Перевод на русский — Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru

Одиссей

от Ангуса МакСпуна

— Эй, док, — сказал Ранма. — Я знаю, что вы неплохой боец, но как так вышло, что мы не разу не видели, чтоб вы тренировались?

Тофу приподнял бровь. — Вообще-то я не практикую Искусство более,  — лицо его приняло отрешенный вид, — Прошло довольно много лет, с тех пор как я всерьез занимался...

Ранма фыркнул, — Да ладно вам, много, — заметил он, — Вы не настолько стары.

— О, я старше, чем ты думаешь, — и доктор улыбнулся уголками губ.

— Да? — переспросила Аканэ, звуча изумленно.

— Ну-у, скажем так... — доктор Тофу поправил очки, потерявшись на секунду в мыслях, — Рожден я был в Элладе, примерно три тысячи лет назад. Мой учитель был личным хиропрактиком Семерых Против Фив. Я сам...

Ранма кашлянул, — Э-э, док, — заметил он, — Три тысячи лет...?

Тофу поморгал, но затем улыбнулся. — Ну конечно, — сказал он, — Забыл сказать, понимаете ли... — потянувшись за пазуху, он вынул наружу небольшой, искусно сделанный металлический предмет на тонкой цепочке, — я ношу его на себе все время. Этот амулет продляет мою...

— Ой, дайте посмотреть, — воскликнула Аканэ, резко хватая его пальцами и нечаянно разорвав цепочку.

Легкое шипение коснулось их ушей. Ранма с Аканэ огляделись по сторонам, но доктор, похоже, исчез.

Они поглядели вниз. На том месте, где стоял доктор Тофу, они увидали небольшую кучку пыли. Даже одежда его исчезла.

— Ой, — сказала Аканэ.

— Черт, — проворчал Ранма, — Теперь мы так и не услышим, что там было дальше.

* * *

А вы думали, куда исчез доктор Тофу???

Автор:
Angus MacSpon
Е-майл: macspon@ihug.co.nz
http://shell.ihug.co.nz/~macspon/fanfic/odyssey.txt