Скрытое сокровище
Пролог
Мне бы хотелось лично поблагодарить всех тех, кто посылает мне отзывы. Я обожаю читать ваши комментарии, и я пытаюсь исправить все те ошибки, что походят сквозь финальный просмотр и мои проверяльные программы. Ваши предложения могут помочь сделать эту историю лучше, а также исправить слабые места сюжета, что я могу случайно упустить. Если вы найдете что в этом роде — дайте мне знать, и я исправлю их и выложу заново поправленные главы. Шлите мне отзывы и ваши комментарии. Найдете ошибку, дайте мне знать. Спасибо. И, также, пожалуйста, проверяйте и другие мои истории. Я пытаюсь уделять им всем внимание в равной степени.
Начать.
Подъем в 6.30 утра. Медленно выбираюсь из постели, все еще не привыкнув к комнате. Вытрясая остатки сна из головы, двигаюсь к полкам, где меня ждет приготовленная на сегодняшний день одежда.
— Два к трем, Набики.
Можно было бы улыбнуться, если б это было в моих силах. Я делаю два шага вперед, три в сторону и упираюсь ногой в пластиковый стульчик.
Умывшись, я одеваюсь, с легкостью нахожу дорогу до обеденного стола и наслаждаюсь завтраком. Он непохож на завтрак Касуми.
И никогда не будет похож на завтрак Касуми.
Но он старается. Он старается заставить меня улыбаться, заставить наслаждаться чем-либо. Радоваться.
Я этого не заслуживаю. Не после того...
Затем он вытаскивает мои солнцезащитные очки. Мне они не нужны. Все, что я вижу — серый фон. Ни света, ни тьмы. Серый. И только.
Он доводит меня до школы. За три месяца с... Ну, за эти три месяца, думаю, я неплохо освоилась. Я почти уже могу читать шрифт Брайля на уровне пятого класса.
Это не так уж и сложно. Особенно, если это все, что у тебя есть.
Он оставляет меня там, отдает коробочку с обедом, потом приходит учитель и начинается урок. День проходит, как и обычно. Сначала уроки, затем обед.
Обед хорош. Но не так, как обед от Касуми.
Впрочем, я не заслуживаю таких обедов.
Обеденный перерыв заканчивается и снова уроки.
Но, в конце концов, учеба окончена. Я сижу на скамейке у школьных дверей, медитирую, пытаюсь работать над своим ци и ки контролем.
Я должна. Я не желаю, чтобы он был прикован ко мне всю жизнь. Он говорит, что скоро уже ему не понадобится говорить мне, что и где находится. Что я смогу сама чувствовать вещи, как летучие мыши — природным чутьем.
Не то, чтобы это было для меня так уж важно. Но, кажется, это важно для него. Почему? Не знаю.
Он появляется позднее. Жизнерадостный как всегда, после своей учебы. Для меня все еще странно слышать, как он учится, задает вопросы, пытается отточить свой разум.
Мы идем домой, останавливаясь по дороге, чтобы прикупить кое-что для ужина.
Затем мы прибываем в нашу маленькую квартирку. Деньги мы экономим. Он неплохо заработал в ходе ряда турниров, и легальных, и нет. Но этого не хватит на всю жизнь. Ставки падают, шансы уменьшаются, призы становятся все меньше и меньше... И в итоге никто не желает с тобой связываться.
Он делает домашнюю работу. К этому времени мои пальцы уже отнимаются от Брайля. Я помогаю ему, чем могу. Я еще помню кое-что из того, что учила в прошлом году.
Пока он готовит ужин, я звоню в окружной госпиталь.
Никаких изменений. Всегда одно и то же.
Ужин. Легкая беседа о том, как прошел день.
Затем мы тренируемся. Крепкое тело — солидный запас сил. Мне это нужно для фокуса с "природным радаром".
Он помогает. Он действительно превосходный учитель. Внимательный. Чуткий.
Хотя возможно это потому, что, по его мнению, я слишком слаба. Он не похож на его отца — он вправду беспокоиться за своих учеников.
Он не похож на моего отца, потому что он все еще здесь.
Он говорит, что я прогрессирую. Возможно, лжет. Возможно. Все, что я знаю, это то, что я стала меньше приземляться на задницу и врезаться в стены.
Затем мы отдыхаем. Я слушаю телевизор. Он смотрит.
Кажется, смотрит.
Затем снова ванна. Он трет мне спину. Он на удивление неплохой помощник.
Не знаю почему. По-моему, он должен меня ненавидеть.
Но он не ненавидит.
Не знаю почему.
Потом он отводит меня в мою комнату, помогает переодеться и укладывает в постель.
Кажется, я ему не безразлична.
Опять-таки не знаю почему. Я знаю... Знала... Нет, думала, что ему небезразлична она.
Но он со мной, а не с ней.
Не знаю почему.
Не знаю!
— Спокойной ночи, Набики.
— Спокойной ночи, Ранма.
Я закрываю глаза, но серая пустота все равно остается.
Сны, кошмары, все они для меня теперь одного цвета.
День закончился.
Проходит время.
Звенит будильник.
Повторить.
* * *
— Она все еще в коме?
— Увы. Прости, Ранма. Ты придешь навестить ее завтра?
— Угу. Еще одна юма напала на школу. Приду, после того, как отведу Набики в школу.
— А она...
— Ей... Получше. Немного. От этого не так-то просто оправиться.
Ранма утомленно помассировал виски.
Он и не наделся, что они поймут.
Касуми была в коме.
Набики выгнали из дома и из семьи.
Он будет таким же отверженным, пока не оставит ее в одиночестве страдать, агонизировать, быть парией.
— Если бы семпай знала, она бы...
— Я знаю, Мей, знаю...
— А ты не можешь ее привести?
— Даже если я попрошу — она не пойдет. Пока не справиться со всем этим. Кроме того, не могу же я сорвать ее уроки... Да и ее родственники постоянно сидят там по выходным. А Соун словно прописался там.
— Я... На этих выходных я работаю вечером. Я... могла бы провести вас, после приемных часов...
— Я... буду иметь в виду, но... не думаю, что она найдет в себе силы...
— Понимаю... Ранма, побереги Набики-семпай, хорошо?
Повесив трубку, он некоторое время просто лежал на постели поверх одеяла, неподвижно глядя в потолок и пытаясь стряхнуть наваливающуюся депрессию, а затем закрыл глаза и погрузился в сон. Завтрашний день будет нелегким.
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
