Unfortunately, I can't contact author of this fanfic. If author will appear and object then the translation will be removedd.

К сожалению, я не могу связаться с автором этого фанфика. Если автор объявится и будет против, перевод будет убран с сайта.

Перевод на русский — Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru

Перевод закончен:
17.05.05

ФУКУ-КЕН

Гецуйобу

Надпись огромными буквами под еще более огромными лицами Сэйлор сенши гласила:

"Национальный Сэйлор Мунcкий Фэн-Конвент.
Всю Неделю В Неримском Большом Зале Собраний.
Большая Вечеринка в Субботу Вечером в КОСТЮМАХ!
ПРИЗЫ! ПРИЗЫ! ПРИЗЫ!"

Ранма проигнорировал надпись, вся эта Сэйлор-дурь никогда его и не интересовала. Вместо этого боец с косичкой наблюдал за продвижением блохи, скачущей там и сям, но в основном в его сторону. Ну, вообще-то, скажем так, это была не совсем блоха, хотя и кое-что общее между ними имелось. Наша "как бы-блоха" также могла прыгать на расстояния, в несколько десятков раз превышающие собственный рост, также являлась маленькой и исключительно сложной для попадания мишенью, и, хотя "это" и не кусалась, одно прикосновение "этой пакости" заставляло Ранму бешено чесаться. "Это" было облачено в одеяния довольно темных и тусклых оттенков, что на расстоянии и давало облик, явно напоминавший блоху. Единственным отличием, выбивавшимся из образа блохи, был большой мешок, закинутый за спину.

Разумеется, это был Хаппосай.

И как Ранма, и большая часть Неримы знали, мешок его был набит женским бельем. Свежеосвобожденным.

Окончательно шизнувшаяся на старости лет блоха быстро покрыла расстояние между ними и бесцеремонно вывернула ведро холодной воды на ныне содрогающуюся Ранму-чан.

— Ах, сладостные груди моей дражайшей Ранмы-чан! — захихикал Хаппосай, прилепляясь к весьма развитым ее вторичным половым признакам.

— Пошел нахрен, старый уродец! — ответила Ранма, отдирая его.

— Ай, ай, ай, разве так надо приветствовать своего мастера? — оскалилась шизнутая блоха, подняв брови.

— Ты не мой мастер!

Громогласный рокот, напоминающий топот тысяч ног обезумевшего стада, прервал их классический диалог, и, повернувшись, они увидали орду озверевших девушек, надвигавшихся на них.

— О, мне пора, — объявил Хаппосай, отпрыгивая от нее, — Пока — пока!

Ранма прыгнула следом за ним.

Они скакали по крышам, машинам, людям, мимо придорожной чайной, где Ранма по быстренькому обзавелась горячей водой, до тех пор, пока не добрались до Неримского Зала Собраний.

Хаппосай встал как вкопанный,  — Неужто мои старые глаза обманывают меня? Думаю, нет! — Ворвавшись в здание, он оказался в раю.

Плакат на двери объявлял "Собрание Неримского Фэн-Клуба Сэйлор Сенши  — в 6 вечера"

Внутри были девушки, уйма девушек, все одетые точь в точь как их любимые сенши. Все в коротких юбочках, все с ленточками и бантами. В жизни Хаппосая никогда не было более сладостного момента. И он нырнул в толпу.

— ЕСТЬ!!! — завопил шизанутый псевдо-ниндзя, двигаясь сквозь толпу, скача от девушки к девушке на скоростях, на которых человеческому глазу уследить за ним было невозможно. И наконец он прилепился к Сэйлор Меркурий, что незамедлительно разъярилась. Очень, очень разъярилась.

— Есть!!! — триумфально завопил Ранма, оттаскивая Хаппосая от украшенной синим бантом груди Аканэ.

Аканэ, кипя и ярясь, выхватила свой молот и, собираясь прикончить им Хаппосая, отвела его назад и обрушила на цель с воплем — ИЗВРАЩЕНЕЦ!!!

Но Хаппосая уже не было на месте, он уже вывернулся из хватки Ранмы и был где-то в районе двери.

Все прочие "как бы" сенши увидали Аканэ, гвоздящую Ранму молотом с воплем "извращенец". И поскольку они не разглядели, кто именно имел наглость их лапать, они тут же пришли к выводу, что Аканэ как раз и поймала извращенца "на месте преступления". Так что они присоединились к ней, вытащили свои молоты, встали в позы, и затем ударили Ранму разом.

— Во имя Любви и Правосудия мы покараем тебя!

Несколько позже довольно избитый и потрепанный Ранма, бурчавший под нос что-то вроде "безмозглых тупых томбоек, рядящихся в кретинских сенши" двигался в сторону додзе Тендо и желанному фуро.

— Они не кретинские! — заорала облаченная в фуку Аканэ, врезав ему молотом вновь и умаршировав в свою комнату, куда следом за ней последовал и Пи-чан.

Кайобу

На следующий день Аканэ, пытаясь быть милой с Ранмой, приготовила для него ужин. Увы, незначительные ее добавления и изменения исходного рецепта не были оценены судорожно кашляющим Ранмой, в итоге улетевшем сквозь крышу.

Приземлился он, проломив крышу дома в другом районе города. Его одежда была изорвана напрочь, мало того, он обнаружил себя окруженным группой девушек, все в сэйлор-фуку, и некоторые из них были в том вчерашнем Зале Собраний. Табличка на двери гласила — "Общество Поклонниц Сэйлор Марс". Ранма, однако не смог ее прочитать, ибо в данный момент его активно молотили всем подряд под вопли — "Во имя любви и Правосудия Мы Покараем Тебя! Извращенец!". Потом его вышвырнули в окно, где он и потерял сознание, увлекаемый прочь проезжавшим под окнами грузовиком с капустой.

Сайобу

В среду показался Рёга, как раз, когда Ранма возвращался домой из школы. Под вопль "За насмешки над Сэйлор-нарядом Аканэ, Ранма, сдохни!" битва их началась, и продолжалась на всем пути от школы, сквозь стену, окружавшую додзе Тендо и наконец внутри самого додзе. Внутри додзе, где Аканэ как раз привечала 24-ое местное отделение отдельного Неримского Сестринства Бисёдзе Сэйлор Сенши, Подотдел Меркурий. Рёга тут же вырубился от обильного кровотечения из носу. Ранма же молча лежал на полу, глядя снизу вверх с участка пола между ногами Аканэ, где и приземлился. Левый глаз его дергался.

— Ранма, ты извращенец! — заорала озверевшая, в синий фуку облаченная, Аканэ. Прочие сенши Меркурия собрались вокруг него, с молотами наготове, а Аканэ выпнула его из додзе по навесной траектории, что пронесла его над домом и приземлила в пруду с карпами.

Плюх!

— К-кретинские сенши, — пробормотала мокрая насквозь Ранма-чан. Стащив свою мокрую рубашку, она принялась выжимать ее. Затем она подняла глаза выше и обнаружила себя прямо напротив Набикиного Сэйлор Сатурн-Клуба, и с неправильной стороны нескольких Глэйвов Безмолвия.

Набики протянула ему руку в перчатке.  — Пятьсот йен за нашу прерванную встречу. — И почти тут же, с ухмылкой, добавила, — Каждой.

Мокуйобу

Ранма и Аканэ двигались домой из школы, когда Ранма обнаружил себя в тесном контакте с парой резиновых шин.

— Ай'лен взять СяньПу на свидание в СяньПу Сенши-клубе, да?  — выдохнула безмозглая амазонская велосипедистка.

Уголок рта Ранмы задергался, стоило ему заметить, что Шапму выкрасилась под блондинку и заплела пряди под колобки с красными камушками в них.

Левый глаз его задергался, стоило ему заметить, что на ней был костюм Сэйлор Мун, в котором она и принялась виснуть на нем.

Все его тело задергалось, когда Аканэ принялась молотить его, в итоге отправив в полет с воплем "Ранма — извращенец!"

Кинуйобу

Во время обеда Ранма сидел под деревом в тени, как вдруг услыхал знакомый голос, — Эй, милок, как насчет окономияки?

— Ага, спасибо, Уччан! — с радостью согласился наш боец с косичкой. И любимая его еда полежала секундочку в его ладонях, прежде чем исчезнуть во рту. Лишь затем он глянул на Укё.

— Эй, а ты изменила прическу!

— Точно, — кивнула Укё, и высоко поднятый над головой хвост затрясся вверху. — Часть моего костюма.

— Костюма?  — слабым голосом повторил Ранма.

— Этим вечером состоится встреча местного общества Сэйлор Юпитер. Да, хочешь посмотреть на весь мой костюм целиком?

Ранма сглотнул, но все же кивнул головой. Укё скрылась в здании школы, но тут же вернулась, быстрее, чем вы скажете "Moon Power Make Up", уже как Сэйлор Юпитер во всей ее красе. Крутнувшись на каблуках, с пальцами в знаке "V", она приняла традиционную Юпитер-позу.

— Э-э... выглядишь ты просто здорово, Укё, — сказал неожиданно занервничавший Ранма, ~ Странно, ~ сказал он сам себе ~ Чего это я так нервничаю, это же просто Уччан в С-сссейлор Ю-Юпитерском костюме. ~

Он попятился.

— Что не так, милок? — осведомилась она, надвигаясь на него.

— Ннничего т-такого, У-укё... — он принялся пятиться еще быстрее.

— Если ничего такого, чего же ты тогда пятишься от своей миленькой невесты? — злобно возразила она.

— Н-ну н-не знаю, н-но м-мне п-пора... — выдохнул он, и развернувшись опрометью бросился прочь, словно сами демоны гнались за ним по пятам.

Дойобу

— О, тетя Нодока, что привело вас к нам сегодня? — поинтересовалась Касуми.

— Ну, у меня тут билеты для всех вас, девушек, на Вечеринку Сэйлор Сенши в Неримском Зале Собраний,  — сказала мать Ранмы, держа в руках пару коробок, — А также я принесла костюм для Ранко.

— Ой, как здорово! Дайте, я их позову! Набики! Аканэ! Ранко! У тети Нодоки для вас чудесный сюрприз!

* * *

Ранма уставилась на все еще не распечатанную коробку, перед нею, — Э-э, спасибо... тетя, — отозвалась она сдавленным голосом.

— Ой, Ранко, дорогая, что не так? — поинтересовалась Нодока.

— Ну не знаю, просто, думаю, мне не очень нравится "Сэйлор Мун", — пожала плечами Ранко.

— Глупости, дитя мое, все девочки хотят быть махо сёдзё вроде Сэйлор Мун, — говоря это, она сцепила руки вместе, приложила их к сердцу и затем, склонив голову, коснулась их щекой, мечтательно зажмурившись.

— У меня от нее голова раскалывается, — проворчала Ранко.

— Бедненькая, ты, должно быть, сидишь слишком близко к телевизору. Девушки не должны так себя вести. Настоящая леди всегда сидит как минимум в трех метрах от экрана. А теперь надевай свой костюм, пока я займусь своим. — И сказав это, она полезла в коробку за костюмом.

— Хорошо, тетя, только ради вас, — последовал лишенный какого-либо энтузиазма ответ.

Ранко с опаской открыла коробку, и осторожно вытащила костюм, выглядел он несколько странно, не так уж и многое ей было известно о вселенной Сэйлор Мун, но недавний болезненный опыт подсказывал ей, что ярко-зеленое с красными ленточками не носит ни одна из Бисёдзе Сэйлор сенши.

Она стащила с себя штаны и рубашку, стоя теперь лишь в одних трусах, когда полуодетая Нодока, повернувшись, сказала, — Ранко, тебе придется снять и эти ужасные трусы тоже...

* * *

— Тетя, и кем это мне придется быть?  — поинтересовалась облаченная в фуку рыжеволосая, развернувшись к своей матери, ныне пребывавшей в костюме Сэйлор Плутон.

— Ты — Сэйлор Эрзац, я специально подобрала этот костюм для тебя. Он так здорово гармонирует с цветом твоих волос! А теперь давай сделаем что-нибудь с этой твоей косичкой, — заявила Нодока, доставая расческу.

— Аааа!

* * *

Лишь одна Сэйлор Эрзац имелась на всей вечеринке. Поскольку костюм Эрзац был всего лишь дешевой поделкой "Йофуку Костюм Уорлд Компани", большая часть собравшихся здесь "сенши", смотрела на Ранко свысока. Впрочем, она была рада-радешенька, что все эти Такседо Камены и многочисленные Генералы Берилл игнорируют ее. Да, был тут один, но ноги Куно, все еще дергающиеся в дыре под потолком, были достаточно недвусмысленным предупреждением для всех остальных. Тем не менее, она все еще нервничала. Левый глаз ее дергался.

— Что не так, Ранко?  — поинтересовалась обеспокоенная Аканэ.

— Ч-что-то п-плохое п-приближается, Я... я п-просто чувствую...

— Ну, пока ты не выкинешь чего-нибудь извращенного, все будет в порядке.

— Что это бы хотела сказать, этим своим "извращенным", т-томбойка?

Прежде чем Аканэ успела ответить, Сэйлор Эрзац была стиснута до жути возбужденной Сэйлор Мун.

— СяньПу рада, что ее Ай'лен  прийти на вечеринку встречаться с СяньПу!

Увы, быстрота ее и натиск сместили их общий баланс, и Сэйлор Эрзац рухнула вместе с Сэйлор Мун на столик, уставленный чаем и кофе.

Мокрый, исходящий паром и до жути смущенный Ранма сидел на полу в костюме Сэйлор Эрзац.

Сэйлор Нептун заметила парня в сэйлор-костюме, определенно домогавшегося до Сэйлор Мун и испустила боевой вопль.

— ИЗВРАЩЕНЕЦ!! — заревела она, и вытащила молот.

Вскоре Ранма был окружен разъяренными, молоторазмахивающими сенши. Правый его глаз принялся дергаться.

— Ношение Сэйлор-фуку лишь для девушек! Не для Парней-Извращенцев! Во Имя Луны я покараю тебя!  — выдохнул хор Сэйлор Сенши, воздевающий молоты.

Бам!

Бам!

Бам!

Но Ранмы уже не было здесь. Дыра в стене отмечала место его панического выхода, дыра, за которой была ночь.

Ничийобу

Ранма мчался за кое-чем по заданию Касуми, когда увидал зрелище, заставившее его левый глаз задергаться.

Улица прямо перед ним была забита девушками, сотнями девушек, все идущие в одну и ту же сторону, все в костюмах сенши. Плакат на заборе гласил — "Сегодня в Йофуку Костюм Уорлд: Встречайте Сэйлор Мун  — вживую и лично!

А магазин, куда направила его Касуми, был как раз рядом с "Йофуку", по ту сторону толпы облаченных в фуку фанатичек.

Он заколебался, думая, стоит ли ему это делать, или нет...

Неохотно, с опаской, он направился вдоль стены по самому краю толпы...

Взмокнув напрочь, он уже приближался к искомой двери...

Плюх!

Дзанг!

Задыхаясь, она подняла голову, уставившись на мойщиков окон, упустивших свое ведро...

И затем раздались вопли. — ИЗВРАЩЕНЕЦ!

Следом за ними скрипучий старый голос завопил — Хентайное одеждо-выдергивание: тип два. — Обратно-одевание!

И она обнаружила себя посреди толпы девушек, облаченной в полный костюм сенши с сапожками, перчатками, ленточкой-украшением на шее, тиарой и даже клипсами на ушах, а также в короткой ярко-зеленой юбке.

Глаза ее выпучились...

Она дернулась...

Она сжалась в комок и приникла к земле...

Сэйлор-фанатки столпились вокруг нее...

Она содрогнулась...

Кто-то плеснул холодной водой ей в лицо...

Глаза ее открылись...

Она села...

Она встала...

Она отряхнулась и поправила свою ярко-зеленую юбку...

Хаппосай прыгнул вперед и приземлился ей на грудь...

Она сорвала его с себя и на вытянутой руке выставила перед собой...

— Мои груди не для лапания, и я, Бисёдзе Сенши Сэйлор Эрзац, во имя Луны покараю тебя! Моко ТАКАБИША!

— Лавли...

КОНЕЦ

Автор:
J. St.C. Patrick
http://www.fanfiction.net/s/2316327/1/