Автор:
Cheb
Эта история относится к фанфикам. Будучи таковым, она в неоплатном долгу перед создателями используемых ниже персонажей: Такахаси Румико и Кубо Тайто.
Неподходящая персона
Глава девятая,
где многие остаются в недоумении
* * *
Аканэ сидела на крыше, не видя, не слыша - весь мир от неё заслонила саднящая боль. Доктор Тофу... Касуми... Набики... Всё было как тогда, в детстве, когда умерла мама. Нет, хуже. Тогда... Тогда они просто остались одни. Сегодня - сегодня она осталась одна. Аканэ зашипела от боли, сжимаясь в комок. Касуми, такая добрая и любящая, воплощение женского идеала, на кого ей всегда хотелось быть похожей. Набики, несносная, но такая... родная. И доктор... Хоть детская влюблённость в него и прошла, он всё равно оставался очень близким для неё человеком.
И теперь ей весь остаток жизни без них. А она... Она ничего для них не смогла. Ни остановить, ни... Она тихо заскулила, зная, что должна хотя бы попрощаться, но не в силах взглянуть сёстрам в глаза. Это было просто превыше её сил. Она даже доктору не смогла... Кажется, кто-то звал её по имени?.. Теребя за рукав?
— ..канэ-чан, позволь мне разделить твою боль, поплакав... У ТЕБЯ НА ГРУДИ!
Вспышка ослепительной ярости нашла физическое воплощение в зверском ударе. Сорвавшись с её кулака, сморщенный мастер пушечным ядром улетел вниз, подняв клубы пыли когда пробил чей-то бетонный забор. Аканэ стояла, надсадно дыша, с всё ещё повёрнутым корпусом, лишь слегка опустив руку.
Увы, затишью не суждено было затянуться.
— Аканэ-чан! Не будь такой жестокой! — пустил прочувствованную слезу старый похабник, вспрыгивая на конёк крыши невредимый словно мяч после пинка Марадоны.
— Отвяжись, иди к чёрту! — рявкнула она, вытирая слёзы, радуясь как ребёнок, что есть на кого яриться. Гнев был, в конце концов, привычным убежищем от душевной боли.
— Как несправедливо! — надулся дед. — После всех лет, что я положил на алтарь школы, моя собственная наследница...
— Никакая я тебе не наследница! — заорала Аканэ. — Позорище! С таким основателем людям в глаза смотреть стыдно!
— Но Аканэ-чан... — Хаппосай жалостно шмыгнул носом, подходя ближе.
— Стой! — раздался со спины голос Рукии. — Не смей приближаться к ней! — Кай приземлилась на конёк крыши, неся Рукию на спине, и Аканэ ощутила моментальный укол зависти: ну как вот та может прыгать чище Ранмы? И это - в её, Аканином, теле. А ей самой, в нём же, выше двух метров ни разу прыгнуть не удавалось.
— Ты кто такой? — подозрительно осведомилась Рукия, спрыгивая со своего скакуна. Ей на какое-то мгновение показалось, что это холов... Но нет, он был телесен - значит, человек?.. Она вглядывалась в сморщенного карлика, и никак не могла понять, что докладывают ей духовные чувства. Йокай под маскирующим покровом? Опять не похоже. Его душа вообще ни на что не была похожа - ни человек, ни холов, ни синигами - какое-то неудобопонимаемое, размытое месиво. Ей на какое-то мгновение показалось, что видит бурлящую массу энергии, скованную, обмотанную цепями. Рукия моргнула, и странный образ исчез - наверно, померещилось.
— Это Хаппосай, — пояснила Аканэ, — Наставник отца и дядюшки Саотоме.
Дедка, в свою очередь, тоже уставился на Рукию оценивающим взглядом.
— Синигами-чан! — воскликнул наконец сморщенный пережиток. — Какой бесчеловечный командир мог отправить ребёнка сражаться со злыми духами!
На лбу у Рукии с треском вздулась крестообразная жила: — Как смеешь ты называть меня ребёнком! Я взрослая женщина, рядовой тринадцатого отряда, Кучики Рукия! И я...
— Кучики?!.. — Хаппосай неожиданно попятился. — Неужто родня того изувера Бякуя?
Число крестообразных жил на лбу у Рукии утроилось: — Не смей отзываться об онии-сама в таком тоне, червь!!!
— Ну, я пошёл! — поспешно ответил нехарактерно притихший Хаппосай. Уже на краю крыши он развернулся, и добавил: — Аканэ-чан... Если встретишь её братца - берегись разгневать его. Это страшный человек.
С этими словами он спрыгнул с крыши, исчезнув из вида.
— Не слушай его, — сказала Рукия. — Онии-сама суров, но справедлив. Закон для него - превыше всего... «Закон, который я уже несчётное число раз нарушила, — пробормотала она себе под нос. — Совершенно неохота встречаться с онии-сама, страшно подумать, как он на меня смотреть будет.»
Садясь верхом на услужливо пригнувшуюся Кай, она добавила: — Давай, возвращаемся домой.
— А?.. — отозвалась Аканэ. Прилив гнева ушёл, оставив онемелую, саднящую пустоту в сердце. Она безвольно последовала за наставницей. Обратный путь не занял у них больше трёх минут.
Когда они вошли в дом через парадное, Рукия спрыгнула со спины Кай и обернулсь к Аканэ:
— Прости, что тревожу свежую рану... Но кто был тот дух, обратившийся в холова? Ты ведь явно знала его... При жизни, или он был из местных привидений?
Аканэ подавленно молчала, даже не услышав её вопроса.
— Я знаю... — Рукия подошла к ней, глядя в глаза. — Я знаю, как это больно. По краней мере он не был пожран, и сможет теперь попасть в Соул Сосайети.
— Тофу-сенсей... — Аканэ снова всхлипнула. — Касуми-онечан... Набики-онечан...
Рукия озадаченно моргнула, потом её глаза распахнулись во внезапном понимании. Она схватила подопечную за плечи, и энергично встряхнула:
— Они живы! Живы, говорила же тебе! Ты что, не слышала?
— А?.. — Аканэ уставилась большими, мокрыми глазами, всё ещё не понимая.
— Уродские люди в чёрном, — пробухтела сбежавшая сверху, принарядившаяся в стильную куртку, Набики, нагибаясь натянуть уличную обувь. — Мало им было этих, в летающем блюдце, расплющить - так нет, надо было ещё и наш телевизор за компанию! — Она покосилась на Рукию, стоявшую для того, кто не видел Аканэ, в очень странной позе.
Рукия сделала вид что потягивается, разминая руки.
— Набики-онечан! — слёзно просияв, хлюпнула Аканэ. Рукия развернулась к Набики спиной, и сделала страшные глаза: подопечная могла обнять сестру, запамятовав на радостях, что не в теле - той бы тогда точно кондрашка была гарантирована.
К счастью, Аканэ ограничилась ручьями слёз радости.
— Вы к Аканэ? — осведомилась у Рукии Набики. — Её сейчас нет дома.
— Нет-нет, она только что пришла, — заверила Рукия. — Вы просто разминулись.
— А, ладно, — Набики выпрямилась, направляясь к двери. — Я ушла! — объявила она, скрываясь за воротами.
— Видишь? Всё с твоими сёстрами в порядке, даже синяки им залечили, — утешила Аканэ Рукия. — Ладно, давай возвращайся в тело.
— А где оно? — устало спросила Аканэ, озираясь. Девятые валы горя и радости истрепали корабль её души, сил уже ни на что не оставалось.
— Да вот же... — Рукия нахмурилась, озираясь. Кай умудрилась куда-то задеваться. — Сейчас узнаем. — Она углубилась в дом, найдя Касуми, наводившую последний лоск на гостиную. Ни обломков мебели, ни остатков раздвижной стены уже не было, только чистая, хоть и несколько пустоватая, излишне проветриваемая комната. Рукия окончательно перестала понимать, что вокруг творится. Это она так долго бегала в поисках Аканэ? Или старшая сестра её подопечной - тайная наследница какой-нибудь школы уборочного ниндзюцу? Короче, всё непонятнее и непонятнее.
— Касуми-сан, вы не знаете, куда пошла Аканэ-чан?
Та оторвалась от вытирания последних пылинок:
— Должно быть, поздравляет с возвращением Ранму-куна. Он сказал, что пойдёт принять ванну - после того, как они с Мусом так любезно помогли разгрести просто ужасный завал, оставленный этими невежливыми инопланетянами...
Дальнейших слов Аканэ просто не слышала, устремившись в направлении ванной на крыльях надежды: Жив! Жив и вернулся!..
Сцена, на которую она напоролась, заставила радость испариться словно жидкий кислород в доменной печи. Да, Ранма был тут. Живой, невредимый, и отчаянно пытающийся отвертеться от Кай, в её теле, прицепившейся к нему словно банный лист. Не дав даже прикрыться, паскудница! Виснущая на нём! В её теле! Флиртующая и строящая глазки! Потаскушка поганая!! Опять!! Стоило лишь отвернуться!!! Тварь неблагодарная!!! Ах, ты!!..
— КАЙ, УБЬЮ!!!
Ранма знал, что всё это очень, очень плохо кончится. Какого бы там зелья Аканэ ни наглоталась, чего бы там Шампу на неё ни наворожила - он готов был поспорить, что немиленькая вот-вот придёт в себя. И исход возможен только один: быть ему зверски битым.
Ощутив всей шкурой привычный сполох убийственной ярости, он зажмурился, сжимаясь...
Вместо ожидаемых колотушек последовал панический взвизг Аканэ, оборванный мясистым звуком мощнейшего удара. В панике распахнув глаза, он увидел, как невеста с хряском впечатывается в дальнюю стену, очевидно пролетев перед этим над бассейном фуро.
— Аканэ! — в ужасе выкрикнул он, бросаясь на помощь, но поскользнулся на мокром кафеле, и шлёпнулся в бассейн, на как раз надевавшего очки Муса. Тот рефлекторно швырнул его через плечо, вон из бассейна.
Невеста отлепилась от помятой стены, и, сопровождаемая отваливающимися кусочками штукатурки, звучно плюхнулась в бассейн.
— Я больше не буду, — проинформировала она, нервно хихикая, когда всплыла.
— ДУРА!!! — обернувшись на зычный (но всё равно миленький) рявк от входа, парни увидели незнакомую девушку совсем уж миниатюрной комплекции. Если бы не аура матёрой уверенности, что она излучала, её можно было бы принять за двенадцатилетку. — Ты что творишь, а? Саму себя убить захотела?! — Она сделала странное движение, направляясь к бассейну, словно тащила за вихры кого-то невидимого, больше себя ростом.
— Эй, а ты кто такая? — не шибко дружелюбно осведомился Ранма, спешно прикрываясь полотенцем. Что-то в этой наглой пигалице было подозрительное.
— Ни стыда уже ни совести! — возмущённо поддакнул Мус.
Не обращая на них ни малейшего внимания, незнакомка за шиворот выудила Аканэ из бассейна, с натугой приподняв, и с силой сведя руки.
— Эй! — попытался остановить её Ранма. — Ты что делаешь?
Та лишь выпустила шиворот Аканэ, позволив томбойке булькнуть обратно.
— Уййй! Больно то как! — озвучила она, выныривая.
— Я крайне тобой разочарована! — отчитала её незнакомка, скрестив на груди руки и пытаясь говорить басом. Эффект получился более чем комический, но Аканэ всё равно поникла, как пришибленная.
— Простите, сенсей... Я просто... Она...
— Не пришлось бы тренировать тебя заново, — зловеще пообещала миниатюрная девушка. — Ты опять соскальзываешь на путь берсерка - не в этом ли кроется неудача твоей сегодняшней медитации?
«Тренировать?.. Сенсей?..» опешил Ранма. Ничего себе у них тут дела творятся. Неужто немиленькая томбойка всерьёз решила подтянуться?
— Это, кстати, кто? — спросила незнакомка, смерив его и Муса оценивающим взглядом.
— Саотоме Ранма, — ответил он, в свою очередь смерив незнакомку взглядом. Держалась та самоуверенно, но было в её движениях что-то совершенно неправильное - словно тело было не её, или в этом роде. — Из Беспредельной школы Саотоме. А это Мус. — Он никак не мог определить уровень той, была она умелым бойцом или не представляла угрозы. Уже одно это о чём-то да говорило.
— Он - мой жених, Рукия-сенсей, — пояснила Аканэ, опасливо пытаясь встать. — Помните, я вам... Уй! — скривившись от боли, она плюхнулась обратно. И немудрено: хоть у неё и бравады было немеряно, и любую боль она стремилась пересилить на чистом упрямстве - одно слово, томбойка - но удар был... Да таким ударом Рёгу свалить можно! Он озабоченно скосился на невесту - не сломано у ней чего? - но помогать не стал. А то точно окрысится. Но спросил, что с самого начала должен был:
— Аканэ, кто тебя ударил?
Реакция была, мягко говоря, странной. Немиленькая нервно засмеялась, заведя руку на затылок, словно её поймали на горячем:
— А... э... Ха-ха-ха... Да так, никто...
Он уставился в потрясении. Это что, шутка такая? Или у неё крыша едет?
Даже строящая суровость незнакомка выпучила глаза:
— Аканэ... — Она вздохнула. — Так делу не поможешь. — Она что-то выудила из кармана, явно примериваясь... Она что, всерьёз надеется?..
Рукии хотелось рвать на себе волосы. Мало того, что подопечная полностью облажалась, и они остались в живых лишь благодаря невероятному везению. Мало того, что основатель школы той оказался чёрт знает чем, если не хуже. Мало того, что подопечная совершила невообразимую дурость, чуть не убив себя - но нет. Ситуация продолжала катиться как снежный ком под откос. Теперь вот этот жених ещё узнает о существовании синигами - и всё, точно уже не отмажешься. Хорошо если на следующую пару-тройку столетий в наряд вне очереди поставят - но чуяло её сердце, ой, чуяло её сердце, что так легко она не отделается.
Но так просто она сдаваться не собиралась. Приблизившись совершенно естественным, не вызывающих подозрений движением, она резко выхватила замещатель памяти...
Она даже не увидела его движения. Неразличимый миг - и в руке у неё пусто, а парень с косичкой стоит, буравя её неодобрительным взглядом и лениво подбрасывая в руке замещатель. В очень обманчивой боевой стойке стоит, кажущейся на первый взгляд просто расслабленной позой.
— Отдай немедленно! Тебе нельзя...
— А тебе, значит, можно, — оборвал её парень с косичкой. Серьёзного калибра боец, которого она бездарнейше прохлопала ушами - а ведь говорили же ей, и не раз, что круче жениха по всей Японии поискать надо. Вот что значит поддаться эмоциям!
— Аканэ, — боец с косичкой снова повернулся к её непутёвой подопечной, не выпуская, однако, Рукию из поля зрения - и из своей зоны поражения тоже. — Так кто тебя ударил?
— Я... — та неуверенно оглянулась на Рукию. — Я это... сама.
— Сама?! — у жениха аж отвалилась челюсть. Потом он недружелюбно повернулся обратно к Рукии. — Ты чего с ней сделала?
— Я не справилась как наставник! — Рукия воздела руки, нагнав в голос драматизму. — О горе мне - получить столь бесталанную ученицу! — Она вперила обвиняющий взгляд в Аканэ. — Моё сердце рыдает, глядя на твои провал за провалом! За что, за что судьба столь жестоко покарала меня!
Вроде, сработало. Жених отступился, ворча что-то по поводу внебрачных связей папаши - а это-то тут при чём? - а заодно и педагогический эффект на Аканэ был оказан просто потрясающий. Осталось только одно...
— И отдай эту вещь, — Она начала наступать на жениха, делая попытку выхватить замещатель памяти. Попытка, вроде бы безнадёжная, но как бы ни был быстр и ловок боец... Ага, вот оно! Всегда в неподходящий момент в неподходящем месте!
Мыло.
Боец с косичкой замолотил ногами, чудом удержав равновесие... Но потеряв при этом полотенце. После чего руки ему понадобились для более насущных нужд, чем держать чужой замещатель памяти. «Зажигалка» описала дугу, плюхнувшись в бассейн.
Рукия воспользовалась ситуацией по полной, спровадив кипящего возмущением Муса и потерявшего моральное равновесие Ранму, которого сильно нервировали истеричные вопли покрасневшей, словно свёкла, Аканэ. На взгляд Рукии, та совершенно провалила попытку замаскировать смущение под праведный гнев... Но на жениха подействовало. И то ладно.
Дождавшись, пока парни оденутся и в предбаннике стихнет, Рукия загнала подопечную в горячую ванну. Вымотанная чередой потрясений, та обмякла и душой и телом, полностью перейдя в состояние варёной макаронины. Рукия присоединилась к ней - но расслабиться ей было не суждено. Вместо заслуженного отмокания она битый час провела обшаривая бассейн, вокруг бассейна, в тазиках с шампунями, даже в предбаннике среди полотенец.
Замещатель памяти как корова языком слизнула.
* * *
Шампу нервно кивала, затравленно улыбаясь и сжимая отполированное дерево древнего посоха. Всякой она бабулю видела - и добродушной, и суровой, и гневной, как горный шквал, но это... Это было уж слишком. Когда Колон забыла о времени, копаясь в сундуке и перебирая всякие памятные мелочи - это было понятно, она приготовилась ждать. Когда та начала вспоминать истории своей молодости - это было тоже понятно, она приготовилась слушать. Но когда та начала вспоминать своего жениха, смакуя подробности и хихикая словно школьница... Шампу титаническим усилием удерживала на лице вежливую улыбку, желая только одного: скорей бы смыться отсюда!
Иногда старые мастера бывают воистину устрашающими.
* * *
— Это... Это шо?!.. — голос Укё сорвался на истерический сип.
— Это одна из лучших модификаций, что мне удавались! — с городостью заявил Тессай, протягивая окономиячнице её боевую лопату. Усатый великан явно не понял вопроса.
— Я не это имела в виду! — взвизгнула Укё. — Вот, это, это вот шо? — Она ткнула дрожащим пальцем в плоскость лопаты.
— Направляющие и фокусирующие руны, — пустился в технические подробности Тессай, опять не поняв вопроса. — Вот эта вот цепь притягивает рассеянную духовную энергию, резонирая с энергией твоего духа, опираясь на параметры которого построена вся сеть - так что, это теперь уникально твоё, ни с кем более не совместимое оружие. Затем ещё один резонатор, играющий заодно роль накопителя, а вот это вот - фокусирующий конструкт, формирующий наложенную на лезвие лопаты плоскость энергии, заодно укрепляя материал. Задачка многим показалась бы неразрешимой, — В его голосе прорезалась гордость. — Но только не мне. Внедрив в металл наполненные серебром каналы-трубки... — Он заливался как тетерев на току, сыпля дюжинами непонятных терминов.
Укё хотелось биться головой об стенку.
— Крест... Крест зачем?.. — чуть не рыдая спросила она.
— Крест? — озадаченно переспросил Тессай, переводя взгляд на дело рук своих. — И действительно... — Он словно в первый раз увидел огромный серебристый крест, украшающий теперь лезвие лопаты. — Хмм... Интересный эффект, не ожидал, что решение комбинированного уравнения проявится в форме традиционного символа квинси...
— Видишь ли, — добавил Урахара, появляясь со спины, — Квинси не взяли свой символ с потолка. Это просто самая естественная форма фокусирующего устройства для того типа духовной манипуляции, что ты используешь. И хочешь ты признавать или нет, как бы ты ни модифицировала их техники, ты есть и останешься разновидностью квинси.
— Ну, утешил, хозяин, — Укё тяжко вздохнула, садясь на колени и принимая своё оружие у Тессая двумя руками, словно самурайский меч. — Спасибо, — поклонилась она усатому великану с искренней благодарностью в голосе. — Я поступила как невежда, обвинив вас когда вина... Вина на том, кто я есть. — Она стиснула рукоять модифицированной лопаты, прошептав неслышно: «От судьбы, значит, не уйдёшь?.. Ну и пусть. Хошь в сам ад за Ран-чаном пойду.»
* * *
Мус торжествующе воздел предмет, обликом совершенно неотличимый от зажигалки. Наконец-то! Настоящий мистический артефакт! С помощью которого ему наконец-то удастся завоевать Сянь Пу, открыв ей глаза на этого бесчестного... Кхм... Он вспомнил, как тот спас их шкуры. На этого честного бойца но совершенно разнузданного ловеласа Ранму!
...Только как эту штуковину использовать? Трясти? Нажимать? Или просто...
*Пуффф!* вырвалось облачко цветного дыма, и глаза Муса заходили туда-сюда, прикованные гипнотической силой к качающейся на длинной пружине куриной головке. Рука его дёрнулась в спазме.
*Пуффф!* *Пуффф!* *Пуффф!* * ПУ-ПУФФ!!!*
Над безымянной крышей расплылось огромное облако цветного дыма. Из оного кулём выкатился незадачливый мастер скрытого оружия, и грохотом обрушился на чьи-то мусорные баки. Рядом с тихим стуком упала почерневшая, выгоревшая куриная головка.
— Любимая, я иду... — Он попытался подняться, но шмякнулся обратно в кучу мусора, треснувшие очки свалились с его носа. — Жди меня... И я приду... — Перед глазами плыло её озарённое улыбкой ангельское личико, её заплетённые в косичку нежно-фиолетовые волосы. Она беззаботно смеялась, танцуя под изумрудно-зелёным весенним небом... Он улыбнулся ей в ответ, и обессиленно вырубился.
~~ Конец девятой главы ~~
* * *
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять