Unfortunately, hitori sabi can't contact author of this fanfic. If author will appear and object then the translation will be removed.К сожалению, hitori sabi не может связаться с автором этого фанфика. Если автор объявится и будет против, перевод будет убран с сайта.
Перевод:
hitori sabi
hitori_sabi@mail.ru
Группа поддержки
Спамфик по Ранма 1/2
Аарона Новака
Пожалуй, оглядываясь назад, было очевидно, что я столкнусь с этой проблемой. Все началось, когда я впервые встретил Ранму. То есть, это была... бессмысленно так говорить. Он спер мой... нет, нужно быть объективным. Мы подрались из-за завтрака.
А потом... поединок. Трус... Нет. Я пропустил поединок.
Тогда и начались мои проблемы. Так просто оказалось позволить себе немного. Я думал, что могу остановиться в любой момент, когда захочу, а это позволяло гнать прочь мои проблемы.
Китай не помог. Блуждая в глуши, почти не зная языка, не в силах отыскать Ранму... Стоит ли удивляться, что я стал позволять себе больше?
Джусенкье.
Этим все сказано. Думаю, вот тогда я и пристрастился. Мои неприятности стали куда больше, чем я был в состоянии справиться, так что я бежал, ища укрытие в своей... болезни.
Так ведь они это называют, верно?
Потом Нерима. Пи-тян. Баксай Тенкец. Трата времени снова и снова. Это был такой легкий выход, знаете ли? И не надо ни о чем беспокоиться, кроме этого. И я всегда находил для этого причину.
Шиши Хоко Дан. Прием, который подпитывается злостью и отчаянием. Я начал тонуть в этих эмоциях, позволив им поглотить меня, как части моих попыток победить Ранму. Но мне приходилось сосуществовать с ними. Так моя "маленькая проблема" стала не такой маленькой.
Думаю, после Шафрана, я осознал, каким никудышным становился. Я пытался не поддаваться этому... не хотел отвлекаться от цели. Но все стало только хуже. Раз или два я подумал, что это поможет мне драться, позволит выложиться по полной. Но из-за этого Акане могла умереть.
Так я узнал, что у меня проблема, и захотел избавиться от нее. Но как? Я ненавидел это признавать, но мне нужна была помощь.
И я пошел к Укё. Я знал, что однажды она столкнулась с проблемой, пока в течение десяти лет гонялась за Саотоме. Я так же знал, что она как-то справилась с ней.
Она привела меня в группу. Она забрела сюда во время своих путешествий, и воспользовалась, чтобы преодолеть рецедив заболевания. Я подумал, это просто поразительно. Всемирная организация, созданная, чтобы помогать людям вроде меня. Это было откровение.
Я еще помню, как произнес эти слова, когда впервые обрел надежду преодолеть эту проблему. Те самые слова, которые ты только что сказал, признавая, что у тебя та же зависимость.
Меня зовут Рёга Хибики, я Ранма-ненавистник. Добро пожаловать к Анонимным Ранма-Ненавистникам. Расскажи свою историю.
От автора:
Во всем винить Брайана Рэндола. Правда. Это его вина.
Э... само собой, никаких оскорбительных намеков на настоящих выздоравливающих алкоголиков.
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
