Mirror of Destiny
Ранма возвращался домой (как он привык называть про себя Тендо Додзе) поздно вечером. Хотя он неплохо изучил окрестности додзе, в этом районе Неримы он еще не был, и не очень представлял куда он должен идти.
— Куда, черт возьми, эта психопатка меня закинула? — пробурчал он.
Разумеется, Ранма уже привык находить дорогу домой из самых неожиданных и труднодоступных районов Неримы — после почти годичного знакомства с Акане и ее верным молотом этому трудно было не научиться, но иногда даже ему приходилось поплутать. В таких невольных скитаниях ему случалось открыть для себя новое уютное кафе, или магазинчик каких-нибудь редкостей. Как, например, сегодня. Из-за позднего времени все магазины и лавочки были закрыты. Но не эта. Там продавались разные китайские амулеты, настойки и тому подобная чепуха, но Ранма решил зайти — "кто знает, может тут есть лекарство от моего проклятья..."
После нескольких минут разглядывая залежей невообразимого хлама, который владелец нызывал товарами, на глаза Ранме попалось странной формы зеркальце. На первый взгляд оно ничем не выделялось, было пыльным и мутным, но что-то неуловимое притягивало взгляд.
— Это что за штука такая?
— А! Это очень древний и могущественный артефакт — Зеркало Судьбы. Разбив его, можно увидеть свое будущее и изменить его.
— Изменить? Как?
— Когда знаешь что произойдет в будущем, можно поступить по-другому, и тем самым изменить свою судьбу. Но я должен предупредить — тем, что покажет это зеркало нельзя управлять. И оно работает только один раз.
* * *
Вернувшись домой Ранма выругал себя — "На кой черт я купил этот хлам? Отдал 2000 йен... Зеркало Судьбы, как же! Навеное Акане стукнула меня сильней, чем я думал". Повертев в руках никчемную вещицу он пожал плечами и разломил зеркало надвое. Ничего не произошло. "Как будто можно было ждать чего-то другого", подумал он. Внезапно обе половинки покрылись сеткой мелких трещин, засветились и...
* * *
Ранма обнаружил себя стоящим во дворе додзе. Точнее говоря не стоящим, а скорее "находящимся" — он не видел своего тела, и не мог двинуться с места. Он находился в паре метров от открытой двери в жилую комнату, где семья обычно обедала, и мог свободно заглянуть внутрь дома. Дом был не совсем таким, каким он привык его видеть. Разница была трудноуловимой, все как будто было на месте — и пруд, и додзе, и сам дом, и двор, и окружающая двор стена. Но тренированые чувства Ранмы говорили ему что что-то не так. У дома была другая аура.
Был ясный солнечный день, пели птицы, из додзе доносились звуки отрабатываемых ударов, вся сцена была привычной и почти идиллической. "Так значит это и есть будущее?" — Ранма был удивлен, что зеркало действительно сработало, но в его жизни случались и более странные вещи, так что особенного шока этот факт не вызвал. "Однако, если оно решило просто показать мне дом, думаю, мне стоит потребовать деньги назад".
В этот момент в комнату вошла Акане. Свободный халат и слегка влажные волосы ясно указывали, что она только что приняла душ. Она была старше той Акане, которую знал Ранма, и ее фигура невольно заставила Ранму подумать, что теперь он никак не мог называть ее неженственной. "Как она красива", — подумал он. Акане некоторое время с улыбкой слушала доносящиеся из додзе звуки.
— Эй вы, двое, обед скоро будет готов! Быстро все в душ!
— Да, ма, сейчас! — донесся из додзе веселый детский голос.
— Идем, дорогая! — в унисон ему ответил мужской голос.
Ранма нахмурился — этот голос никак не мог принадлежать ему. Через несколько секунд из додзе вышли двое. Девочка лет 10-12, и мужчина... клетчатая бандана, ухмылка, обнажающая пару хорошо заметных клыков... "Рёга?!!!" — это была единственная мысль, на которую был способен шокированный мозг Ранмы. Особенно когда он заметил взгляд, полный нескрываемой нежности и любви, которым встретила парочку Акане.
— Эй, что тут происхо... — попытался подать голос Ранма, но в этот момент мир вокруг него начал терять краски, темнеть и, наконец, Ранма обнаружил себя стоящим в своей комнате в доме Тендо. В его руке были мелкие обломки зеркала.
— Это было будущее? Но... как же... Акане и... Рёга?...
Сказать, что Ранма был шокирован, это примерно тоже самое, что сказать что в антарктике прохладно. Ему казалось что мир рухнул. Да, он никогда не выпускал свои чувства к Акане наружу. О чем говорить, он даже не признавался в них самому себе. Но теперь он не мог скрывать от себя один простой факт. Он любил Акане. И готов был на все, чтобы не потерять ее.
* * *
Этим же вечером, за ужином:
— Акане, у тебя будет время в воскресенье?
— Да, а что?
— Я просто подумал, может мы сходим куда-нибудь? В кино, или в кафе?
За столом воцарилась гробовая тишина. Наконец, оправившись от шока, Акане смогла ответить:
— Ранма, ты что, приглашаешь меня на свидание?
— Ну... да.
Если до этого тишина была гробовой, то теперь любой склеп удавился бы от зависти. Подобную тишину мог обеспечить разве что глубокий вакуум. Наконец, перегнувшись через стол, Набики положила руку Ранме на лоб.
— Что ты делаешь? — тот отстранился.
— Странно... температуры вроде нет. Ранма, что именно ты курил в последнее время?
— Эй! Разве я не могу пригласить свою невесту на свидание?!!
Тишина воцарилось снова. Да, Ранма был женихом Акане, но обычно это признание приходилось тянуть из него клещами, и даже тогда он не забывал добавить, что это все идея их родителей.
— Ладно Ранма, принавайся, что ты задумал?
— Акане, и ты тоже?... Я просто хочу побыть с тобой вдоем, вот и все. Или... ты не хочешь... я имею в виду, со мной...?
— Н-нет, но это... так неожиданно... — легкий румянец на ее щеках не остался незамеченным никем из присутствующих.
Наконец, до обоих отцов дошло что это, похоже, не шутка, и не очередные происки претенденток на руку Ранмы. Соун, разумеется, тут же залился слезами:
— О, счастливый день! Моя дочка наконец-то выходит замуж!
* * *
Когда Ранма подходил к Тендо Додзе уже наступил вечер. Собственно, теперь его следовало бы называть Саотоме Додзе, но от старых привычек всегда трудно избавится.
— Пап, как ты думаешь, тетя Акане и дядя Рёга еще не уехали?
— Надеюсь, нет. Да и вряд ли они захотят пропустить ужин, — добавил он с улыбкой.
— Точно, мама готовит лучше всех! После меня, конечно.
Улыбнувшись еще шире Ранма потрепал дочь по волосам. В свои 11 лет она действительно замечательно готовила. До матери ей было еще далеко, но уж чем-чем а излишней скромностью Ранко не страдала никогда.
— Неправда, мама готовит лучше! — маленький Соун немедленно встал на защиту матери.
— Что!? Да я тебя! — Ранко сделала вид что собирается напасть. Тот немедленно встал в защитную стойку. Конечно, она не сердилась на него всерьез, и знала, что он прав, но упустить такой шанс показать брату кто тут лучший боец было выше ее сил. Впрочем, Соун, хотя и был почти на два года младше сестры, был способен дать ей весьма достойный отпор.
— Эй детишки, а ну хватит. Мы уже почти дома.
Они действительно были уже почти у самых ворот.
— А вот и мы! — возвестил Ранма, войдя в дом.
— Вот и мы! — хором подхватили Соун и Ранко.
— Привет! — Рёга, смотревший телеизор в жилой комнате, был первым поприветствовавшим вновь прибывших. Они с Ранмой обменялись дружеским рукопожатием.
— Здорово, Пи-тян!
— Кто тут Пи-тян!? — как всегда возмутился Рёга.
— Ранма, хватит доставать Рёгу! — вступила в их ставшей традиционной маленькую игру появившаяся из кухни Акане.
Вслед за Акане появилась... проще всего это будет описать как ураган с двумя косичками. ^_^
— Дядя Ранма! Соун, Ранко! Привет!
— Йойко! — радостно взвизгнула Ранко.
— Добро пожаловать домой, — это было произнесено приветливым и мелодичным голосом, заставившим сердце Ранмы забиться чаще.
— Мама! — В долю секунды Соун и Ранко были рядом с ней, обнимая ее каждый со своей стороны.
Ранма подошел к жене и тоже обнял ее.
— Касуми... я так по тебе соскучился.
— Ара... — ответив на его объятие, она на мгновение замерла, позволив ощущению комфорта взять верх над обязанностями гостепреимной хозяйки. Наконец, улыбнувшись, она сказала, — вы пришли вовремя, мы как раз собирались ужинать.
За ужином Ранко и Соун наперебой рассказывали о сегодняшних приключениях, Рёга поделился историей о том, как ему на пути из ванны в жилую комнату пришлось пересечь пустыню, и какое там было красное небо, красные пески, маленькое и холодное солнце, и как трудно было дышать.
Поздно вечером, когда гости ушли, а дети счастливо плескались в ванной, Ранма и Касуми уютно расположились перед телевизором. Показывали какую-то чепуху, но это не портило атмосферу тихого летнего вечера. Чувствуя рядом с собой ее родное тепло, Ранма невольно перевел свой взгляд на Касуми и залюбовался своей женой. Несмотря на простое домашнее платье и полное отсутсвие макияжа она выглядела настолько мило и излучала такое ощущение теплоты и домашнего уюта, что у него защемило сердце. Она была похожа на спустившуюся на землю богиню. Нет, даже больше... он не променял бы ее ни на какую богиню, или даже на всех богинь вмести взятых. Всем своим сердем он знал и чувствовал одно — перед ним была женщина, которую он любит. Почувствовав его взгляд, она повернулась к нему и улыбнулась. В ее взгляде он увидел отражение своих эмоций.
— Касуми...
— М? — ее рука потянулась чтобы поиграть с его косичкой.
— Я просто хочу сказать тебе что я счастлив, — он поцеловал ее, — и что я люблю тебя.
— Я тоже, Ранма, — обняв, она поцеловала его в ответ. Найдя его руку она взяла ее в свою, и, продолжая обнимать его другой рукой, положила голову ему на грудь. Запах ее волос приятно щекотал ноздри, близость ее тела успокаивала и возбуждала одновременно. Но он не торопился. Впереди была вся ночь. Ночь, которую, он пообещал себе, каждый из них будет помнить долго.
— Я тоже, — повторила она, прижимаясь к нему еще крепче.
"Да", подумал он. Все было правильно в мире. Это был именно тот мир, в котором он и хотел жить. "Единственный мир, в котором я хотел бы жить" — поправил он себя.
Это было последнее что он успел подумать перед тем как...
* * *
Ночью в бывшей комнате патриарха семейства Тендо:
— Ранма...
— Да, Акане?
— Завтра должна приехать Касуми. Она сегодня звонила.
— Здорово! Надо будет предупредить родителей и Набики. Она так редко приезжает, будет жалко если они не смогут с ней увидеться.
— Ты не понял, она приезжает насовсем.
— Как насовсем? А как же ее работа в Штатах?
— Тофу наконец сделал ей предложение.
— Что!? Не может быть! Он-таки решился?
— Ты сказал слово в слово то же, что и я, — засмеялась Акане. — Угадай, что ответила Касуми?
— Ммм... — Ранма секунду подумал, — наверное спросила как ты узнала о намерениях Тофу?
— Именно, — Акане хихикнула.
— Что-ж, Касуми в своем репертуаре. — В свою очередь улыбнулся Ранма.
— Правда, тут есть одна маленькая проблема. Ами хочет испечь торт к приезду тети Касуми, ты же знаешь как она ее любит.
— Что?! — в притворном ужасе воскликнул Ранма, — наша дочь замышляет убийство, а ты называешь это "маленькой проблемой"!?
— Не волнуйся. Я просто разрешу ей немного помочь мне на кухне. В чем нибудь простом.
— Гм...— в сомнении хмыкнул Ранма, он вспомнил юношеские подвиги жены на поприще Боевой Отравляющей Кухни — в те времена, даже слегка помогая, она умудрялась превратить еду в весьма действенную альтернативу кураре. Но подумав, он решил не высказывать своих сомнений — если Акане решит, что он подвергает сомнению ее кулинарные способности в настоящее время, это запросто может закончиться семейным скандалом. За долгие годы совместной жизни Ранма научился тому, что многие считали не менее невозможным, чем хорошо готовящая Акане — Ранма научился дипломатии. И не замедлил воспользоваться приобретенным опытом.
— Дорогая, если ты будешь на кухне вместе с ней, то я совершенно спокоен. В конце концов, ты лучший повар из всех, кого я знаю, — это была не совсем правда, и даже, откровенно говоря, совсем неправда, но он решил, что немного невинной лести не повредит. За что и был немедленно вознагражден поцелуем. Сначала нежным, но с каждой секундой... "Вау!" подумал он, "надо будет взять на заметку!"
Спустя некоторое время усталый, но довольный Ранма с нежностью смотрел на спящую в его объятиях жену. "Черт возми, а ведь я счастлив", — думал он. Вспомнив про жуткое видение, однажды показанное ему Зеркалом Судьбы, он содрогнулся. "Акане и Рёга... а ведь если бы я тогда не отбросил свои колебания и не понял что люблю ее..." Еще раз содрогнувшись от ужасной перспективы и покрепче обняв Акане он подумал "не представляю, как я мог бы без нее жить". Благодаря зеркалу, или нет, но все было правильно в этом мире. Это был именно тот мир, в котором он и хотел жить. "Единственный мир, в котором я хотел бы жить" — поправил он себя.
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять