Проклятие трёх дочерей
Симпатичная женщина возвращалась с рынка с покупками. Сегодняшний поход за продуктами оказался на редкость удачным - несколько продавцов дали скидку скромной домохозяйке, и небольшую хозяйственную сумку удалось наполнить почти доверху.
– Красавица! – окликнул её старушечий голос.
– Что Вам, бабушка?
– Здоровья твоим трём дочкам.
– Ой, спасибо, бабушка. А откуда Вы меня знаете?
– Впервые вижу тебя, красавица. Погадаю я тебе - всю судьбу твою расскажу.
– Правда? Ой - давайте.
– Заплати сперва.
– Но я уже потратила всё, что у меня было, на рынке.
– А здоровья я твоим дочерям нагадала - это - думаешь - бесплатно? Плати!
– Но у меня денег нет!
– Не ври мне! С рынка идешь - неужто все потратила?
– Вот - двадцать йен могу дать!
– Мало!
– Но у меня нет больше!
– Так знай же! Будет здоровье у твоих дочерей! Но прокляты они с этого дня! Твою старшую - ласковую да заботливую - будет любить добрый человек, но только лишь магия сможет заставить его в этом признаться!
– Нет!
– А вторая твоя дочь жадной будет, словно сотня торговцев!
– Перестаньте!!
– А младшая твоя...
– Не троньте её!!
– А - вижу. Любимица твоя. Так знай же! Хулиганка она будет, каких свет мало видывал! И домохозяйка, что хуже неё и не сыскать! И возненавидит парней всех! И полюбить она сможет только...
– Кого?!
– Странную девчонку! Зато уж красавицу, да рукодельницу! Довольна?
Мать троих детей попятилась в ужасе от страшной старухи. Та захохотала:
– Беги, дура, беги! Не убежать тебе от судьбы. Что мной сказано - того не изменить!
Повернувшись, старуха быстро заковыляла прочь, бормоча:
– Вода станет бедой для них обеих.
Домохозяйка в простом платье перевела дух.
– Нет - не может быть такого. Чтобы моя девочка да девочку полюбила? Ну нет. Это уж точно она перегнула. Аферистка какая-то.
Перехватив сумку в другую руку, женщина заторопилась домой, дав себе слово - больше не разговаривать с подобными странными старухами. У ворот дома её встретил супруг.
– Дорогая, ты не поверишь: наша младшенькая только что подралась с соседским мальчишкой.
– Что?
– Сам удивляюсь, да как отделала! Пожалуй - я попробую обучить её боевым искусствам. Раз уж у нас нет сыновей...
– Соун, когда это случилось?
– Да буквально только что! Пару минут назад мальчишка этот мимо дома в соплях да синяках пробежал.
– Давай помогу, мамочка, – схватилась за ручку сумки вышедшая из дома старшая.
Пошатываясь, женщина вошла в дом и тут же увидела среднюю дочь.
– Набики, что это за кошелёк?
Пересчитывая деньги, средняя дочь обернулась к маме.
– На улице нашла. Даже с деньгами.
– Надо же узнать - чей он.
– Вот ещё! Оставлю себе на мороженое!
* * *
Утром Тэндо взглянул на свою супругу и будто не узнал её - так осунулось её лицо за ночь. Он схватил её за руку.
– Дорогая, что случилось?
– Дорогой, прошу, позаботься о наших девочках... – прошептала она.
– Что с тобой?!
Она не отвечала.
– НЕЕЕТ!!!! – разнёсся над улицей крик отчаяния.
* * *
Прошло много лет. В поминальный день у могильной плиты на кладбище стояли три молодые женщины. Старшая вздохнула:
– Мама, как жаль, что ты так рано ушла.
Трое, стоящие у них за спинами, почти одновременно вздохнули. Высокий мужчина с добрым лицом задумчиво поправил очки. Бизнесмен в дорогом костюме достал из кармана некстати зазвеневший телефон в чехле из крокодиловой кожи и нажал кнопку отбоя. Стоящая рядом с ним рыжая красавица в брючном костюме из дорогой ткани нахмурилась на него и подошла к стоящей впереди женщине с короткой стрижкой.
– Аканэ, ты как? – спросила красавица, взяв её за руку.
– Ничего, дорогой, всё нормально. Я уверена - мама рада за нас...
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
