Перевод на русский — Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru

В ПРИНЦИПЕ, МЕСТЬ — ЭТО НЕ ТАК УЖ И ПЛОХО...

[Начальная сцена: Комната УанШота. Мы видим темную голову УанШота, сидящего пред своим компьютером. Его телевизор включен и на нем идет "Стар Трек". Похоже что УанШот пытается писать фанфик. Его колонки пашут как проклятые, поскольку вместе со всем этим он слушает эндинг из "Video Girl Ai", своим МР3 проигрывателем.]

Ранма: [Входя в комнату] Это ты УанШот?

УанШот: Ага. [разворачивается] Ух-ты, чувак, ты точь-в-точь Ранма. Дай угадаю, это фанфик типа "месть" [думает] Черт, а я-то надеялся, что хоть мне не придется иметь дела с местью, как остальным авторам. Пора завязывать с написанием спамфиков...

Ранма: Мне бы хотелось обсудить с тобой кое-что...

УанШот: А можно я сначала досмотрю "Стар Трек"? А то я этот эпизод совсем не смотрел?

Ранма: ............

[несколько минут спустя]

УанШот: [выключая телевизор] Ух, хороший эпизод. Так, ну ладно, о чем ты там со мной поговорить-то хотел? Постой, дай я сначала уверну звук МР3-плйэера... [Уворачивает громкость музыки] Так, а теперь ты мо... секундочку... раз уж я все равно в инете, и ничего такого делать не буду, дай-ка я поставлю закачку... Ну вот, так чего ты там хотел?

Ранма: Есть у меня ряд вещей, которое мне хотелось бы с тобой обсудить...

УанШот: Это какие?

Ранма: Я хотел бы поговорить о том как ты изображаешь меня и остальных в своих историях.

УанШот: Это в которых? Я их много написал.

Ранма: Да почти во всех... кроме "Дрэгонлэнс" и остальных не аниме сериалов, что ты писал

УанШот: И что тебе не нравится в том, как я пишу?

Ранма: [садясь] Ну-у... в "Муссе в любви" ты убил Мусса.

УанШот: Угу. И что?

Ранма: Что значит "и что"? Да как ты вообще можешь говорить такое? Ты убил Мусса! Может он и урод, может он и доставал меня, но убивать его не стоило.

УанШот: А по-моему так вся история получилась драматичнее...

Ранма: И еще, прекращай писать в конце каждого фанфика "Пока конец". Этим ты заставляешь читателей напрасно ждать продолжения.

УанШот: Я их так заканчиваю. Я так закончил свой самый первый фанфик, и это моя авторская особенность. Еще что-нибудь?

Ранма: Ага. В "Меньшее, что можно сделать" ты зачем-то заставил меня влюбиться в Шори.

УанШот: И что не так?

Ранма: Ну-у... вообще-то ничего такого…

УанШот: Хочешь чтобы я вернул тебя к Акане?

Ранма: Э-э-э... нет.

УанШот: И хорошо. Я все равно и не собирался.

Ранма: Чего?!

УанШот: Это была отмазка. Кроме того, читателям такое не нужно. С них уже достаточно фанфиков где ты и Акане вместе, [смотря на экран] Черт, опять дисконнект... [включает закачку заново]

Ранма:............ И еще, ты не мог бы писать авторские примечания в конце более тщательно? В твоей серии "Меньшее, что можно сделать" все они какие-то короткие и обрубленные на половине. Почему бы тебе не взяться и не написать что-либо более приличное, а не передирать их один в один из предыдущих глав?

УанШот: [вздыхая] Что еще?

Ранма: Да, ак как насчет "Дня на память"?

УанШот: А что с ним?

Ранма: Ты вообще его заканчивать собираешься? Ты начал его еще до того как была создана RAAC, и все еще его не закончил!

УанШот: ну-у... занят был. У меня были причины.

Ранма: Это какие?

УанШот: Я писал другое произведение и не хотел отвлекаться.

Ранма: Дай, угадаю... "Подружки Ранмы"

УанШот: Ух-ты! Ты знал, да?

УанШот: ты об этом уже говорил. Ты говорил всем, что начал его писать. Ты дал понять что работаешь над ним… и наврал всем.

УанШот:............

Ранма: И если ты не отвлекался ни на что, кроме его, когда это ты успел написать "Памятное прошлое"? или "Это все был сон"? И кстати о "Это все был сон", да как ты мог заставить меня так страдать? Один из самых депрессивных фанфиков, в которых я имелся...

УанШот: [улыбаясь] Спасибо.

Ранма: Чего?

УанШот: Ну-у, ты рекламируешь мои произведения. Впрочем не волнуйся, я наверное еще напишу другую версию, но там страдать будет Акане...

Ранма: [хватая УанШота за воротник] Только попробуй…

УанШот: [смиренно] Ладно, ладно. Не стану.

[Открывается дверь и в нее входят пятеро девушек]

УанШот: Че-ерт!

Рей: Ага, удивительно своевременный комментарий. За то как ты описал нас в своих лимонах "Обычное утро Усаги" сейчас ты поплатишься. Не могу поверить в то, что ты написал о нас такое...

УанШот:............

Ранма: Эй, так это вы те пятеро из серии "Обычное утро Усаги"?

Рей: Ага. И что?

Ранма: Я их читал.

УанШот: [радостно подпрыгивая] И как тебе они?

Рей: [злобно] Он не с тобой разговаривает.

УанШот: [смиренно] Извините.

Ранма: [нервно] Ну-у, они все... Э-э... ладно, неважно [разворачивается к УанШоту] Скажем так, автору явно было нечем руки было занять...

УанШот: Надеюсь, что это не была игра слов...

Ранма: Чего?

УанШот: [вздыхая] Ничего. Забудь.

Макото: Так что с серией "Обычное утро Усаги"?

УанШот: Ну, я закончу восьмую часть и все. Никаких больше лимонов. Обещаю.

Ами: Чую я, не сдержит он своего обещания...

Минако: Пусть просто закончит писать серию "ОуУ", остальное меня не волнует

УанШот: Ну-у... читатели будут против.

Усаги: Да? С чего это?

УанШот: Похоже что им это нравится. По какой-то причине.

Рей: Неважно. Заканчивай.

УанШот: Ладно, закончу. Но полагаю, что вы захотите, чтобы я завершил восьмую часть.

Рей: С чего это?

УанШот: Потому что Мотоко там будет...

Рей: ............

УанШот: Ладно, так и быть. Не стану я ее заканчивать.

Рей: Стоять. Думаю, что тебе не нужно... не заканчивать главу 8. Мы переживем еще один твой лимон [думает] Если Мотоко там будет...

УанШот: [подозрительно]............

Усаги: [разворачиваясь к телевизору] Блин, что-то мне скучно, включу-ка я телевизор. [смотрит примерно минуту] Не поняла? Чего это они говорят?

УанШот: Правда? Наверное это с того что говорят они по-английски, а ты по-японски.

Ранма: Тогда с чего все читатели думают что мы говорим на английском?

УанШот: А вам не кажется, что мне так писать проще, а?

Ами: Ты только что начал и закончил фразу с предлогов.

УанШот: Ага. Ну и что?

Ами: Говорить так неправильно.

УанШот: [бубнит под нос] Блин, прикопалась.

Ранма: Слухай, я типа попер отсюдова. Я просто хотел сказать тебе что нам нафиг не нравится как ты нас рисуешь.

УанШот: Дай угадаю. Ты хочешь чтобы я писал о тебе также как тебя изобразила Такахаси?

Ранма: Точно.

УанШот: Ну, ладно. Если так, то значит я дам тебе проклятье… и отнюдь не уверен, что оно тебе сильно поможет в "Подружках Ранмы"...

Ранма: Кроме этого случая...

УанШот: А как насчет этого отстойного "Приговорен к жизни", что я уже отправил на FFML? Если я оставлю там проклятье, тебя изнасилуют все твои сокамерники…

Ранма: [кипя от ярости] Да, об этом я совсем забыл. Да как ты мог бросить мня в тюрьму, а?

УанШот: Ой-ой.

Ранма: Поверить не могу, что ты позволил этому парню избить меня. Да как ты мог выставить меня таким кротким?! Да как ты мог заставить меня так страдать?!

УанШот: ............

Ранма: Так, я прощу тебя только если конец будет счастливый.

УанШот: Но это так трудно. Мне больше нравится писать трагические концовки. Это делает фанфик более энергичным.

Ранма: А тут не пиши.

УанШот: .............

Ранма: Я не возражаю, если ты сведешь меня с Укё, поскольку фанфиков про меня и Укё довольно мало, но мне не нравится, что там я слабак, которой даже защищаться не может. Я таким быть не могу. Это не я вообще. Поверить не могу в то, что ты даже не дал мне возможность защищаться.

УанШот: Ладно. Когда я буду его продолжать, ты будешь сражаться до самого конца.

Ранма: Отлично [собирается уходить] Ну, полагаю, что я все сказал. Но если ты еще что такое напишешь, я еще вернусь.

УанШот: Хорошо.

Ранма: Пока [уходит]

УанШот: Ничего такого страшного. Все пучком

Рей: Ты забыл о нас.

УанШот: Нет. Не забыл. Вряд ли я смогу от вас куда-нибудь деться после того как написал про вас столько лимонов…

Рей: .............

УанШот: А как насчет лимона со мной и всеми вами, а?

Все сенши хором: И не мечтай!!

УанШот: Ну и ладно. Читателям не нравятся SI-лимоны... после того лимона "Любовь Артемиса" которым пол-Интернета замусорили.

Минако: Ни слова больше.

УанШот: Эй, по крайней мере Мегане 6.7 там сделала MST3000.

Усаги: Слушай, если ты пообещаешь больше не писать лимоны про нас мы тут же уйдем. И все.

УанШот: [ухмыляясь] Значит мне все же не писать лимон где Мотоко будет...

Макото: Ну-у, кроме этого.

УанШот: Хорошо, обещаю. Что-то еще?

Усаги: Ну, не совсем.

УанШот: Ну, так вы уходите, или остаетесь?

Усаги: А что не так?

УанШот: Я хочу вернуться к моим фанфикам. [думает] Кроме того я не очень большой поклонник SM [смотрит на экран, проверяя почту] Ух-ты, Кэткилер вернулся!!!

Ами: Кто?

УанШот: Парень, который пару месяцев назад достал все FFML. А плюньте...

Минако: Народ, нам лучше уйти.

Усаги: Наверное ты права. [смотрит на УанШота] Но прежде чем мы уйдем, ты дашь мне что-нибудь съедобное. Я есть хочу.

Рей: Ты всегда есть хочешь.

УанШот: Ну-у... у меня мало что есть. Хотя есть сухарики к пиву.

Усаги: Не ем.

УанШот: Печенюшки?

Усаги: Тоже нет. Еще что есть?

УанШот: Ладно. А как насчет морковки?

Усаги: ..............

УанШот: Шучу, шучу… Успокойся.

Рей: Ну, пошли отсюда.

[Сенши уходят]

УанШот: Ну, как я и говорил, ничего такого страшного. Так на чем я… [смотрит на монитор] Черт, опять спам...

[Открывается дверь и в нее входит Присс]

Присс: УанШот, я собираюсь перекинуться с тобой парой слов.

УанШот: Ой-ой.

Присс: Да как ты посмел написать кроссовер, в котором Ранма меня едва не убил?! Поверить не могу, ты написал, что он переломал мне ребра!

УанШот: Ну да, я немного переборщил с уровнями силы. Блин, я сделал его практически столь же сильным как и Гоку.

Присс: Как кто?

УанШот: Сон Гоку. Жутко мощный анимешный персонаж. Акара Торияма хотел сделать Гохана основным персонажем, но по какой-то причине Гоку задвинул его в угол.

Присс: Почему ты так говоришь?

УанШот: Что говорю?

Присс: Ты всегда говоришь "по какой-то причине". Ты и в фанфиках это пишешь.

УанШот: Ну, по какой-то причине я это пишу.

Присс: Вот видишь!

УанШот: Что вижу?

Присс: Ты снова сказал это

УанШот: Ну, ничем не могу помочь.

Присс: [вздыхает] Слушай, вернемся к теме нашего разговора. Я полагаю, что тебе стоит переписать это.

УанШот: Что, все-все переписать?!

Присс: Ну-у, не все... Только ту часть, где он бьет меня. Я что хочу сказать, там я в силовом костюме, а он все равно бьет меня. Это неправильно.

УанШот: Ну извини.

Присс: Давай так. Ты пишешь что это я там бью Ранму.

УанШот: Не могу.

Присс: С чего это?

УанШот: Ну, мне типа не нравится писать про то как Ранму бьют.

Присс: А как насчет "Приговорен к жизни" и "Подружек Ранмы"?

УанШот: ..............

Присс: Слушай, просто перепиши фанфик так, чтобы я не выглядела в нем полной дурой. Я могу гораздо и большее...

УанШот: Разумеется, можешь, но увы… я не смогу этого написать, поскольку практически не знаю ничего о вселенной "Баблгам Кризис"

Присс: Чего это ты не знаешь?

УанШот: Я даже не знаю какого цвета у вас костюмы, пожалуй кроме твоего и костюма Нене.

Присс: Так почему бы тебе не писать о том, что ты знаешь?

УанШот: А с чего нет-то? Мне нравится быть разносторонним.

Присс: Так вот почему ты пишешь лимоны...

УанШот: ............

Присс: Так, предупреждаю тебя в последний раз. Если ты возьмешься писать очередной фанфик по "Баблгам Кризис", то ты должен сперва изучить, о чем пишешь. Я что хочу сказать, в этот фанфике я сама получилась довольно неплохо, но вот наш бой ты описал совсем неправильно.

УанШот: Ладно, ладно. Попробую.

Присс: [садясь на постель] Кстати, а чего это у тебя вся комната такая унылая? Мог бы и добавить что-нибудь веселенькое.

УанШот: Обязательно. Я собираюсь повесить тут картинку той самой утки с сайта Линн Дэниел.

Присс: А, эта...

УанШот: А мне нравится. Извини, я легко смущаюсь.

Присс: Наверняка. Так вот почему ты пишешь все эти лимоны, не?

УанШот: А с чего это ты прицепилась к моим лимонам? Что, хочешь чтобы я написал лимон по BGC или еще что такое?

Присс: [испепеляя его взглядом] Только попробуй.

УанШот: Угу, точно. Я мог бы описать целую оргию со всеми вами четырьмя...

Присс: Тогда ты труп.

УанШот: [сглатывает]............ Усаги: [входя в комнату] А я думала что после ОуУ 8 ты пообещал завязать...

УанШот: А я думал что ты ушла. Усаги: Ага, я и ухожу [уходит]

Присс: Так, слушай, я что хотела сказать — ты не должен писать лимоны по BGC или про то как со всеми нами происходят всякие плохие вещи... [собирается уходить]

УанШот: Ты что, уходишь?

Присс: Ага [уходит]

УанШот: Ну-у... все эти фанфики типа "месть" вовсе не так уж и плохо.

[Входит Рёга]

Рёга: [оглядываясь] Где это я?

УанШот: Ты в моей комнате. Дай угадаю, ты опять потерялся.

Рёга: А ты кто?

УанШот: Я? Я УанШот.

Рёга: УанШот? А, да слышал я о тебе. Я собирался с тобой поговорить.

УанШот: [вздыхая] О чем?

Рёга: О том. Как ты мог ни разу не включить меня в свои фанфики? Я один из самых главных персонажей, а ты меня взял и выкинул!

УанШот: Это оттого что ты вечно теряешься и я не могу тебя найти.

Рёга: [саркастично] Ха-ха. Смешно. Слушай ты, а ну давай включай меня в свои фанфики.

УанШот: Чего бы мне написать-то такое? О, а не написать-ка мне лимон Рёга/Акане?

Рёга: [краснея] ЧТО?!

Усаги: [просовывая внутрь голову] Эй, а я думала что после...

УанШот: Я это еще в первый раз расслышал. Я просто шутил.

Рёга: Так ты просто шутил?! [звереет] Да как ты посмел насмехаться над мной?!!

УанШот: Спокойно, спокойно. Извини. Я вовсе не хотел этого.

Рёга: [немного успокаиваясь] Хорошо.

Усаги: Эй, если хочешь, можешь включить его в ОуУ 8. Я против него не возражаю.

Рёга: [с обильным кровотечением из обеих ноздрей] Т-ты меня х-хочешь? [теряет сознание]

УанШот: Блин да как ты могла сказать такое?! Ты такое сказать не можешь! Полный ОоС — абсолютно нехарактерное поведение!

Усаги: Это ты виноват в этом. Ты меня развратил.

УанШот: ............. Еще что?

Усаги: Да нет. Я пошла [уходит]

УанШот: [разворачиваясь к Рёге] Извини, чувак. Слушай а как ты... — Эй, Рёга ты живой? [теребит его за плечо] Ну вот. Ладно, пока за работу.

[В комнату входит Верданди]

УанШот: О, моя богиня...

Верданди: Ум, это вы УанШот?

УанШот: [смиренно] Я.

Верданди: Мне бы хотелось...

УанШот: ...обсудить со мной кое-что. И что именно?

Верданди: То, что вы написали лимон, в котором я мастурбирую.

УанШот: Ну и что? Про Усаги я тоже такое написал.

Верданди: Так вы что, упертый хентайщик?

УанШот: Не-а. Просто стараюсь быть... разносторонним.

Верданди: Ага, наверняка так оно и есть. Так вот насчет этого лимона…

УанШот: Как вам понравилось его название? Круто, да? "Обычное утро Верданди"! Любой, кто уже читал мое "Обычное утро Усаги" тут же поймет про что там и кто это написал. Хитро, да?

Верданди: Нет. Это просто грязный способ саморекламы.

УанШот: Блин, да как ты можешь говорить такое! Абсолютно нехарактерное поведение!

Верданди: Как и все твои фанфики. В каждом из твоих фанфиков персонажи ведут себя неподобающе, полностью не характерно.

УанШот: Не все. Рейстлин ведет себя как ему положено.

Верданди: Кто?

УанШот: Неважно. Ладно, еще что?

Верданди: Ничего такого.

УанШот: Да ак как тебе понравилось "Добросердечность"? Фанфик, где Кейичи приходит домой и дарит Скульд подарок на день рождения?

Верданди: Не знаю. Меня не было дома.

УанШот: .............. Ну и ладно.

Верданди: Ну ладно, полагаю мне стоит удалиться.

УанШот: Эй, Верданди, не окажешь ли ты мне небольшую услугу, а?

Верданди: Это какую?

УанШот: [тыкая пальцем в сторону Рёги] Не могла бы ты забрать его с собой? Он залил свей кровью мой половичок. И кстати, чисто между прочим, с чего это в аниме у всех парней постоянно из носа идет кровь? В реальной жизни такого не бывает.

Верданди: Понятия не имею. Кейичи-сан тоже таким страдает.

УанШот: А, да точно. У него это тоже было, когда он нашел тебя на кухне в том самом лимоне. Ты тогда была очень занята и его не заметила.

Верданди: Простите? Я не расслышала, что именно вы сказали?

УанШот: Э-э... ничего такого.

Верданди: Ну что же, полагаю я смогу забрать его с собой. [с помощью магии поднимает Рёгу в воздух] Ладно, я вас покину. [уходит]

УанШот: [вздыхает] Блин, что-то этот фанфик чересчур затянулся. Да, кстати, а с чего это голос Верданди звучал точь-в-точь как голос Касуми? [пожимает плечами]. Да ладно, фиг с ним. Просто показалось. [смотрит на экран] Черт, опять дисконнект. Ненавижу! Каждый раз, когда я пытаюсь скачать большой файл... [включает закачку заново]

[Опять появляется Ранма]

Ранма: Эй, УанШот!

УанШот: Что опять? Блиин, меня уже это все начинает доставать.

Ранма: Я тут хотел тебя попросить кое о чем...

УанШот: Это о чем?

Ранма: Те не мог бы написать больше фанфиков, где я и Укё вместе?

УанШот: Укё и я...

Ранма: Ты то ей зачем? Я говорю про себя и Укё.

УанШот: Да нет, я имел в виду... [вздыхает] Неважно. Ладно, я сделаю это. Я напишу больше фанфиков Ранма/Укё.

Ранма: Ну спасибо.

УанШот: Эй, а как насчет Акане?

Ранма: А что насчет Акане? Фанфиков Ранма/Акане и так навалом. Лично я предпочел бы немного разнообразия в личной жизни.

УанШот: [ухмыляется] И с Кодачи тоже?

Ранма: НИФИГА!!! С кем угодно, кроме нее.

УанШот: Еще что нибудь?

Ранма: Нет, это все. Увидимся [уходит]

УанШот: Надеюсь, что нет.

[входит Генма]

УанШот: Дай угадаю. " Мне бы хотелось обсудить с тобой кое-что"

Генма: Так и есть, сынок. Именно это я и хотел сказать.

УанШот: И что же ты хотел обсудить?

Генма: то, как ты описал меня в одном из своих фанфиков. Ты сделал из меня вонючего педофила.

УанШот: Это еще что, Я там тебя и убил еще.

Генма: Ага, и это тоже.

УанШот: Точно. Это сделало фанфик более мрачным. Ангст очень моден.

Генма: А что, без этого было нельзя?

УанШот: [смеется] Ладно, ладно. Ты прав. Слушай, ну извини. Зря я это сделал.

Генма: В следующий раз больше такого не делай.

УанШот: Ладно. [смотрит на монитор] Черт. Опять дисконнект. [включает закачку заново и вновь разворачивается к Генме] Ты все еще здесь?!

Генма: Ухожу, ухожу. [уходит]

УанШот: Черт раздери! Ненавижу дисконнекты. Дерьмо хреново! [пошла загрузка]

[входит Кейичи]

Кейичи: Это ты УанШот?

УанШот: Блин, да сколько вы еще будете один за одним?! А тебе что надо?

Кейичи: Если я не вовремя, то могу зайти и в другой раз.

УанШот: Пофиг. Оставайся. Давай, рассказывай, что ты там задумал.

Кейичи: Я просто хотел сказать тебе спасибо, за то как ты изображаешь меня в своих фанфиках. Когда ты описал, как я целую Скульд в лоб, это было так здорово... Вылитый я.

УанШот: Правда? Ты действительно так думаешь?

Кейичи: Ага. Ну ладно, я просто хотел сказать тебе это. А теперь мне надо уходить. Верданди привела к нам какого-то гостя. Может ты знаешь его? У него на голове желто-черная бандана.

УанШот: А, этот. Это Рёга. [смеется] Придется ему обживать другую аниме-вселенную. Вот теперь он ТОЧНО потерялся.

Кейичи: Ну, неважно. Я действительно должен уйти. Пока. [уходит]

УанШот: [улыбается] Ради таких дней мы и живем [смотрит на экран] ЧЕРТ!!! ОПЯТЬ ЧЕРТОВ ДИСКОННЕКТ!!!!

[Экран темнеет]

~~ Пока конец ~~

голос Ранмы: Эй, давай прекращай писать "пока конец"! Это смущает твоих читателей!!

голос УанШота: Извини.

Автор:
Jeffrey "OneShot" Wong