Перевод на русский
Cheb, 21 февраля 2006.
связь эл. почтой >>
Ужин с Рёгой
Все домочадцы Тэндо собрались за обеденным столом, в нетерпении ожидая ужина — который, на этот раз, готовил Ранма. Он сказал им, что собирается отпраздновать недавнюю победу, и поделиться удачей с ними, ставшими ему приёмной семьёй.
Касуми принюхалась, почуяв, что с кухни доносится замечательный аромат. «Ара... Где ты научился так готовить?»
Ранма вышел с кухни, с большим, накрытым крышкой, горшком в руках. «Я старался научиться у той, что была лучше всех. Этот рецепт из поваренной книги вашей мамы. Ничего, что я без спроса?»
Аканэ улыбнулась, вспомнив маму и её непревзойдённое кулинарное мастерство — хотя эти воспоминания и потускнели уже со временем. Она уставилась на исходящий паром горшок, который Рамма осторожно водрузил в центре стола. «А что празднуем?»
Рамма улыбнулся. «Я заставил-таки Рёгу отвязаться от меня» — он поднял крышку, и из горшка вырвался клуб пара. «Налетайте!»
Внутри оказалось рагу, в густом бульоне плавали овощи и куски мяса. Касуми тут же распознала запах. «Свиное рагу?»
Рамма взял свою чашку, и зачерпнул себе половником внушительную порцию. «Давайте, пока горячее» — он отправил в рот большой кусок рагу, и стал медленно, наслаждаясь вкусом, жевать — вместо обычного своего заглатывания в один момент.
Касуми похолодела, вспомнив, что не было у них в холодильнике никакой свинины. И Рамма целый день никуда не отлучался. «Ох, Рамма-кун, мне надо бельё с верёвки снять» — она молча поднялась, и спешно ушла наружу. Со двора донеслись такие звуки, словно там кто-то пытался побороть подступающую тошноту.
Набики положила свою ложку. До неё вдруг дошло, что Пи-тяна что-то давно не видно. «Чуть не забыла, у меня же сегодня вечером свидание. Лучше не буду портить себе аппетит» — она поднялась, и покинула дом через парадный вход. Ранма отправил в рот ещё одну порцию рагу.
Гемма и Соун уставились друг на друга, не зная, что делать. Хаппосай выпрямился в полный рост, и скомандовал им: «Настало время для тренировки! За мной, о неблагодарные ученики!»
«ПОВИНУЮСЬ, НАСТАВНИК!» — хором грянули два взрослых бойца. Вся троица уже уносилась прочь через чёрный ход, оставив позади так и не наполненные миски.
Рамма наблюдал, как комната пустеет, пока не остались лишь они с Аканэ. «Ну и ладно, нам больше достанется»
Аканэ зачерпнула немного рагу себе в миску, и медленно вдохнула заклубившийся над ней пар. «Совсем как мамино» — она откусила, и расцвела одобряющей улыбкой — «Они сами не знают, чего себя лишают. Оно даже лучше маминого. Рамма, в чём тут секрет?»
Рамма откинулся назад. «Да так — кое-что, чем со мной Рёга поделился.»
Не заставляйте меня подать вам к столу ещё свининки.
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
