтобы уклониться от вызова.

— Татеваки Куно, ты действительно хочешь этого? — Голос Ранмы Саотомэ стал угрожающим. — Ты действительно хочешь чтобы я СНЯЛ ПЕРЧАТКУ!?

Болван Куно начал подрагивать мелкой дрожью. Уже не столь уверенным голосом он сумел выдавить из себя:

— Колдун Ранма Саотомэ! Сегодня я избавлю мир от тебя!

Теперь все взгляды были прикованы к рукам Ранмы. Когда он начал сдергивать правую перчатку - во дворе повисла мертвая тишина. Слегка поддернув два пальца, Ранма взял шляпу за переднее поле, неторопливо снял и эффектным движением бросил ее вверх.

Парень умел наносить удары, которые обычному человеку невозможно отследить глазом. А Татеваки еще и следил, разинув рот, за полетом шляпы. Раздался звон ломающегося металла, Куно отлетел и шлепнулся, не выпуская из рук бесполезную теперь рукоять катаны. Клинок разлетелся на три части.

Ранма поймал шляпу, водрузил ее на место и походкой лондонского денди проследовал в здание.

Теперь перчатки остались в гардеробе вместе плащом и шляпой. Увидев его руки, Аканэ наконец-то окончательно поверила, что он - это он, и бросилась к нему.

— Ранма, дурак, я так испугалась за тебя!

— Из за этого сопляка Куно пришлось ломать комедию по полной. Если бы он не был таким болваном - мне бы и правда несдобровать.

Подумав, Ранма избавился и от пиджака.

* * *

Приняв нормальной вид, Ранма оставался гвоздем дня. По школе снова ползли страшные слухи о новой силе. Наконец самые любопытные не выдержали и подошли к нему.

— Ранма, так что это была за новая сила?

Парень как обычно заложил руки за голову и хитро оглядел одноклассников.

— Да всё уже позади. Я истратил её на меч Куно и теперь я снова в полном порядке.

По классу пролетел вздох облегчения.

"Ну и актер" - подумала Аканэ...

* * *

— Куно, детка, теперь-то ты оставишь мысль побить Ранму Саотомэ? — Набики смотрела на одноклассника с нескрываемой усмешкой.

— Он все-таки колдун! Теперь я знаю это! Его сила ужасна, но я найду средство против нее!

* * *

Наконец-то Ранма знал, что он представляет собой, как мужчина. Выписывая ему справку - доктор Тофу дал дополнительные объяснения:

— В каком-то смысле многие могут тебе позавидовать. Первые часов шесть после обратного превращения ты совершенно безопасен для женщин, так что можешь заниматься любовью сколько угодно. Но уже меньше, чем через сутки - ты стопроцентный мужчина безо всяких скидок.

Вбежав в дом Тэндо, ещё из прихожей Ранма закричал:

— Аканэ, господин Тэндо!

Через минуту вся семья была в сборе.

— Что случилось?

— Вот!

Ранма с размаху шлепнул справку на стол. Соун взял ее в руки и начал читать:

— Итак. Справка, дана Ранме Саотомэ - бубубубу - в том, что по результатам лабораторного исследования он является полноценным мужчиной, пригодным для продолжения рода.

— Да - это и есть тот сюрприз, который я обещал! Ради него и пришлось ломать всю эту комедию с переодеваниями.

— Папочка, ты счастлив? — радостно подпрыгнула Аканэ.

— Конечно - ведь у меня будет нормальный зять. А ты, Аканэ?

Аканэ обняла Ранму и, подражая голосу Шампу, прошептала:

— Водо ай рэн... Мяу...

Одним прыжком Ранма отлетел к двери и повис, обняв дверной косяк. Его зубы выстукивали мелкую дрожь.

— Дурища, разве можно так пугать!

  ~~Семья Саотомэ — главная~~ следующая глава »»

Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)

Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus

Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять