Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора
Невест много не бывает
Глава 17
Услышав шорохи, доносящиеся из комнаты старшей сестры, Кодачи заглянула к ней.
– Явилась вновь, змея? – огрызнулась блондинка через плечо, разглядывая свой небогатый гардероб.
– Сестра, где ты была? Ты опять не ночевала дома.
– То дело не твоё.
– Я пожалуюсь брату. Где тебя черти носили?
Блондинка села на кровать и грустно подпёрла щеку рукой.
– Я снова ничего не помню... Готовила я ужин, в ванную пошла, но после - будто бы заснула.
– А очнулась в чьей-нибудь постели? – ехидно поинтересовалась младшая.
– Увы... Всего лишь здесь - во дворе дома. Брат отдал мне портфель, а сам опять ушел куда-то...
Кодачи подошла к ней и села рядом на кровать.
– Постой... Так ты всю ночь была дома, но не могла дойти до комнаты?
Блондинка обернулась на младшую сестру. Та глядела с испугом. Татеми подумала и пожала плечами.
– Выходит - так. Так значит - я сознанье потеряла?
– Возможно. Так выходит - ты больна?
– Не знаю. Чувствую себя прекрасно.
Кодачи вскочила.
– Вот что! Скандалы - скандалами, но я тебе скажу, как сестра: сходи к врачу. Немедленно.
– Ты думаешь - больна я?
– Дура ты толстомясая! – наклонилась младшая, упирая руки в бока. – Да где это видано, чтобы здоровый человек ни с того, ни с сего падал в обморок, да ещё и не помнил, что делает по целому дню!
– Увы, права сестра ты...
– А ещё - тебе нужен человек, который будет о тебе по-настоящему заботиться. И нужен немедленно!
– О - да, – мечтательно подняла глаза блондинка. – Уверена я: раз меня он спас...
– Дура! Не будь такой наивной! Эта битва погубит тебя! Если ты сама не помнишь - что делаешь, как ты можешь бороться за его любовь?!
– Сестра, ты вновь пытаешься...?
– Дура! Я обещала тебе честный поединок! Но есть же человек, который любит тебя!
– Да кто ж это?!
Кодачи села на пол перед сестрой и посмотрела ей в глаза.
– Вспомни - кто кричал: "Тебе ведь нельзя волноваться!"
– Набики?! Что ты?! Она же девушка!
– Тем лучше! Это не будет изменой по отношению к нашему любимому Ранме. Но я видела её глаза - как она смотрела не тебя. И ты ведь тоже...
– Ох - неужели?! – горестно воскликнула блондинка, падая на кровать.
Младшая сестра поднялась, встала коленом на кровать и заглянула ей в лицо.
– Сестричка, прости. Это теперь - твой единственный шанс. Никто не знает о тебе столько, сколько она. Ты ведь даже врачу не сумеешь толком объяснить, что с тобой происходит. И я тоже не знаю, что с тобой происходило все эти годы. Да она просто должна жить рядом с тобой. Может - хоть она удержит тебя от глупостей в то время, когда ты не соображаешь, что творишь.
Продолжая глядеть в потолок, блондинка вздохнула.
– Сестра, тебе я верить не хочу. Но я боюсь - увы - в чем-то права ты. Прошу тебя лишь об одном - меня ты тоже не бросай, и не забудь о нашем уговоре.
Кодачи погладила блондинку по голове.
– Ты поправишься, сестра. Вот увидишь. И постарайся поскорее - ведь я тоже не хочу долго ждать. Я продолжу наше общее сражение за любимого, пусть даже одна.
* * *
Когда Кодачи вышла, Татэми вздохнула и встала, возвращаясь к шкафу.
– Ужель права она? Увы - в одном уж точно. Других подружек нету у меня. И - делать нечего - придётся мне снова к подсказкам Тэндо Набики прибегать. Ах - если б только вспомнить мне...
Девушка, поглядев в окно, надела к светлому жакету тёмные брюки, прихватила сумочку, зонт и вышла из дома.
* * *
Закрыв дверь своей комнаты, Кодачи радостно закружилась на месте.
– Дура, дура, какая же она дура, – с восторгом шептала младшая Куно. – Да мой любимый никогда не соблазнится на такую дурочку. Да никто не захочет иметь дело с женщиной, которая может шляться где-то, не соображая - что она вообще делает...
Вскоре из коридора донеслись удаляющиеся шаги, Кодачи увидела в окно удаляющуюся фигуру под зонтом. Упав на кровать, она злорадно расхохоталась.
* * *
– Ранма, блин, ну какая тебе разница?! Ты что - не способен смотаться за гвоздями?
Девушка с косичкой недовольно покосилась на Аканэ.
– Это не женское дело.
– Зато мужское. А если ты женщина - иди - ищи себе жениха! – прикрикнула Аканэ, поворачиваясь к двери.
– Блин... Ну пусть хоть дождь утихнет.
– Ладно. Но чтоб сразу! – рявкнула младшая Тэндо и тут же улыбнулась. Ранма подмигнула в ответ. Вдоль забора по улице проплыл красный в голубых цветах зонт и в воротах показалась его обладательница.
– Ох, подскажите мне - а дома ли Набики? – поинтересовалась высокая блондинка.
– Да-да, проходи, конечно, – приветливо пригласила её в дом старшая Тэндо. Куно, краснея, прошла в дом и присела к столу. Выбежавшая в комнату средняя сестра обняла её и чмокнула в щёку.
– Ну как ты сегодня? В порядке?
– Набики, кажется - у меня обморок вновь был, – вздохнула блондинка.
– А я тебе говорила - не нервничай. Ты что - опять рухнула?
– Я пошла вечером мыться, а потом очнулась во дворе - только уж днём.
– Бедная. Опять твои провалы памяти.
– Скажи, Набики, не была ль такою я и прежде?
Тэндо усмехнулась.
– По правде говоря, сколько я тебя знаю - ты со странностями, как и твой брат. Но есть хорошая поговорка: "Ума от женщины не ждут. Пускай глупа, пускай спесива, ей всё простят и всё поймут, коль эта женщина красива".
– Не хочешь ли сказать ты, будто я глупа и спесива?
– Я сказала, что ты со странностями. Это не одно и тоже. А ещё ты очень гордая. Мэ туа этэ трэ атрактиф (но ты очень привлекательная), – добавила Набики, переходя на французский.
– Парле туа франсэ? (ты говоришь по французски?)
– Си туа н'аве па ублие? (так ты его не забыла?) – обрадовалась Набики.
– Пёт этрэ... (может быть), – пожала плечами блондинка. – Я всё ж не понимаю... Я - вроде - помню многое, не помню лишь себя...
Набики взяла её за ладонь и нежно погладила.
– Татэми, ну не переживай ты так. Главное - что тебе уже лучше и ты вернулась домой. И что мы с тобой снова подруги.
– Скажи - скучала ль ты по мне?
Набики, приобняв высокую девушку, прижалась щекой к её плечу.
– Сначала я очень сильно волновалась. Потом злилась. Снова волновалась. Потом долго пыталась всё забыть. У меня почти получилось. Но потом ты вернулась...
– Ужель и правда мы с тобою?!...
Набики плавно подняла глаза, полные нежности. Её глаза встретились с глазами высокой блондинки. Та осторожно прижала её к себе...
– Какая девочка! – заорал влетающий в комнату Хаппосай, нацеливаясь на гостью.
– Похабник! – блондинка вскочила, заслоняя собой Набики, схватила зонт двумя руками и отточенным движением изменила траекторию полёта дедка на маршрут, окончившийся звучным шлепком о стену.
– О, Набики, тебя в обиду я не дам! – с пафосом воскликнула высокая блондинка, прижимая к себе среднюю Тэндо.
* * *
– Ох, когда уже кончится этот дождь, – вздохнула Касуми. – Надо было одеться немного теплее. Пожалуй - нужно зайти - погреться немного.
Войдя в фойе больницы, она отряхнула зонт, присела на скамью для посетителей и поставила сумку с продуктами у ног.
– О, Касуми! – донёсся до неё голос доктора Тофу. – Как удивительно, что из всех мест мы встретились именно здесь!
Доктор глядел на неё бестолковым взглядом, нервно теребя в руках рецептурный справочник. На пол летели мелкие обрывки бумаги. Касуми поглядела на него и улыбнулась.
– Тофу, Вы такой забавный. Но не нужно так нервничать. У Вас что-то случилось?
– О - нет, что Вы, Касуми, я в полнейшем, совершеннейшем, абсолютнейшейм порядке! – он выронил остатки справочника и бестолково взмахнул руками, сшибая с тумбочки цветочный горшок. Обернувшись на грохот, доктор присел:
– Ах простите, господин, я Вас не заметил.
Он встал, глядя в окно:
– О, Касуми, куда же вы?! Мы ещё не допили чай!
Девушка встала и подошла ближе.
– Я ещё никуда не ухожу. А Вы хотели предложить мне чаю? Он был бы очень кстати в такую погоду.
Доктор снял с полки ещё один горшок и перевернул, вытряхивая цветок вместе с землёй.
– Да-да, я уже налива...
Доктор замер с открытым ртом, когда Касуми, подойдя совсем близко, осторожно положила ему руку на плечо. Цветочный горшок выпал из его руки и разбился на несколько крупных осколков.
– Доктор Тофу, ну не надо так волноваться. Давайте - я Вам помогу.
– Кас... Коне... Я п... Ну в...
Девушка приподнялась на цыпочки и осторожно поцеловала его в щёку.
– Пожалуйста - возьмите себя в руки.
Вместо ответа Тофу рухнул рядом с разбитыми цветочными горшками.
* * *
Высокая блондинка нежно прижимала к себе Набики, и, прикрыв глаза, гладила щекой по её голове.
– Я никому тебя не дам в обиду.
– Куно-чан, неужели ты начинаешь вспоминать?
– Да - кажется я вспоминаю... То сон иль явь была, но всё же - нежное чувство пробуждаешь ты во мне.
Отступив на шаг, высокая девушка взяла подругу за плечи и поглядела ей в глаза.
– Набики, знаю я - бывает чувство, пусть странное, но всё же нежное весьма. Кто знает - где граница, что дружбу разделяет и любовь? И пусть не вспомнить мне - что между нами было, ты сумела ту память в сердце сохранить. О - быть может, та память возвратила в дом меня родной, чтобы могли мы снова вместе быть!
Набики вдруг слегка покраснела и вздохнула. Её ладонь скользнула по щеке высокой девушки, прошлась по подстриженным по-мальчишески волосам. Приподнявшись на носки, средняя Тэндо потянулась губами к лицу блондинки.
* * *
Доктор Тофу открыл глаза. Первым, что он увидел, был белый потолок. И размытое лицо девушки. Она осторожно надела на него очки и лицо обрело чёткие черты.
– Тофу, Вам лучше? – спросила Касуми Тэндо.
– Да, спасибо.
Доктор осторожно сел и огляделся.
– Касуми, Вы не помните, что произошло?
– Вы были так взволнованы чем-то или очень растеряны... В общем - мне показалось, что я обязана Вас хоть как-то успокоить. Я, правда, теперь очень стесняюсь, но мне показалось, что это самый простой способ немного успокоить Вас. К тому же - я ведь не врач. Я просто не знаю других способов...
Тофу потёр ушибленное плечо.
– Вот оно что... Простите... Я - кажется... Касуми, я действительно был очень взволнован. Всякий раз, когда я вижу Вас...
– Ох, нет-нет, не говорите много. Я - правда - не ожидала, что это возымеет такое действие. Я давно заметила, что Вы очень рассеянный...
– Касуми, я так Вам благодарен, что Вы... – схватил он её за руку.
– Тофу, ну что вы... Ох - перестаньте. Мне - право - неудобно, что я Вас так смутила. Я не могла подумать, что Вы такой впечатлительный. Я слышала, что девушки падают в обморок от поцелуя, но чтобы вот так... Простите меня, пожалуйста...
– О - нет, Касуми, я давно хотел Вам сказать...
– Конечно-конечно. Я понимаю - я ведь не доктор. Конечно - нужно было, наверно, предложить Вам какое-то успокоительное средство, но тут я не могу Вам даже пытаться советовать. Конечно - Вы очень рассеянный, но я ведь всё равно разбираюсь в медицине хуже...
– Касуми, пожалуйста, выслушайте...
– Ох, нет. Доктор, пожалуйста, я и так уже задержалась у Вас. Давайте, я зайду в другой раз, и тогда Вы мне расскажете. А лучше - дадите мне почитать книгу об этом.
Касуми скрылась за дверью. Тофу грустно склонил голову.
– Ушла... Она снова ушла... Но... – он взглянул ей вслед. – Она наконец-то меня поцеловала!!
Раскинув руки, счастливый доктор закружился по фойе. На пол полетел третий горшок с цветком.
* * *
Закутавшись в плащ, Кодачи торопливо бежала под дождём. Осенние сапожки временами шлёпали по лужам. Завихряющийся среди домов ветер приносил капли в лицо.
– Какая же я дура! Отпустить эту аферистку туда, где живёт мой любимый Ранма! Ох - нет! Что если она догадается о моих замыслах и вместо своей подружки завалится к Ранме-душке?! Никогда этого ей не прощу!
Гимнастка с разбегу перемахнула через забор. Но то, что она увидела, осторожно заглянув в столовую, успокоило. Две девушки тихо сидели, нежно обнявшись. Кодачи прикрыла дверь и довольно потёрла руками. На лестнице остановились быстрые шаги.
– Кодачи! Ты пришла?! - обрадовалась ей младшая Тэндо, перегибаясь через перила.
– Ох-хо-хо-хо! Конечно же - я пришла! И конечно же - к моему любимому Ранме-душке...
– Дура! – Аканэ сердито села на ступеньку, складывая руки на коленях. – Я-то обрадовалась. Я думала - ты наконец-то поняла меня.
– Ох-хо-хо-хо-хо! Да что ты вообразила? Что я не разгадаю твой обман? Уж не считаешь ли ты меня такой же глупой извращенкой, как и ты? Да ни парень, ни девушка не будет встречаться с такой немилой пацанкой, как ты. К тому же - мы с тобой не одного поля ягоды.
Аканэ сердито встала и спустилась со ступеней.
– Ну и ладно! Ты не единственная на свете! Есть и посимпатичнее! Дура! Иди - ищи этого придурка, вы друг друга стоите!
Окинув гостью презрительным взглядом, Аканэ ушла. Кодачи засмеялась, в предвкушении встречи взлетая по ступенькам.
– Глупые сестрички! Да им просто не понять настоящего чувства к великолепному мужчине!
* * *
Касуми, стараясь не шуметь, прошла на кухню и принялась вынимать из сумки продукты.
– Ох, кажется - я это зря сделала. Конечно - мне понравилось целоваться, но не стоило вот так вдруг целовать постороннего человека. Конечно - я знаю его давно, он милый и забавный, хоть и странный... Может быть - если бы не его странности, он и правда... Но раз его так испугал мой поцелуй, наверно - не стоит пытаться к нему... Пожалуй - я должна получше разобраться в этом.
Девушка вздохнула, распечатывая упаковку лапши.
– Может быть - Ранма всё-таки согласится поговорить об этом ещё. Мне показалось, что для свого возраста она очень хорошо разбирается в этом...
* * *
Кодачи заглянула в комнату любимого Ранмы, но увидела там только девушку в китайской одежде, разглядывающую комикс.
– Косастая, ты-то что здесь делаешь?! - возмутилась младшая Куно.
– Не видишь? Дождь пережидаю, – усмехнулась девушка с косичкой, переворачивая страницу. – Ты всё-таки не послушала меня и вернулась? Смотри - попадёшься Ранме под горячую руку.
Кодачи вошла в комнату и встала возле лежащей девушки, почти тыкая ей в лицо гимнастичесокой булавой..
– Ох-хо-хо-хо-хо! Ты считаешь меня дурой?! Уж не думаешь ли ты, что я...
Девушка резко встала, выбивая у гостьи её оружие, и с улыбкой положила Кодачи руку на плечо.
– Уж не думаешь ли ты, что я не смогу просто выкинуть тебя в окно?
– Кодачи! – раздался из дверей голос разъярённой Аканэ. – Что ты делаешь в этой комнате?!
Девушка с косичкой отдёрнула руку и испугано присела.
– Ой...
– От тебя я не ожидала! – закричала на неё Аканэ. – А ещё называешь себя моей подругой!
– Аканэ! – выкрикнула девушка с косичкой. – Между нами ничего не было!
– Две дуры! – ответила ей девушка с короткой стрижкой, одним взмахом отвешивая две пощёчины.
Кодачи досталось особенно звонко. В последний раз оценив обстановку, она вылетела из комнаты. Девушка с косичкой потёрла щёку. Аканэ подмигнула ей. Ещё держась за щеку, девушка улыбнулась и подмигнула в ответ.
* * *
Набики погладила высокую девушку по щеке.
– А завтра ты придешь?
– О - да, конечно... Иль может - ты приди ко мне.
– Хорошо, я постараюсь. Правда - там может быть твой братец. Девушка с косичкой ведь предупреждала о нём.
– О - нет, не бойся ты! Уверена - при мне он не посмеет!
– Ну тогда - до завтра.
Средняя Тэндо поцеловала на прощание блондинку и проводила её взглядом до ворот. Она поднялась в свою комнату, села на стул и тупо уставилась в стену.
– Что произошло? – недоумённо спросила она стену. Стена глубокомысленно промолчала.
– Я что - целовала её всерьёз? Я не заигралась случаем? Ладно бы - просто девушку, но она же - Татеваки! Я что - влюбилась в этого идиота? Не может быть... А может - мне всё-таки нравится Ранма, раз я целуюсь с такой же, как она? Стоп. Как он. Ну короче - которая тоже парень. Нет-нет-нет. Меня интересуют только деньги.
Девушка села на пятки, сложила руки на коленях и принялась едва слышно повторять с закрытыми глазами:
– Я люблю только деньги. Я люблю только деньги...
| "" предыдущая глава | ~~Невест много не бывает - главная~~ | следующая глава "" |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
