Unfortunately, hitori sabi can't contact author of this fanfic. If author will appear and object then the translation will be removed.К сожалению, hitori sabi не может связаться с автором этого фанфика. Если автор объявится и будет против, перевод будет убран с сайта.
Перевод:
Е А Крупина / hitori sabi
hitori_sabi@mail.ru
Додзё Тендо или Домашний Зоопарк
М А Davis / Miko
Соун уселся за стол, три его дочери разместились напротив. Рядом устроились два незнакомца, которые прибыли всего несколько минут назад, усталые и запорошенные дорожной пылью.
— Позвольте представить, — сказал Соун. — Это мой добрый друг Генма Саотоме, — он указал на солидного мужчину в сером ги и в очках.
— А это, — подхватил Генма, указав на парня в красной шелковой рубашке, — мой сын, Ранма.
— Меня зовут Соун Тендо, — сказал Соун, повернувшись к парню, — а это мои дочери, Акане, Набики и Касуми. Выбирай любую, она будет твоей невестой...
— Кхм, — Ранма прочистил горло и поглядел на отца.
— Ах, да, — спохватился Генма. — Есть еще кое-что, о чем тебе следует знать, Тендо-кун. Это случилось месяц назад, пока мы путешествовали по Бьянкале, провинция Цзиньхау в западном Китае...
Соун вытаращил глаза. — Нет! Саотоме-кун, только не говори мне, что вы были в этом ужасном месте!
Генма моргнул в замешательстве. — В каком ужасном месте, Тендо-кун?
— Джусенкьё, тренировочная земля проклятых источников!
Генма смутился еще больше. — Как ты узнал...
Соун быстро схватил стакан с водой и выплеснул его на своего старого друга. В тот же миг здоровый мужчина превратился в еще более здорового и пушистого панду. — Гроуф? — спросил пораженный панда.
Слезы хлынули из глаз Соуна. — Ох, Генма-кун, а я-то надеялся, что ты избежал этого кошмара! А ты, Ранма? Ты тоже превращаешься?
— Слушайте, Тендо-сан, я...
*ПЛШШШ* Соун выплеснул на Ранму другой стакан воды, и там, где сидел парень, появилась маленькая лопоухая зверушка с коричневым мехом.
— Мияяя? — спросил крокот-Ранма.
— Гроуф! — ответил его отец и скоренько поднял табличку с надписью: "КАК ТЫ УЗНАЛ, ТЕНДО? ТОЛЬКО НЕ ГОВОРИ МНЕ, ЧТО ТЫ..."
Соун печально кивнул головой. — Мне больно это говорить, но четыре месяца назад наше додзё получило в подарок оплаченный тур по экзотическим тренировочным местам в Китае. Я взял с собой Акане и Набики...
Соун плеснул водички на свою дочь Акане, и она тут же превратилась в странное округлое создание с длинными ушами, белым мехом и красным драгоценным камнем во лбу.
— Пу! — заверещала Акане. — Пу! Пу!
— Гроуф? — спросил Генма.
Затем Соун облил Набики. Она превратилась в другое странное круглое создание, на этот раз желтое с коричневыми полосками на спине и изломанным хвостом.
— ПИКАААА! — сердито воскликнуло создание. — Пиии ка пика ка пика чу!
Соун опрокинул стакан с водой на себя. Секундой позже на его месте сидело крохотное серое созданьице. Оно напоминало помесь мыши с обезьяной и носило полосатый галстук.
— Чу! — вскричал Соун.
— Гроуф? — спросил Генма.
— Пу! — вмешалась Акане.
— Мияя!
— Пии ка! Пика чу!
— Чу!
— Пу!
— Боже мой, — огорчилась Касуми, — я потеряла нить разговора!
КОНЕЦ
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
