Unfortunately, hitori sabi can't contact author of this fanfic. If author will appear and object then the translation will be removed.К сожалению, hitori sabi не может связаться с автором этого фанфика. Если автор объявится и будет против, перевод будет убран с сайта.
Перевод:
hitori sabi
hitori_sabi@mail.ru
Интересно, почему у меня такое чувство, будто я пишу даркфик. Наверно, все дело в настроении. Ну, да ладно, вот и фанфик. Наслаждайтесь.
Панегирик мастера боевых искусств
Спамфик по Ранме Дэвида А. Татума
И, между прочим, если вас смутило название, это ТРАГЕДИЯ, я предупредил...
"Он был таким мужественным", — проговорила Нодока, ее снедала печаль, которой она не знала прежде.
Акане рыдала, не в силах поверить, что он мертв. Ситуацию усугубляло то, что его похороны были назначены на годовщину смерти ее матери... потерять двух человек, с которыми ее столько связывало так скоро — было для нее слишком. И в довершение всего — это она нашла тело. Акане повернулась, желая, чтобы отец обнял ее, в поисках утешения, в котором она так отчаянно нуждалась.
"Ну-ну, доченька", — успокаивал Соун. "Быть может..." — он бросил взгляд на Генму, пребывающего в человеческом обличье. В такой торжественный момент даже он старался выказать уважение, как только мог, включая и пребывание человеком ради важности момента. "Быть может, после... того случая... с Укё, это к лучшему", — продолжал Соун.
Акане резко отстранилась от него, ужаснувшись, как отец мог даже подумать такое. "Папа, не могу поверить, что ты это сказал! Не смотря на то, что он сделал с Укё, он не заслужил смерти! Никто этого не заслуживает — тем более вот так..."
Подслушав Соуна, Шампу вставила свое слово. "Бешеная Девка правый. Никто не заслуживает такой смерти. В нем очень-очень много хорошего, кроме то, что он делать Девка С Лопатой."
"По крайней мере" — добавила Колон. "Самое меньшее, вы должны признать, что он был одним из лучших мастеров боевых искусств всех времен."
"Да" — согласился Генма, тронутый ее словами. "Я, может, и не хотел признавать этого, пока он был жив, но он был истинным бойцом во всех смыслах этого слова."
За сим на мгновение опустилась тишина. Никто не ожидал от него таких слов.
Акане всхлипнула, пытаясь сдержать слезы. "Не могу поверить, что так часто обзывала его извращенцем."
"Думаю, после Случая с Укё, совершенно очевидно, что им он и был", — пробормотал Соун. Было ясно, случай произвел на него сильное впечатление.
"Если и так, мне не следовало этого говорить", — пронзительно выкрикнула Акане. "И я все время била его, даже когда он, возможно, и не заслуживал, и-"
"Поверь мне, Акане, большую часть он заслужил", — вклинился другой голос.
"Да? А тебе бы понравилось, если бы я ТЕБЯ так часто лупила?" — парировала Акане.
"Да ты уже", — заметил Ранма. "Причем, куда чаще, и за меньшие грехи. Знаешь, я думал, ты сильнее разозлишься, учитывая, что старый извращенец, был задушен ТВОИМИ трусами."
Акане выглядела печальной. "Ну... я бы, наверно, рассердилась, но... после того, как я увидела тело в такой жуткой позе, я просто..."
Ранма кивнул. "Я знаю, Акане... Я знаю. Ладно, пойдемте отсюда — у меня от похорон всегда мороз по коже."
Акане вздохнула. Ранма не меняется.
Когда похоронная процессия, покинула кладбище, ветер овеял надгробный камень. И если бы кто-нибудь хорошенько прислушался, он бы почти услышал, как ветер повторяет что-то.
"Труууусикииии..."
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
