Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора

Невест много не бывает

Глава 15

– Кодачи, только не говори, что ты тоже её не помнишь! – возмущалась Набики. – Ну да, когда она вернулась - она не жила дома, но она ведь заходила к вам! Татэми, ну мы же с тобой как-то вместе туда ходили! Правда - ты вечно дорогу не могла вспомнить...

– Ох-хо-хо! Сестра! Как это на тебя похоже! Не помнить дорогу домой! – заливалась младшая Куно.

– На твоём месте я б не веселилась так, – заметила старшая. – Ведь дома ты наверняка была!

– Кстати - не уверена, – засомневалась Набики. – Я была там с тобой всего пару раз - и каждый раз дома оказывался только Татеваки.

– Вот видишь! И не делай из меня такую же дуру! – обрадовано парировала Кодачи.

– Набики, ты опять за старое? – донёсся от дверей голос Аканэ. – Какого ты притащила эту дуру?!

– Тэндо Аканэ?! – вскочила Татэми. – Не ты ли девушка, что брата моего отвергла?! Тебя я видела с моим любимым!

– И что?! Там - между прочим - помимо Ранмы ещё весь наш класс был. К каждой будешь этого дурака ревновать?!

– Не смей о нём так отзываться!

– Да ну тебя... – отмахнулась Аканэ, усаживаясь к столу. – Кодачи, ну а ты что тут забыла?

– Ох-хо-хо-хо! Аканэ Тэндо, ты сама неприветливость. И как мой Ранма-душка терпит возле себя такую несимпатичную...

– Он терпит?! Да это я его терплю!! Этого самодовольного эгоиста, который ни одну девушку и в грош не ставит! Да он самый гнусный тип, какого я когда-либо знала! Если бы не мой папаша с его дружескими обязательствами перед папашей Ранмы - давно бы выкинула их обоих из нашего дома!

– Ну что ты говоришь, сестра... – попыталась вмешаться Касуми, но Кодачи перебила её:

– Ох-хо-хо! Я вижу по глазам - ты ревнуешь его ко мне!

– Дура! Да я жалею тебя! Я готова была драться с тобой - лишь бы ты не связалась с этим дураком!

– О - нет! – воскликнула Кодачи. – Неужели ты это делала ради меня?!

– Ты обманываешь нас! – закричала старшая, вскакивая во весь свой немаленький - повыше Касуми - рост, но Набики повисла на ней мёртвой хваткой.

– Перестань, тебе же нельзя так волноваться!

Аканэ смущённо отвела глаза.

– Тебе не понять, а ты, Татэми, вообще молчала бы...

– Я-то почему должна молчать?!

Аканэ вскочила, глядя на старшую Куно снизу вверх:

– Да когда ты пропала - Набики два месяца пятый угол искала! Я тут таких проклятий наслушалась! Тебе что, не чихалось?

Блондинка медленно перевела взгляд и встретилась с умоляющими глазами средней Тэндо. Та снова повторила:

– Сядь, тебе ведь нельзя так волноваться.

– Что...? Почему?

– Ах да - ты же не помнишь... – вздохнула Набики, смущённо отворачиваясь. – Я тоже хотела всё забыть...

Кодачи глядела на них с умильной улыбкой. Она вздрогнула, когда на её плечо легла девичья рука.

– Кодачи, я их понимаю. Знала бы ты, какие все парни придурки и извращенцы... – грустно проговорила Аканэ. – Как я тебе завидую. Ты учишься в школе для девочек, вам там хорошо...

– Аканэ, но ты ведь больше не бьёшь парней? Ты ведь мне обещала, – снова вмешалась Касуми.

– Обещала... – вздохнула младшая Тэндо. – Они отстали - и я их не трогаю... Но если хоть один ещё раз попытается!!

– Ох-хо-хо-хо-хо! – засмеялась Кодачи. – Неужели кто-то пытается к такой грубиянке приставать?

– Ха! Кто только ни пытался! – насмешливо сообщил голос ещё одной девушки.

Оглянувшись на голос, обе Куно нахмурились.

– Косастая?!

Девушка с косичкой, одетая в красивое белое платье, смахнув зевок, сердито упёрла руки в бока.

– Да - косастая! А ваш Татеваки - сволочь и извращенец! Он ко всем подряд пристаёт, а меня вообще отравить пытался!

– Когда это он пытался тебя отравить?! – снова возмущённо вскочила старшая Куно.

– А из-за кого я разожралась, как корова?! Да я потом с трудом себе фигуру вернула! А на твоём месте, Татэми, я бы вообще его опасалась!

– Почему?! – испугано отпрянула блондинка.

– Дура! В зеркало посмотри! Ты же почти такая же красивая, как я!

– Ох-хо-хо-хо! – закатилась Татэми, – Почти! Да я намного привлекательнее!

– Раз считаешь себя ещё более привлекательной - тем более берегись это придурка! Он и к тебе может начать приставать!

– Извращенка! – вскочила Кодачи. – Да как ты могла подумать! Да он же - наш брат!

Девушка с косичкой отмахнулась.

– Да ну вас обеих. Я предупредить хотела. У него с головой что-то вообще не то. Если он уже даже к парням начал приставать...

– К парням? – недоумённо переспросили обе Куно.

– Ага. На днях опять за Ранмой гонялся, – усмехнулась Аканэ, глядя на старшую Куно.

– Какой ужас... – приложила ладонь к щеке Касуми.

– Девочки, мы должны его как-то спасать, – решительно встав, Набики взяла блондинку за плечи. – Правда, Татэми?

– О - да! Конечно же! Но как его спасать мы будем?!

Аканэ взяла в свою руку ладонь Кодачи и погладила её.

– Кодачи, будь и ты осторожна с ним. Ты всё-таки тоже привлекательная. Вдруг он...

Кодачи попыталась выдернуть руку, но Аканэ не отпускала, продолжая поглаживать. Глаза младшей Тэндо глядели с нежностью.

– Прошу тебя - будь начеку. Я же знаю - какой он дурак. Он отравляет жизнь мне, он едва не отравил мою подругу. А ты такая милая, когда не сердишься... Чёрная Роза...

Кодачи вырвалась и попятилась к выходу, прикрываясь рукой.

– Извращенки... Ай!

Девушка с косичкой схватила Кодачи за перетянутый ленточкой хвост волос и утащила за угол.

– Тщщщ!!!

– Косастая, ты что делаешь?!

– Молчи. Ты нашла вообще - за кем бегать. Ты видишь - до чего Аканэ дошла?

– Да они все! Сестры - извращенки! Я немедленно должна вырвать моего любимого...

– Дура! Ты слышала про изменение сознания?

– Ох - нет! А что это?

– Тссс... Слушай, пока его нет дома. Ты хочешь стать такой, как эти сёстры?

– О - нет, только не это!

– Их отец объявил, что одна из них выйдет за него замуж. Этот парень владеет какой-то жуткой техникой. Поэтому я обречена всегда быть рядом с ним. Он бы и сам хотел избавиться от меня - да теперь не может.

– Злодейка...!

– Дура! Он ненавидит девчат. Он всех ненавидит. Чтобы не жениться... Ты видела, что он с ними сделал? Беги, пока не поздно!

– А как же Татэми?! Он что - её тоже...?

Девушка с косичкой вздохнула.

– Нет. Они же с Татеваки - близнецы. У неё с головой ещё хуже. Ты вот зря с братом не ладила. Иначе ты бы давно заметила у него странности. Скотина. Может - он и не виноват, что он такой придурок, но мне-то от этого было не легче, когда он меня траванул...

– Злодейка! Ты наговариваешь, чтобы рассорить меня и с братом и с любимым!

Девушка с косичкой отвернулась и бросила через плечо.

– Дура. Надеюсь - когда ты поймешь, что я говорю правду - не будет слишком поздно.

Вздохнув, она скрылась в доме, оставляя во дворе недоумевающую Кодачи.

* * *

Блондинка нерешительно упиралась, но Кодачи, что было сил, волокла её прочь от дома Тэндо. Кое-как утащив сестру за угол, она зашипела:

– Сестра! Что у тебя было с ней?!

Блондинка наклонилась и жалобно поглядела сестре в глаза чуть снизу.

– Я не помню... Я ничего не помню... Сестрёнка, не могу я вспомнить даже - от чего вдруг я не помню ничего... Кроме них - никто не помнит меня... Даже ты... Татеваки вообще избегает меня... Была вся жизнь моя ужасна, но не помню я её... Готова я ночами на пролёт рыдать от снов ужасных - лишь бы вспомнить всё... Но не могу я... Сестра... Что делать мне?... Меня отвергли все, кроме Набики... Я столь прекрасна, и всё же - не нужна я никому!

– И поделом тебе! Ты отняла у меня моего любимого!

– Но даже этого не помню я, сестра! Как встретила его, чем привлекла, за что теперь он на меня обижен! Прошу! Ну вспомни ты хоть что-то обо мне! Сестра, я умоляю!

– Извращенка! У тебя был роман с девушкой! Твоя сексуальность тебя же и погубит, шлюха! Теперь я понимаю - твоя похоть делает тебя неразборчивой, ты ляжешь в постель с кем угодно!

– Что?! А ты... Ты... Вешалка!

– Кто вешалка?!

– Ты! Ты тощая и злая! Ты ненавидишь всех! Моего брата, меня! Наверняка меня он избегает от того, что думает - его я буду ненавидеть так же, как и ты!

– Корова толстомясая!

– Швабра с хвостом!

* * *

Поглядев на хихикающих девушек, Касуми неодобрительно качнула головой и вышла, унося пустые стаканы.

– Аканэ, ну ты - блин - актриса! Слушай, а может - тебе правда с Кодачи роман завести? Она девчонка состоятельная...

– Дурак, – посерьёзнела Аканэ. – Мало того, что мне жениха - полудевочку подсовывают, ещё с девочкой обниматься? Сам с ней обнимайся! Ой, Набики, но как они рванули...

Средняя Тэндо, услышав своё имя, вышла из задумчивости.

– А вообще вы мне здорово подыграли. Как по сценарию.

* * *

– Прапрабабушка! Моя не понимать, о чём твоя говорить! – сердито отвернулась Шампу.

– Тебе сказать на китайском?

– Моя понимать слова, моя не понимать мысли. Говори яснее.

– Куда уж яснее?! Ты должна завоевать зятька и увезти его к нам в деревню. И не вздумай отвлекаться на кого-то ещё!

– Однако - моя не отвлекаться! Но Ранма моя не хотеть. Он сказать, что нет закон - чтобы он на мне жениться.

– Ты амазонка! Одна из лучших! Он не может не оценить такого подарка судьбы!

– Ранма - дурак. Моя уже по всякий пытаться. Твоя давать мне разный снадобья. Моя пытаться быть настойчивая, моя пытаться быть нежная - это ничего не давать!

– Это не повод, чтобы заводить роман с женщиной! – сердилась Колон.

– Моя не заводить роман!

– Ах - не заводила? А почему Мус сказал, что ты целовала Касуми? Если ты целовала Касуми - ты обязана её убить!

– Мус! Скотина! – закричала Шампу, пулей вылетая из комнаты. С кухни раздался грохот посуды, плеск воды. Колон заглянула на шум. Опрокидывая кастрюли, сшибая стопки тарелок кошка гоняла утку по всей кухне. Старуха покачала головой, улучив момент поймала разъярённую кошку за шкирку и торопливо облила её из чайника. Воспользовавшись моментом, утка смылась. Шампу присела, подбирая вещи.

– Так это правда, Шампу? – строго переспросила Колон.

– Прапрабабушка! Наша не дома! Наша в Япония! В Япония другой закона! По японский закона нет, чтобы поцелуй смерти.

– Ты же амазонка! Мы всегда обязаны следовать нашим законам!

– Моя не мочь всегда следовать! – возмутилась Шампу, заканчивая одеваться. – Если всегда следовать - моя должна убить и Ранма-женщина! Если моя убить Ранма-женщина - моя не сможет выйти за Ранма-мужчина! А Касуми учить меня тому, что нужнее, чтобы завоевать Ранма-мужчина!

– Чему же это? – удивилась старуха. – Разве ты уже не обучена всему?

– Касуми учить меня быть нежная и добрая! И ласковая! Она учить меня хорошо целоваться! Однако - она очень хорошо целоваться! Когда моя научится у Касуми все способы целоваться - моя поцеловать Ранма так, что он не устоять!

Старуха задумалась.

– Хорошо... Я согласна. Пусть Касуми учит тебя. Думаю - когда мы вернёмся, надо будет поставить на совете старейшин вопрос о поправке насчёт поцелуя смерти.

– Цзанцуму, сесе! (кит. "Прабабушка, спасибо!") – обняла старуху девушка.

* * *

Касуми осторожно постучала в комнату Ранмы.

– Извини... Ранма, а кто была эта девушка? Я как-то постеснялась спросить у Набики, но кажется - ты тоже её знаешь.

Девушка с косичкой усмехнулась, отрываясь от тетради.

– Ну... Ещё одна Куно. Пропащая дура, которая ничего не помнит. Не всё ли тебе равно?

– Кажется - её окружает какая-та аура забвения. Я тоже не смогла её вспомнить.

– Касуми, она в последнее время изменилась до неузнаваемости. Да ну их - эти Куно вообще семья придурков.

Старшая Тэндо вздохнула.

– Это ужасно. Иметь богатство и не иметь ума...

– Ничего. С деньгами не пропадут.

Касуми подсела поближе.

– Извини, Ранма. С Шампу правда так глупо получилось... А я не успела понять некоторые вещи, которые ты показывал.

– Слушай, Касуми, ты же застенчивая девушка, куда тебе все эти фокусы? На ком ты собираешься их все применять?

– Ну я же надеюсь со временем найти хорошего жениха. Доброго, который будет меня любить. Я ведь должна быть для него не только хорошей домохозяйкой...

– Ооо! Касуми, да в тихом озере черти водятся! – засмеялась Ранма.

– Я обнаружила, что поцелуй - это не только приятно. Это ещё и успокаивает. А я так люблю, когда в доме покой и тишина. Но ты прав, я очень застенчивая. Я не решилась бы целоваться с тобой, если бы ты был просто парнем. А с девушкой - это ведь вроде бы как и не считается, правда? Но раз ты все-таки наполовину парень - мне уже будет легче...

– Касуми, ну ты умеешь издалека заходить. Ладно уж - давай продолжим твою учёбу.

* * *

Кодачи стояла перед зеркалом в гимнастическом трико и, скрипя зубами, изучала своё отражение.

– Корова тупая. Это не я тощая, это она - толстуха! Посмотрела бы я, как бы она с её прилавком совершала такие прыжки, как я! Да она даже согнуться толком не сможет! Ну и что, что у неё талия! У меня всё равно талия лучше! Или... Нет! Моя точно лучше! Просто её талия кажется такой стройной из-за её толстой задницы! Несомненно, я - Кодачи Чёрная Роза - лучший цветок, какой может сорвать мой Ранма-душка! К тому же... О - да! Уж раз она такая, я должна помочь моей сестрёнке вспомнить её отношения с Набики! Ведь Набики тоже могла бы стать невестой Ранмы, а так я устраню обеих конкуренток разом! Ох-хо-хо-хо-хо! Да теперь я просто обязана исправить свои отношения с сестрой! Чтобы помочь ей вспомнить её старую любовь!

* * *

– Да где же брат-то мой? – возмущалась блондинка, старательно помешивая овощи на сковороде. – Помочь сам обещал, а сам пропал куда-то. Уж не пытается ли он любви косастой вновь добиться? Неблагодарной этой стервы, что не способна оценить ни брата моего порыв душевный, ни благородство... Ни богатство - наконец! Да кто она такая, чтобы вниманье Куно отвергать?! И правда ведь - она была сегодня хороша в том платье... Стоп! О чём я думаю?! Уже ли... Подумала о ней сейчас я, будто... О - нет! Ужель - и правда я такая?! О - горе мне! Как же мне вспомнить, что было между мною и Набики? Когда взяла меня сегодня под руку она, я будто бы почувствовала что-то! Быть того не может! О, Ранма-сама! Ты - любовь моя единственная! Набики - только лишь подруга, и не больше! Ох - нет, я успокоиться должна!

Девушка попробовала приготовленное и удовлетворённо улыбнулась.

– Да - кажется, готовить вовсе я не разучилась! Теперь должна я ванну для спокойствия принять!

"" предыдущая глава ~~Невест много не бывает - главная~~ следующая глава ""

Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)

Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus

Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять