Парадокс
"Верни мне мое зеркало!" причитал Хаппосай, преследуя Шампу, которая ехала на велосипеде.
"Чего это они?" спросила себя Укё, отступая внутрь своего кафе и наблюдая за погоней.
"Шампу не может!" — весело сказало Шампу. "Зеркало — сокровище Амазонок!"
"Оно мое!" — протестовал Хаппосай. "Я честно стащил его."
"Ну, тогда Шампу честно стащить его назад!"
"Сокровище Амазонок?" Укё повернулась лицом к кафе. "Конацу, можешь тут немного присмотреть за всем?"
"Хай, Укё-сама," — сказал Конацу. Укё выбежала на улицу и присоединилась к погоне.
* * *
Проснувшись, Рёга потянулся. Моргая, он оглядел место своей стоянки и задумался о том, в каком бы направлении ему лучше пойти, чтобы найти Акане и оградить ее от Ранмы.
Он обернулся как раз во время, чтобы заметить Шампу, ехавшую прямо на него. К счастью, Шампу тоже его заметила и успела свернуть в… ближайшую лужу.
Следующее, что осознал Рёга, было то, что он — поросенок, его запаковали во что-то (это "что-то" на самом деле являлось его одеждой) и то, что его везут на велосипеде.
* * *
Шампу тряхнула головой с отвращением вспоминая о том, как, в конечном счете, управилась с преследовавшим ее старикашкой-извращенцем. Она предпочла бы любой другой прием, но не ЭТОТ. Но, по крайней мере, он сработал, и все же она надеялась, что ей даже слышать об этом больше не придется.
Только представьте, если станет известно, что Амазонка унизилась до того, что кричала и показывала пальцем: "Смотрите, смотрите! Это Дженни Маккарфи!!!"
"Ну, по крайней мере, сейчас Шампу вернуть время и остановить мужчину-Панду от помолвки Айжень с другими девушками!" горделиво сказала Шампу. Она вытащила луковицу Сноска 1, разрезала ее и капнула соком себе в глаза.
"Подожди-ка!" закричала Укё, когда открылся портал. "Ты так просто от меня не отделаешься!!!"
"Откуда ты придти?" закричала Шампу, и, не дожидаясь ответа, она надавила на педали и помчалась к порталу так быстро, как только могла. Как ни удивительно, открываясь, портал издавал странные звуки: "бвиии-бвииииии".
Шампу едва не остановилась, когда поняла, куда выбросил ее портал. Долина, шесты и источники. Определенно источники.
"Где мы, черт подери?!" прокричала Укё из-за ее спины. Шампу тотчас же снова закрутила педали. "Эй, вернись сюда с этим зеркалом!"
"Пока-пока, Спатула-девушка!" — засмеялась Шампу оглядываясь. Но тут кусок ткани, в которую был завернут пойманный поросенок, попал в колесо.
"АППА!!!"
"БВИИ-ерк!"
Шампу совершила акробатический прыжок, предотвращая свое падение в источник.
Укё добралась до велосипеда и не смогла удержаться от смеха глядя на Шампу, которая сидела и переводила дух — опасность была так близка.
"Я думала, ты собиралась уходить," захихикала Укё. Шампу зловеще улыбнулась, догадываясь, что Укё явно не имеет понятия, где они находятся. Она украдкой спрятала зеркало в карман и со злым выражением лица повернулась к Укё.
"Глупая спатула-девушка!" — резко сказала она. "Теперь Шампу терять зеркало в источнике!!!"
"ЧТО?!"
"Мы застрять здесь!" резко ответила Шампу. "Теперь Вспыльчивая-девушка должна победить только Розу-девушку!"
А тем временем, Рёга наконец-то смог выбраться из опутывавшей его одежды. Хотел бы он, чтобы его поросячья форма обладала хотя бы четвертой частью, его способности восстанавливаться. Может так оно и было бы, если бы он не был еще и слегка пьян.
"Почему бы тебе тогда не прыгнуть за ним?" спросила Укё.
~Потому что это ДЗЮСЕНЬКЁ, ~ хотел крикнуть Рёга. Но вместо этого вышло "БВИИИ!!!" Укё посмотрела вниз.
"О, взгляни, кого занесло к нам в компанию," с раздражением произнесла Укё. "Я застряла черти-где вместе с домашней свиньей Акане. А теперь почему бы тебе не прыгнуть за этим чертовым зеркалом?!"
"Спатула-девушка думает, кошка сможет взять зеркало?" спросила Шампу. "Ты идти за зеркалом!"
"Бвии! Бвии!" визжал Рёга, неистово пытаясь остановить Укё.
"Отлично!" — проворчала Укё. Она сбросила с себя верхнюю одежду и остановилась. Рёга оставил свои попытки предупредить ее, главным образом, потому что он выдохся. "А ты не боишься, что я воспользуюсь им и оставлю тебя здесь?"
"Спатула-девушка знать, как использовать зеркало?" спросила Шампу. Укё на секунду застыла. Амазонка бросила быстрый взгляд на поросенка и ухмыльнулась. ~Два достижения по цене одного. Глупый Потерянный Парень ничего не делать, но с дороги сойти.~
"Твоя мысль понятна," — сказала Укё, она глубоко вздохнула и нырнула в источник, замечая краем взгляда бегущего к ним подростка.
Как только Укё коснулась воды, она поняла, что что-то не так. Она почувствовала, что по всему ее телу пробегает дрожь. Каким то образом источник оказался намного больше, чем был раньше. Все почему-то казалось серым, но наверно просто было темно.
Как бы то ни было, это достаточно напугало Укё, что у нее перехватило дыхание и она начала всплывать на поверхность. Она уже была на середине, когда увидела закрывающийся портал. Укё со всей силы замолотила по воде.
"ЙЮП!" — Укё заморгала, осознав, что именно она издала этот звук.
Подросток, которого она видела раньше, сеткой выловил ее из воды. Он казался просто гигантским в ее глазах, и все было черно-белым. Он что-то сказал по-китайски, но она не расслышала, а даже если бы и расслышала, то не смогла бы понять.
Укё все еще находилась в шоковом состоянии, когда ее, Пи-чана и ее одежду подобрал этот подросток и куда-то понес.
* * *
Шампу радостно хихикала, когда вернулась назад, в то место, где за ней увязалась Укё и разрушила ее планы. Теперь она могла сделать все правильно. Лук уже наготове и…
"Ха!" — радуясь, Хаппосай держал в руках зеркало. "Думала одурачить меня этой фальшивкой — Дженни Маккарфи, не так ли?"
"Ты отдать назад зеркало Шампу!" — потребовала девушка. Она бросилась вперед.
"Я так не думаю…" — начал говорить Хаппосай, но споткнулся об оранжевую в пятнах бандану. "Ууупс!"
Шампу с ужасом смотрела, как зеркало вылетело из рук Хаппосая и вдребезги разбилось от удара о землю.
"Ну и ну," — сказал Хаппосай. "Оно бы все равно разбилось бы когда-нибудь. Не большая потеря."
"Глупый извращенец!" — заорала Шампу. "Ты разрушить жизнь Шампу с Айжень!" И Шампу обрушилась на Хаппосая.
* * *
"Ну дайте я только доберусь до этой маленькой стервы," — рычала Укё, ходя взад и вперед. Мастер окономияки уже слегка разрядилась на двух притихших подростках.
У одного мальчика на лице алел отпечаток руки. У Рёги таких отпечатка было два и голос его звучал несколько выше, чем обычно. Реакция Укё, когда она в довершению ко всему узнала кто такой Пи-чан, была несколько… чрезмерной.
{Что она говорит?} —мальчик спросил Рёгу.
{Она говорит о девушке, которая виновата в ее проклятии} — пискнул Рёга.
{О, так она не сошла с ума? } — спросил мальчик. Рёга кивнул.
{Да, может она успокоиться и объяснит мне, как мы здесь оказались} — сказал Рёга. {Эй, а что случилось со старым гидом и его дочкой?}
{Я не знаю, о чем вы говорите,} — ответил мальчик. {Мой отец направился в Джокецузоку, и у меня нет сестры.}
"ГОВОРИТЕ ТАК, ЧТОБЫ Я ПОНИМАЛА!!!" — заорала Укё. "Или я раскатаю вас на окономияки!"
{Думаю, нам лучше перейти на японский} — прошептал Рёга, обращаясь к старшему подростку.
"ЭЙ!!!" — гаркнула Укё.
"Уммм… Укё," — начал Рёга. "Ты чересчур взволнована."
"Ах, и интересно ПОЧЕМУ!!??" саркастически ответила Укё. Она указала на источник. "Я прыгнула в этот чертов источник Дзюсенькё. Я превратилась в… в… эээ… а в кого я превратилась?"
"В лису," — нервно ответил Рёга.
"В ЛИСУ!!" — крикнула Укё. "Я превратилась в ЛИСУ!!! И хуже всего то… ЧТО ЭТО ЗВУЧИТ КАК КОМПЛИМЕНТ!!!"
"Что?" — спросил Рёга.
"И в довершении всего," — продолжила Укё. "Я застряну…"
"Застрянешь?" — растерянно переспросил Рёга.
"ЗАСТРЯЛА!!!" — крикнула Укё. "Я застряла в черт знает КАКОМ времени, в ДЗЮСЕНЬКЁ, с ТОБОЙ!!! ЧЕРТ!!!!!"
"Сейчас примерно три часа дня," — сказал Рёга.
"Это не то, что я имела ввиду," рявкнула Укё и успокоилась. "Рёга, ты можешь спросить его, где тут Няннитюан?"
"Просто читай знаки," — ответил Рёга. Он нарисовал что-то на земле. "Это выглядит так. Если ты ищешь Няннитюан, то это выглядит так." Он прибавил несколько символов.
"Ага," — сказала Укё изучая символы. Затем она выбежала наружу.
{Она ищет источник утонувшей девушки?} спросил мальчик помладше.
{Да, а что, что-то не так?} — спросил Рёга.
{Она не должна делать этого,} ответил будущий гид. {Эти источники не исцеляют, они только проклинают. Это было бы очень слабое проклятие, если бы от него было бы так легко избавиться.}
{Ух, вот оно как,} ответил Рёга.
"Симатта!!!" — раздался снаружи крик Укё.
{Как вы думаете, сколько историй начиналось так?} — спросил гид.
* * *
"Ты не должна была обливать и меня," — сказал Рёга.
"Если мне пришлось беспокоиться об этих жутких охотничьих собаках," — резко ответила Укё, — "ты тоже беспокойся."
"Ладно, уммм…, Укё…", отважился Рёга. "Мне нужно кое-что спросить."
"Что?!" — рявкнула Укё.
"Как мы сюда попали?"
"Шампу использовала какое-то магическое зеркало, чтобы пройти сквозь время," сухо ответила Укё. "Она, вероятно, сделала это, так как хотела заполучить Ранму сразу в прошлом."
"Сквозь время?!" — сглотнул Рёга. Повернувшись к китайцу, он спросил: {Эээ… Не подскажите, который сейчас год?} Услышав ответ, Рёга вздохнул.
"Я знаю," воскликнула Укё. "Мы пойдем, найдем пещеру с пойманным Хаппосаем, заберем зеркало и сделаем так, чтобы все это никогда не произошло. Не дадим Шампу использовать зеркало. Конечно, если Хаппосай уже родился."
"Он родился," сказал Рёга, переводя год по китайскому летоисчисления в западную систему, более употребляемую в Японии в его времени. "Сейчас 1981 год."
"Черт," — сказала Укё. "Я могла бы быть мамой Ран-чана." Она содрогнулась. "Ладно, в Японию и к Хаппосаю. Но сначала, я собираюсь пойти и убить эту Амазонку."
"Шампу еще не родилась," — нерешительно напомнил Рёга. "Убьешь ее, когда мы вернемся назад."
"Ну ладно, тогда в Японию!" — Укё топая вышла из домика. Рёга, боясь, что он отстанет и потеряется, выбежал следом.
{Я должен убедиться, что она не навредит себе} — крикнул Рёга назад. {Пока, и постарайтесь выучить японский, пригодится!}
* * *
Две фигуры, выбравшиеся на берег были, по меньшей мере, странные. Не часто увидишь лису, которая сидит на пляже в полночь, пытаясь отдышаться, а рядом поросенок делает легкую разминку.
"Ранма это сделал," — сказала Укё. "Я просто… (вдох)… я тоже должна была попытаться…(вдох)…"
"Ты в порядке?" — спросил Рёга. Укё наклонилась к своим лапам, стараясь не обращать внимания на легкое головокружение.
"Да, все нормально," — ответила Укё. Ее уши и хвост дернулись, она моргнула и в изнеможении упала на землю лицом вниз.
"Укё!" — Рёга от удивления открыл рот, а затем подскочил к ней. К своему большому облегчению, он увидел, что она просто упала в обморок.
Тут Рёга обнаружил, что у них есть еще одна проблема: у него с собой не было ничего для того, чтобы разбить лагерь. Укё не дала ему времени собрать необходимое в дорогу. Это означало, что он не может нагреть воды. Он осмотрелся и увидел несколько огней. Кивнув, он закинул себе на спину Укё и направился в ту сторону.
Подойдя к дому, он постучал в дверь. Через несколько мгновений дверь приоткрылась.
"Простите, не могли бы мы…"
"ЧУДОВИЩА!!! МОНСТРЫ!!!" — заорал мужчина. Рёга вдруг обнаружил, что в его лицо упирается дробовик. Поросенок немедленно сорвался с места и побежал прочь.
* * *
Рёга бежал долго, и остановился только тогда, когда споткнулся о старый чайник. Он прятался в кустах, пока не затихли голоса их преследователей.
"Уф, славно, мы спасены," — сказал Рега. "Теперь бы только немного горячей воды и тогда мы сможем…"
Рёга нахмурился, осознав, что за все то время — пока их преследовали местные — Укё так и не очнулась.
"Укё?" — спросил Рёга, он осторожно опустил ее на землю и перевернул, чтобы осмотреть ее. Когда он вытащил лапы из-под ее спины, то обнаружил, что они все в крови. Он наверняка бы побледнел, если бы был человеком.
Рёга проверил ее пульс. Он был очень слабым. Тогда он осторожно перевернул ее и обнаружил большое пятно крови, которое растекалось по ее спине. Он уже протянул руку к своему рюкзаку, но вспомнил, что на этот раз у него нет с собой рюкзака.
Рёга начал греть воду.
* * *
"Эй, что случилось на пляже?" — устало спросила Укё, оглядываясь вокруг. "И почему у меня так плечи болят?"
"УКЁ!!! Ты очнулась!!" — воскликнул Рёга. Укё повернулась к нему и заморгала.
"Рёга, о чем ты говоришь?" — спросила Укё, внимательно рассматривая местность. "Где это мы?"
"Ты в основном была в обмороке," — сказал Рёга, пододвигаясь к ней, чтобы осмотреть ее. Укё посмотрела вниз и заметила, что она человек. Но все равно, она до сих пор чувствовала, что очень устала.
"Я так устала?" спросила Укё, моргая.
"Ну, тебя ранили," — сказал Рёга, смущаясь.
"А?"
"Ну, нас вроде бы как преследовали сумасшедшие с ружьями," — сказал Рёга. "Вот как мы оказались здесь." Укё огляделась и заметила недостроенную маленькую хижину.
"И долго мы планируем тут оставаться?" — спросила Укё.
"Ты должна поправиться, перед тем как мы пойдем искать Хаппосая," — ответил Рёга. "Я насильно кормил тебя последнюю пару дней, и все равно после всего этого ты еще довольно слаба. И потом, тебе нужно потренироваться, если ты хочешь сразиться с Хаппосаем." Укё вынуждена была согласиться, что она действительно слаба. Но при последнем комментарии ее бровь изогнулась.
"Ты хочешь учить меня?" — спросила она.
"Ну, больше же никого рядом нет, чтобы сделать это," — ответил Рёга.
"Только без всяких задних мыслей," — сказала Укё.
"Каких таких мыслей?" — серьезно спросил Рёга, вызывая тем самым рычание со стороны Укё.
* * *
"Не нужно мне помогать идти," — протестовала Укё. Она оторвалась от него в доказательство этого, хотя ее до сих пор немного трясло.
Хороший отдых и полноценная еда явно помогли, сейчас она могла немного потренироваться, чтобы полностью восстановиться. Она посмотрела на хижину, которую строил Рёга и была поражена тем, что он уже был недалек от ее завершения.
"Почему бы тебе сейчас не заняться хижиной?" спросила Укё, ходя по кругу, чтобы разогнать кровь. "Я сама справлюсь."
"Уверена?" — спросил Рёга, осторожно следуя за ней.
"Да, я в порядке," — настойчиво сказала Укё, уверенно улыбаясь ему. "Я сама должна это сделать."
"Ладно," — с улыбкой ответил Рёга.
* * *
"Что это?" — спросил Рёга.
"Да так, каракули," пожимая плечами, ответила Укё.
"Похоже на спираль," — сказал Рёга.
"Да," — ответила Укё. "Что-то в этом роде."
* * *
"Подожди! Подожди!" Укё дышала с трудом и Рёга остановил тренировку, чтобы она могла отдышаться. "Фуу, неплохая тренировка."
"Да, у тебя уже намного лучше получается," — сказал Рёга. "Держу пари, ты сможешь полностью восстановиться уже через месяц после того заплыва." Он ухмыльнулся.
"Эй, эй!" — запротестовала Укё. "Это все было из-за выстрела и потери крови, а не из-за заплыва."
"Ну да, заплыв, плюс рана, плюс скудная еда почти неделю," — сказал Рёга.
"Думаю, настало время пойти за Хаппосаем," — сказала Укё. Рёга нахмурился.
"Ну чего? Да ладно тебе, Рёга, мы здесь уже полгода. Я уже раза в три лучше, чем была, и ты я думаю тоже."
"Почему бы не добавить еще что-нибудь в свой арсенал?" — ухмыльнулся Рёга. Укё удивленно выгнула бровь.
* * *
"Нет, нет," — сказала Укё. "Клянусь, это выглядело так." Она начала двигаться.
"И сколько раз тебе это удавалось?" — спросил Рёга. "Ранма делает это так."
"Масака," — вздохнула Укё. "Мы никогда не разгадаем это."
* * *
"Достаточно на сегодня," — сказал Рёга, почти умоляя.
"У меня почти получилось," — буркнула Укё.
"Укё, ты же нездорова," — сказал Рёга. "Ты должна немного уменьшить обороты. Начинать сразу с баксай тэнкэцу без сильно закаленного тела не самая лучшая идея."
"Да ладно, это не так уж и трудно," — щурясь ответила Укё. "Дай я попробую еще разик, Рё-чан! Я уверена, все получится!" Рёга покраснел от такого фамильярного обращения, он отвязался от нее и сел рядом.
"Только один раз, Укё," — напомнил ей Рёга.
* * *
"БАКСАЙ ТЭНКЭЦУ!" — закричала Укё, раздробив на мелкие части большущий камень. "ЯТТА!! Я это сделала!" — выкрикнула Укё, отбросив всякую сдержанность.
"Вау, это отняло только неделю," — сказал Рёга, а Укё от радости затанцевала и кинулась обнимать Потерянного Парня.
"Эй! Ну не все же такие как ты или Ранма," — сказала Укё, играючи сильно хлопая его по плечу.
"Да нет, я серьезно," — ответил Рёга. "Я был уже очень крепкий, когда начал изучать этот прием."
"Ладно, а теперь найдем Хаппосая и заберем зеркало," — сказала Укё.
"Умм, я думаю нам все еще нужно для этого потренироваться побольше," — ответил Рёга, больше думая о банде сумасшедших с ружьями, чем о старом извращенце. Хотя с баксай тэнкэцу было маловероятно, что они представляют для нее опасность.
"А что, я справлялась с ним и раньше," — запротестовала Укё. "Я смогу справиться и сейчас."
"Ну а как насчет Шампу," — спросил Рёга. "Разве ты не хочешь полностью сокрушить ее, как только встретишь?"
"Я сейчас я не смогу?" — спросила Укё.
"Ты думаешь, что Колон научила всем этим вещам меня и Ранму и не научила этому Шампу, так?" — спросил Рёга. Укё задумалась и нахмурилась.
"Ты просто надеешься затащить меня в постель," — шутливо ответила Укё.
* * *
"Шишихокодан!" — воскликнула Укё. Тонкий зеленый луч вылетел из ее рук и опалил ствол дерева перед ней.
"Не достаточно отчаялась, я полагаю," — сказал Рёга.
"Да, но как мне отчаяться еще больше?" — спросила Укё. "Я застряла в лесу, с болваном, который теряется минимум два раза в неделю."
"Эй! Я не так уж и плох в последнее время," — ответил Рёга.
"Это потому, что я редко выпускаю тебя из виду, Рё-чан," — хмыкнула Укё. Рёга заморгал и улыбнулся. "Что?"
"У меня есть идея," — сказал Рёга. "Может стоит попытаться с различными эмоциями?"
* * *
"Ты думаешь, я себя сдерживаю, что я себя слишком контролирую!" — орала Укё.
"Нет, нет," — Рёга попытался успокоить ее. "Я просто подумал, что ты любишь все планировать."
"Так ты говоришь меня нельзя назвать непредсказуемой?" — прорычала Укё.
"Ну, уммм…" — Рёга не смог продолжить, потому что Укё схватила его, а затем крепко поцеловала.
"Ну как, достаточно непредсказуемо для тебя, поросенок?" — кокетливо спросила Укё, а затем недовольно заворчала, увидев, что Рёга в обмороке.
* * *
"КОНТОН СУТЭРУ!!!" — крикнула Укё, посылая беспорядочные лучи ци в сторону холма. Она повернулась к Рёге и самодовольно ухмыльнулась. "Получилось!"
"Ага, Хаотичный Выброс" — кивнул Рёга. "Я знал, ты слишком себя контролировала."
"Я даже реагировать на это не собираюсь," — сказала Укё. "Потому что СЕЙЧАС мы пойдем искать Хаппосая."
"А не хочешь сначала попробовать пройти по спирали?" — спросил Рёга. (Это относится к приему Хирю Сётэн Ха — прим. переводчика)
"Нам нужен кто-то, кто попытается нас убить," — возразила Укё. "И я не думаю, что ты попытался бы убить меня, и я не чувствую потребности покататься на торнадо, нет уж, спасибо." ~И вообще, я не уверена, что смогла бы биться против тебя со всей силы.~
"Я просто подумывал о том, что мы могли бы попытаться сделать это не в полную силу" — сказал Рёга. Укё в этот момент подумала о том же.
"Ладно, один раз," — сказала Укё. "Но завтра мы идем искать Хаппосая и зеркало."
"Кто будет атакующим: ты или я?" — спросил Рёга.
"Ты," — ответила Укё, становясь напротив него, готовясь идти по спирали. Она находилась в эйфории от ее первой реальной атакой ци.
Рёга чуть не загорелся, когда попал в центр спирали, их ауры смешались и увеличили их чувства друг к другу.
* * *
Укё очнулась снаружи домика на земле и зевнула. Опустив руку, она ощутила… кого-то.
"Еще несколько минуточек," — пробормотал Рёга. Укё в шоке от такой ситуации застыла. Голая, рядом с Рёгой (тоже голым), кругом разбросана одежда.
"Ммм, Рё-Рёга…" — запинаясь, позвала Укё.
"Чего тебе, Укё, я так устал," — ответил Рёга. "Такой дикий сон снился."
"Это случайно не связано с тем, что мы попали в центр спирали и повели себя как мартовские кот и кошка?" — спросила Укё.
"Да, так и было," — нервно ответил Рёга. Он распахнул глаза и увидел рядом с собой обнаженную девушку. "АААААААААААААААА!!!!!!!!!!!"
* * *
"Остановимся ненадолго у доктора," — сказал Рёга. "Все равно мы не имеем понятия, где мы."
"Конечно, из-за тебя мы все время теряемся," — резко ответила Укё.
"Не меняй темы," — ответил Рёга.
"Да говорю же тебе, я в порядке," — сказала Укё. "Небольшая простуда и все."
"У тебя эта простуда уже давно," — ответил Рёга. "Что если это что-то серьезное?"
"Ты потратил очень много времени, когда ухаживал за мной," — тихо сказала Укё. "Есть у нас деньги на мотель?" Рёга остановился и проверил.
"Может на одну комнату хватит," — сказал Рёга, многозначительно.
"А сможешь ты контролировать свои инстинкты?" — спросила Укё. Рёга хотел спросить, а сможет ли она, но решил, что жить ему еще не надоело.
"Думаю, да," — ответил Рёга.
"Это хорошо, я устала," — вздохнула Укё.
* * *
"Я думала, ты сказал, что можешь себя контролировать," — сказала Укё наутро.
"А я помню, как кто-то ворвался ко мне в душ," — заметил Рёга, фыркнув. Укё зарычала и скрестила руки.
* * *
"Это дом," — моргая сказала Укё.
"Да, это дом," — сказал Рёга. "Это конечно лачуга, и выглядит как-то знакомо."
"Да потому что это наша лачуга," — сухо ответила Укё. "Два месяца путешествовали и ты в итоге привел нас назад!"
"Ну, а чего ты не проследила, чтобы я не потерялся?" — спросил Рёга.
"Я отвлеклась," — резко ответила Укё. "Мы должны остаться здесь на ночь, но вскоре мы должны будем найти место рядом с больницей."
"С больницей? Я думал, ты хотела искать Хаппосая и зеркало," — сказал Рёга. "Для этого мы должны найти Генму и Сона."
"Ну," — запнулась Укё, сбив этим с толку Рёгу, так как она перестала сердиться и занервничала. "Я это… слегка задержалась…"
"Скорее наоборот," — сказал Рёга. "Мы ведь еще даже не родились."
"Нет, Рё-чан," — неохотно пояснила Укё. "У меня не было месячных… уже два раза."
"Ахх…" — моргнул Рёга и упал в обморок.
"Он воспринял это лучше, чем я думала," — пробормотала Укё.
"Ты ведь несерьезно?"
"Похоже, что я шучу?"
"Ты хочешь пожениться?"
"Может так будет лучше, нам нужно просто решить этот вопрос и все."
"Хороший вопрос. Ну, уммм, да, Уччан, я женюсь на тебе. И когда мы должны это сделать?"
"Как насчет того, чтобы завтра?" — улыбнулась Укё.
"Ну… эээ…" — колебался Рёга, до тех пор, пока он не увидел, что улыбка на ее лице исчезает. "Конечно."
"Так значит, ты готов стать Рёгой Куондзи?"
"Что?!"
* * *
"Сложная неделя, Рё-чан?" — спросила Укё, когда Рёга хромая вошел в квартиру после одной из недель отсутствия.
"Сумасшедшие аборигены с ружьями," — пробормотал Рёга.
"По тебе заметно, дорогой," — сказала Укё, ухмыляясь.
"Кидались гранатами," — пробормотал Рёга. Укё в шоке уставилась на него.
"…Ох…"
"А ты?"
"Да так, пытался тут один меня достать…" — нахмурилась Укё.
"О, ты ведь не убила его?" — спросил Рёга. Укё помотала головой. Он протянул ей деньги, заработанные в путешествии. "Еще есть проблемы?"
"Я купила переносной гриль пару дней назад, так что я тоже кое-что заработала," — сказала Укё. "Я не беспомощная домохозяйка не знающая как прожить, ты же знаешь. Кстати, ты не думал, что обучать людей военному искусству предпочтительнее, чем случайные заработки?"
"Уммм… нет," — сказал Рёга. Укё копалась в его рюкзаке.
"Ты забыл клубнику!!!" — зарычала Укё. Рёга покрылся потом.
* * *
"Ладно," — сказала Укё. "Давай так. Если мальчик — то Ранма. А если девочка — то Акане. Договорились?"
"Договорились," — ответил Рёга.
* * *
"Рёга, я убью тебя!" — орала Укё. "Клянусь, я просто тебя укокошу!!!"
"Не волнуйтесь, пожалуйста, не волнуйтесь," — уговаривала медсестра.
"Близнецы! Рёга!!! Близнецы!" — продолжала Укё. "Я убью тебя!"
* * *
Генма был в отчаянии. Нодока все еще без сознания, но все-таки врачи спасли ее. Но ребенок, однако, родился мертвым, и оказалось, что Нодока больше не сможет иметь детей.
"Что делать, что делать…" — бормотал Генма, прогуливаясь перед инкубатором. Он убедил докторов, что именно он должен сообщить Нодоке плохие новости.
Он смотрел, как медсестра прошла мимо с парой двойняшек и положила их в инкубатор. Звук шагов и приближение сильной ауры заставили Генму все-таки принять сомнительное решение — использовать развитый на днях прием и сделать себя невидимым. Молодой мужчина остановился на полпути к детям с медсестрой и взглянул на близнецов "Они в порядке?" — спросил он. "Какие они маленькие."
"Близнецы часто рождаются преждевременно," — уверенно сказала медсестра. "Небольшая опасность есть, но с ними все должно быть в порядке."
"Хорошо," — мужчина облегченно вздохнул. Генма принял решение. Выждав благоприятную ситуацию, а затем проскользнул в инкубатор и взглянул на малышей. Мальчик и девочка. Он посмотрел на их имена. Увидев имя мальчика, он понял, что это судьба.
* * *
Доктор появился в дверном проеме и покашлял. Рёга нахмурился и посмотрел на Укё, которая бросила на него нервный взгляд.
"Плохие новости," — прошептала Укё, в ее голосе слышался ужас.
"Ты хочешь их услышать?" — спросил Рёга. Укё вздохнула и кивнула в знак согласия.
"Если я могу сказать…" — начал доктор.
"Не пытайтесь ничего скрыть от меня," — сказала Укё. "Это неправильно." Доктор нервно посмотрел на нее, вспоминая, что он видел, когда эти двое случайно облили друг друга водой.
"Ваш сын не выжил," — сказал доктор. Укё бросилась на Рёгу и зарыдала. Рёга тоже про себя плакал и утешал свою жену.
* * *
"Доктора мне ничего не сказали," — сказала Нодока, когда Генма вывозил ее из больницы. "О нашем ребенке."
"Он уже дома, Но-чан," — успокоил ее Генма.
"Ты уже выбрал имя нашему сыну?" — спросила Нодока, теперь намного более спокойно.
"Да," — ответил Генма, чувствую себя не в своей тарелке. "Его зовут Ранма." ~И это был последний раз, когда я использовал этот прием, с Умисэн и Ямасэн покончено.~
* * *
Укё услышала, как зазвонил телефон, в то время как она переодевала Акане. Она убедилась, что Рёга подошел к телефону. Его чувство направления значительно улучшилось, с тех пор как они осели на одном месте. Он все еще терялся, но, как правило, на несколько часов, а не дней.
Укё часто сожалела о том, что они не отправились искать зеркало сразу. Особенно теперь, когда она потеряла одного из своих детей. Рёга явно беспокоился о ее душевном равновесии. Он все время присматривал за ней. Тем не менее, даже если бы она захотела, было уже слишком поздно исправлять то, что сделала с ними Шампу.
Укё повернулась к Акане и улыбнулась. Она поражалась ярко рыжим волосам девочки, так сильно похожим на мех лисы. А еще она часто проявляла упрямый Рёгин нрав.
Укё нахмурилась, почувствовав явное изменение ауры Рёги. Она закончила пеленать Акане и посмотрела на мужа.
"Что-то не так?" — спросила Укё. Рёга посмотрел на нее.
"Ранма не умер," — ответил Рёга. Укё закрыла глаза. "Кто-то наверно подменил его на мертвого малыша."
"Кто-то украл нашего ребенка!" — прорычала разъяренная мать. Рёга кивнул. Он посмотрел на Акане. "Мы обязательно найдем его."
* * *
"Мы что-то обнаружили," — взволнованно сказал Рёга, закрывая за собой дверь.
"Шшшш…," — ответила Укё. "Я только что уложила Акане, и я хочу, чтобы она продолжала спать, чтобы мы обе отдохнули. За ней же постоянно нужно следить, и ты знаешь почему."
"Это не моя вина, что выбранное имя не защитило ее от проклятия Хибики," — ответил Рёга. Укё, сдвинув брови, смотрела на него.
"Так что ты узнал?" — нетерпимо спросила Укё, она опустила глаза на свой полный живот и печально вздохнула. Сейчас им бы надо быть поосторожнее, гораздо более осторожнее.
"Не ты одна рожала в этот день, были и другие женщины," — ответил Рёга. "И кое-кого мы знаем." Укё в ожидании уставилась на него.
"Нодока Саотоме." Укё побледнела.
"Так значит Ранма… Наш Ранма — это Ранма!" Рёга кивнул.
"Д— да," — заикаясь, сказал Рёга. "И как раз сейчас он в путешествии с этим презренным, с позволения сказать, отцом."
"Ну, хотя бы мы знаем, когда и где мы сможем их найти," — проворчала Укё.
"Ну, хотя бы мы знаем, почему он был таким идиотом," — сказал Рёга. Укё прямо посмотрела на него.
"Не называй нашего сына…" — взгляд Укё не предвещал ничего хорошего "…идиотом."
* * *
"Да, пока мы освободились прошло больше времени, чем я думала," — сказала Укё.
"Мы собираемся навестить нашего братика сейчас?" — нетерпеливым голосом спросила Набики. Девочка с коричневыми волосами взволнованно прыгала вверх-вниз.
Они придумали имена их вторым близняшкам без каких-либо ссор. Их имена были выбраны наполовину в шутку, наполовину всерьез.
"Да, дорогая," — ответил Рёга. "Как только твоя старшая сестричка вернется из школы."
"Значит, у нас есть как минимум несколько дней" — сухо вставила Касуми. Укё сгримасничала от этого честного заявления.
"Да, около того," — вздохнула Укё.
* * *
Нодока открыла дверь небольшой семье. Она заметила, с некоторым беспокойством, что они все имели некоторое сходство с ее сыном. Особенно старшая. Если не считать волос она была точной копией женской формы ее сына.
"Саотоме-сан," — сказал мужчина. И он, и его жена были чем-то знакомы Нодоке, но она не могла понять почему. Все пятеро представились как занимающиеся боевым искусством.
"Да," — сказала Нодока. Она была совсем не так наивна, как думал Генма. И она поняла, почему на самом деле Генма отобрал у нее "их" сына. "Входите, я знала, что этот день придет."
* * *
Ранма беспокоился. Укё пропала примерно месяц назад и Рёга не вернулся, как ожидалось. Он почувствовал, что что-то потерял. Что-то такое было в этих двоих, он чувствовал, что они нужны ему. И вот они исчезли.
"Я тоже о ней волнуюсь," — сказала Акане.
"С чего это ты взяла…" — Ранма остановился, когда заметил, что Акане пристально смотрит на него. "Да, хотел бы я знать, что случилось."
"Мы должны узнать это у Шампу," — сказала Акане. "Я знаю, она как-то к этому причастна."
"Да, я тоже так думаю," — пробормотал Ранма. Шампу явно что-то скрывала и Ранма уже устал получать уклончивые ответы на его расспросы об Укё и Рёге.
"Простите," — произнес женский голос. Акане и Ранма повернулись и увидели, что это произнесла девушка — просто копия Ранмы-чан. "Вы не знаете где здесь туалет?" — с безнадежностью произнесла девушка .
"Рёга? Ты что упал в Няннитюан?" — спросил Ранма.
"А? Вы знаете моего папу?" — спросила странная девушка.
"Твоего папу?" — повторила Акане. "Ты шутишь, Рёга нашего возраста!"
"Уммм, можем мы поговорить об этом попозже?" — проговорила девушка, явно в стеснении. "Мне нужно найти туалет."
"Конечно, конечно," — сказала Акане. "В клинике должен быть." Копия Ранмы повернувшись, посмотрела назад и облегченно вздохнула.
"Спасибо," — восторженно сказала она. "Я — Акане Куондзи. Умм, если бы вы могли минуточку здесь подождать… я думаю, мне необходим кто-то, кто бы смог довести меня до Тендо додзё." Она вошла в клинику, а Ранма и Акане в шоке провожали ее взглядом.
* * *
"Мы пытаемся разыскать моего брата," — рассказывала Акане Куондзи, когда они провожали ее в додзё. "Понимаете, какой-то придурок украл его сразу после рождения. Так что мы увидим его в первый раз, а он должен быть сейчас где-то здесь. Вот почему мы направляемся в додзё Тендо, я имею ввиду моя семья. А где же это… А вот оно. Эй, а вас то как звать?"
"Акане, Ранма," — тихо сказала Касуми Тендо, когда они вошли во двор. "Мы вас ждали."
"Акане и Ранма?!" — воскликнула Акане Куондзи. "Вау! Какое клевое совпадение. Моего брата зовут Ранма."
* * *
"Ты мне даже не родственник!!!" — орал Ранма. Генма попытался как-то протестовать, но перед тем как он смог открыть для этого рот, Ранма атаковал его.
Укё увидела, что к ним с Рёгой идет Акане Тендо. Акане нервно посмотрела на них и глубоко вздохнула.
"Ранма еще не знает," — сказала Акане. "Уххх…" — Рёга в волнении мялся на месте, до тех пор, пока локоть его жены не вернул его к действительности. "Так ты догадалась?"
"Да," — покраснела Акане. "Я заплатила Набики, чтобы она рассказала мне, что происходит, я не знаю, как она догадалась. Что произошло?"
"Шампу использовала некую вещь для путешествия во времени," — сказала Укё.
"Зеркало?" — спросила Акане. Укё кивнула. "Ух ты, все это время ты пыталась выйти замуж за собственного…" Все трое позеленели. "А, не важно. И что теперь?"
"Ошарашим этой новостью Ранму," — ответила Укё. "Но подождем, пока он не закончит с Генмой. У меня есть одно дело. Рёга, присмотри за нашими детьми, пока я нанесу кое-кому визит. Хорошо?"
"Конечно, не волнуйся," — ответил Рёга. Укё бросила взгляд назад, туда, где Набики Тендо и Касуми Куондзи играли в покер. Набики Куондзи игралась с гантелями Акане, а Акане Куондзи сидела и старалась не потеряться.
Укё подошла к Нодоке и затем две женщины вышли за ворота.
* * *
"Добро пожаловать в "Некохантен" Мама Айжень " — радостно сказала Шампу. "О, это друг?"
"Настоящая мать Ранмы," — холодно произнесла Укё. "Позови Колон, Шампу."
"Зачем?" — потребовала Шампу.
"Да, я бы тоже хотела это знать," — произнесла Колон, входя в комнату. Укё повернулась к ней лицом, а затем посмотрела на Нодоку.
"Ну, в общем, оказалось, что Ранма не мой сын," — сказала Нодока. "Мой муж украл ребенка, и я не знала, что наш сын умер при рождении." Все притихли.
"Понятно," — сказала Колон и повернулась к Укё. "А ты кто? Ты, похоже, нас знаешь, но я не помню, что видела тебя раньше."
"Ну, мы не виделись около двадцати лет," — ответила Уке, а затем посмотрела на Шампу. "Хотя в последний раз она, вероятно, видела месяц или два назад." Шампу выглядела растерянной, а затем ее глаза широко раскрылись.
"Поясни, пожалуйста," — сказала Колон. Укё хмыкнула и поклонилась.
"Укё Куондзи," — сказала она представляясь. "Ваша правнучка подумала, что будет забавно оставить меня в прошлом с Рёгой." Шампу побледнела.
Колон мельком глянула на Шампу и вздохнула.
"И по какой причине вы здесь?" — спросила Колон, хотя уже знала, что услышит в ответ.
"Я провела маленькое исследование," — ответила Укё. "Согласно вашему закону — слово матери священно. И как МАТЬ Ранмы я не одобряю его женитьбу на Шампу." Она взглянула на Шампу и повернулась обратно к Колон. "Мне не составит проблем, вовлечь в это все ваше племя, если вы не прекратите его преследовать."
"Согласна," — неохотно сказала Колон. Она поняла, что самое главное сейчас, это не дать этому делу ход, даже если Шампу не получит своего мужчину. "Шампу, ты больше не помолвлена с Ранмой." Шампу, не веря своим ушам, упала на пол.
"ДАА!!! Шампу теперь моя…" — влетел через крышу Мусс. Укё взглянула на обезумевшую амазонку и ухмыльнулась, теперь осталось только пойти и надавать хороших пинков идиоту, похитившему их сына.
* * *
"Так… значит… вы мои родители?" — сомневаясь произнес Ранма. "Это так," — ответил Рёга, поражаясь, как иногда мог быть глуп Ранма.
"И что вы собираетесь делать?" — нервно спросил Ранма. Укё наклонилась вперед.
"Ранма, позволь я расскажу тебе историю о Шампу и зеркале, которое позволяло путешествовать сквозь время…"
Сноски:
#1 Магическое зеркало — Если вы не смотрели 15 эпизод 3 сезона, то вот вам справка: зеркало обладает такой особенностью, что если кто-то плачет над ним, то как только слеза упадет на его поверхность, этого человека и всех, кто стоит с ним рядом, переносит в мир, который вспоминает этот человек. Вот зачем Шампу нужен лук.
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять