Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора
Невест много не бывает
Глава 20
Шампу медленно открыла глаза и увидела перед собой добрые глаза доктора Тофу.
– Что произошло? Вы меня победить?
– Ну... Получается - так, – пожал плечами доктор.
– Во до айрен... – потянулась к нему Шампу. Но тут же отпрянула, вытаращив глаза.
– Нет! Меня уже победить Ранма! Теперь Вы должна... Ой - нет! Мамочка! Касуми! Мяу!
Амазонка отскочила к разбитому окну. Доктор Тофу шагнул к ней, уговаривая мягким голосом:
– Пожалуйста, успокойся...
– Нет! Вы тоже меня победить! Теперь ваша должна драться с Ранма! Ваша не быть драться с Ранма! Мяу! Что моя куда?! Куда мне где! Айя донт андестенд! Мяу! – рыдающая китаянка сиганула в окно и помчалась по крышам и заборам.
– Касууумиии...!
* * *
Скромная хозяйка дома Тэндо, повесив на локоть сумку, вышла из дома и направилась на рынок, мысленно повторяя список предстоящих покупок. Она даже не заметила - как перед ней возник молодой человек в больших круглых очках и длинном белом балахоне.
– Тэндо Касуми! – провозгласил парень. – Я пришел к Вам с весьма важным разговором!
Касуми остановилась, перехватила сумку обеими руками и тщательно приготовилась слушать.
Китаец снял очки и протёр их рукавом, собираясь с мыслями.
– Итак! Тэндо Касуми! – начал он с пафосом, надев очки. – Я очень хочу надеяться, что Вы выслушаете меня и поймёте!
– Да-да, конечно, я слушаю Вас, молодой человек.
– Вы - разумеется - знаете, что такое любовь! Это великое чувство. Это чувство заставляет людей совершать безрассудные поступки, но может и сделать чрезвычайно застенчивым - и тогда ничто не способно заставить открыть свои чувства любимой!
– Да, я читала об этом в книгах по психологии.
– Прекрасно! Уверен - Вы сумеете оценить чувство того, кто наконец-то решился открыться Вам!
– Ох, Мус, перестаньте, – покраснела девушка, прикладывая ладонь к щеке. – Ваши слова смущают меня.
– О - поверьте - я должен был сделать это раньше...
– Не надо. Вы ведь ещё очень молоды и неопытны. Вам ещё многое предстоит испытать и пережить. Не нужно. Пожалуйста.
– Касуми...!
– Ох, нет-нет, пожалуйста, замолчите. Право - мне неудобно. Вот так сразу...
– Но я прошу Вас...!
– Нет-нет! Больше ни слова! Я всё поняла. Но не нужно ничего менять. Ни мне, ни Вам. Право же - ну не нужно. Ох!
Касуми, защищаясь от Муса ладонью, пробежала мимо него. Мус попытался гнаться за ней, но плеснувшая водой на улицу старушка попала на него, и парень превратился в возмущённо крякающую утку. Касуми, всё ещё раскрасневшаяся от смущения, бежала по улице, когда на неё, вся в слезах, откуда-то сверху спрыгнула Шампу.
– Касуми! – закричала девушка. – Моя не понимать, что я не понимать! Мне запуталась!
– Шумпу, что происходит?!
– Касуми! Твоя плакать?!
Две девушки бросились друг другу в объятия и зарыдали. Они шептали имена друг друга, целовали друг друга в щеки... И глядящая на это утка в очках всё грустнее опускала крылья.
* * *
Татеваки Куно покосился на старательно записывающую условие задачи одноклассницу и задумался.
– Не может сон мой правдой быть. Уверен я - она ведь не такая. И уж тем более - что Тэндо Аканэ не может вдруг пытаться приставать к сестрице моей младшей. Но что же сон тот может означать? Любимая моя в нём дураком меня назвала. И верно - глупо поступаю я, что не пытаюсь вновь любви её добиться! Лишь только б средство мне найти, чтоб цели благородной сей достигнуть. Увы - то средство прежнее, гарантиям торговца вопреки, весьма недолговечным оказалось. Как вновь ей показать мою любовь - чтоб в ней она любовью отозвалась?
Меловая тряпка шмякнула парня по щеке.
– Куно! Идите бормотать в коридоре! – потребовал учитель.
В коридоре Куно задумчиво покачал вёдрами.
– И всё ж - сперва её найти я должен!
* * *
– Это ты виновата, что мы опоздали, – тихо проворчал Ранма, стоя с парой вёдер воды в коридоре.
– Почему это - я? – буркнула Аканэ, перехватывая своё ведро в другую руку.
– Ты что - не могла протереть шлем с вечера?
– Пи-чан метался по дому, сшиб шлем и он выпачкался. Что с ним стряслось?
– Вообще-то я сообщил ему, что он мелкий изврат. Похоже - на этот раз он мне поверил.
– Блин... Может - на этот раз он уйдёт окончательно?
– Ой - не знаю. Он и в этот раз не хотел возвращаться.
Заметив движение в конце коридора, Ранма обернулся.
– Где-то я уже это видел, – ухмыльнулся он, увидав бегущего с бокеном и парой ведер Татеваки.
– Саотомэ Ранма! Где прячешь ты любимую мою?!
Оставив вёдра, парень рванул вперёд, перепрыгивая через Куно. Тот плеснул из ведра, но не попал.
– Ты снова убегаешь от меня?
– За мной! Школа - не место для разборок!
* * *
Обнявшись, две девушки сидели на скамье в небольшом скверике. Шампу ещё немного всхлипывала и старшая подруга гладила её по голове, успокаивая.
– Касуми, я запутаться. Что мне делает?
– Успокойся, девочка. Давай разберёмся ещё раз. Значит - доктор тоже победил тебя?
– Однако - да.
– И теперь ты не можешь выбрать - за кого из них тебе нужно выходить замуж?
– Не можешь.
– А что говорят твои законы?
– Теперь они должен драться. Кто победит - тот и есть мне любимый. Но если доктор Тофу тоже любить Ранма - он не драться с Ранма. Если они не драться - я не может выбирать. Если я не может выбирать - доктор жениться на Ранма-женщина, тогда я останется... – Шампу глубоко вдохнула и снова заревела.
– А кого из них ты любишь?
– Амазонка должна любить сильный мужчииинааа...
– Глупенькая. Любовь - это не то, что ты должна, а то, что хочет твоё сердце. Послушай его. Что оно говорит тебе сейчас? Кого выберет оно?
Шампу вытерла слёзы и посмотрела в глаза подруги.
– Я не знать... Я уже ничего не знать... Касуми... Моя... Я... Я просто хотеть быть твоя кошечка... – заплакала девушка, обнимая старшую Тэндо.
* * *
Аканэ выглянула в окно.
– Ранма, дурак...
Когда она выбежала к бассейну с полным чайником, высокая блондинка в промокшей мужской одежде цеплялась за парня с косичкой, стараясь его поцеловать. И в тот самый момент, когда ей это удалось - Аканэ вылила горячую воду ей за шиворот.
– Любимый... – шепнул Татеваки и отпрянул, испугавшись произнесённого им слова.
– С... Саотомэ Ранма? – испугано прошептал он.
– Чего тебе, изврат? – сердито наклоняя голову, уставился на него парень с косичкой. – До каких пор, придурок, ты собираешься гоняться за мной?
– Ты наважденья снова насылаешь на меня! – воскликнул Татеваки.
– А я всё видела, – ухмыльнулась у него за спиной Аканэ. – Тааакая страсть...
– Признайся - тебе виделось, что ты - девушка, и что ты меня любишь?
– Колдун! Ты наважденье на меня наслал! – выкрикнул Татеваки в тот момент, когда Аканэ обливала его из ведра.
– Что делаешь ты?! Ведь я вся мокрая и так! Любимый, что же делает она?!
Ранма подошел к блондинке и грустно погладил её по голове.
– Куно, ты действительно не понимаешь, что с тобой происходит?
– А что же происходит, милый?
Ранма и Аканэ переглянулись и посмотрели на блондинку, как на сумасшедшую.
– Аканэ, облей эту дуру... – вздохнул Ранма, и добавил, когда перед ним снова появился Татеваки: – И пусть идёт на урок.
– Спасибо, Тэндо Аканэ, ты мне согреться помогла... – донеслось вслед паре, уходящей с обречённым видом.
* * *
Две девушки вошли в дом Тэндо. Касуми поставила сумку с покупками.
– Шампу, тебе пора на работу.
– Я сейчас пойти. Так Мус правда признаться тебе в любви?
– Да. Он нашел для этого такие красивые слова - я даже не ожидала.
Шампу вдруг вздохнула.
– Ну да. Тебя-то он легко победить. Однако - тебя не надо побеждать - ты не амазонка.
* * *
Вернувшись на свой пост в коридоре, Татеваки Куно глубокомысленно уставился в окно.
– И вновь я не пойму. Ужель сумел меня он заставить его поцеловать? Ужель столь сильно наважденье?
За размышлениями он даже не заметил, как кончился урок. Набики подошла и оглядела его критически.
– Куно, хочешь совет?
– Конечно же - коль мне поможет он своей любви добиться.
– Ты заметил, что Ранмы такая же косичка, как у твоей любимой девушки?
– О - да, сие заметил уж давно я.
– А тебе не приходило в голову, что ей нравятся парни с длинными волосами?
– Нет - о том не думал я. Но ведь и без того не слишком коротко стригусь. К тому ж - мужчине, как я, не пристало столь уж сильно печься о длине волос!
– Ну - как знаешь... – пожала плечами одноклассница.
Когда оно отошла, Куно подумал: "И верно же! Не буду стричься я, покамест сердцем девушки с косичкою не овладею!"
* * *
Вернувшиеся из школы Ранма и Аканэ первым делом наткнулись на Рёгу.
– Где мой рюкзак?! – зарычал Хибики, хватая бывшего одноклассника за воротник.
– Дурко. Я же его положил в своей комнате.
– А где твоя комната?!
– Придурок! Ты что - не смог мою комнату найти?!
– Я где только ни был!
– Блин... Жди здесь. Аканэ, придержи его.
Парень с косичкой вынес увесистый рюкзак с прицепленным к нему не менее увесистым зонтом, вручил Рёге, вывел его на улицу, развернул в нужном направлении и указал рукой.
– Домой - это туда.
– Спасибо... – вздохнул парень в пёстрой бандане, и побрёл в указанном направлении. На ближайшем перекрёстке он свернул за угол. Ранма развернулся и поглядел вдоль улицы в другую сторону. Рёга показался на ближайшем перекрёстке, свернул на ту же улицу, прошел по ней пару кварталов, удаляясь от дома Тэндо, а попутно - и от собственного. Когда он снова свернул, Ранма вздохнул.
– Надо было этого дурика отвести, да толку? Он же выйдет из дома и опять уйдёт в неизвестном направлении.
* * *
Воспользовавшись отсутствием сестрицы, Кодачи вошла в её комнату и заглянула в гардероб.
– Ох - нет! Злодейка! Да как она посмела? Она же одевается... Да она же одевается как настоящая леди! Неужели она намеревается затмить меня?! Меня - Чёрную Розу Кодачи Куно! О - неужели она всё ещё не сдаётся? Эта злодейка по-прежнему пытается завоевать сердце моего любимого Ранмы?
Кодачи метнулась за ножницами, но остановилась на пол пути.
– Если я сейчас изрежу её вещи - она ведь купит новые, ещё элегантнее. И почему братик не ограничивает её в тратах, как меня? Дурацкий братишка! Он ценит эту стерву больше, чем меня!
Возмущенная Кодачи вбежала в комнату брата.
– Татеваки, это нечестно!
– Что именно?
– Сестра одевается лучше, чем я!
– Возможно - вкус у неё лучше. Коль так - тебе уж не тягаться с ней.
– Братик! Она обещала мне честный поединок за нашего любимого Ранму! Это честный поединок, когда она явно тратит на свои шмотки больше, чем то, что ты позволяешь мне?!
– Она старше. И в тратах своих более разумна, – возразил Татеваки.
– Ох-хо-хо-хо-хо! Не думаешь ли ты, что - если она порой не помнит сама, что творит - она может быть более разумна?
– Ну хорошо. Коль хочешь с нею наравне ты быть - вам предлагаю вместе и сходить.
– Этой мерзавки снова нет дома! Где она шляется? Опять прогуливает деньги?
Старший брат хлопнул ладонью по столу и встал.
– Ну хорошо же! Коль ты желаешь дело ставить так - тебе я тоже позволяю приодеться, но будь и ты разумна - ведь, сколь известно мне, сестрицы гардероб хоть элегантен, но не вычурнен и строг довольно.
– И не вздумай мне потом выговаривать!
* * *
Шампу прибежала к Тэндо сразу после работы. Её возмущению не было предела.
– Касуми! Я опять побить Муса! Этот бесполезный утка совсем дурак! – выкрикнула китаянка, найдя старшую Тэндо за уборкой.
– Что случилось, Шампу? – удивилась та, выключая пылесос.
– Мус опять приставать ко мне! Глупый утка думает, что я не знать, что он признаваться тебе в любви! Сямпу не дура! Я знать, что по японский законам нельзя два жена!
– Ну конечно же - нельзя. Но я ведь не дала ему своего согласия.
– Всё равно нельзя любить два женщина! Если Мус любить тебя - он не может любить меня!
– А ты кого любишь, Шампу?
– Я... – Шампу вытаращилась на подругу. – А я не знать... Раньше я любить Ранма, а теперь я не знать... Теперь я должна любить или Тофу или Ранма, но я не могу выбирать, пока они не драться за меня... Я не знать...
– Шампу, это не любовь, – покачала головой Касуми. – Я понимаю - тебя так воспитали, что ты должна любить победителя. Но если ты уже выйдешь замуж за кого-то, и вдруг придёт кто-то более сильный - ты уйдешь с более сильным и оставишь того, с кем прожила - может быть - не один год?
– Если я будет жена - это уже другое!
– Нет, Шампу. Так неправильно.
– Так требовать законы амазонок!
– Ни одни законы не могут предвидеть всего, – вздохнула Касуми. – Разве есть закон, который может подсказать - кто тебе милее? Или в каком-то законе сказано, что тебе делать с Ранмой, который наполовину парень, наполовину - девушка, и с доктором Тофу, который не станет драться с Ранмой?
– Я не знать... – вздохнула китаянка. – Касуми... Ты такая добрая... Я больше не хотеть с тобой расставаться.
| "" предыдущая глава | ~~Невест много не бывает - главная~~ | следующая глава "" |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
