Полное ничтожество
A Real Jerk
Вы спрашиваете, как я выношу свою сумасшедшую жизнь? Что вы имеете в виду под словом «сумасшедшую»? Да она просто прекрасна! В ней нет ни одной скучной минутки, у меня масса возможностей практиковаться в боевом искусстве, и я постоянно окружен красивыми девушками…
Что? Чего смотрите на меня так удивленно? Ах, ну да, ну да, вы же думаете, что мне ненавистно иметь такое количество невест. Умоляю! Да вы хоть представляете, сколько людей удавились бы, чтобы занять мое место? Попробуйте назвать мне еще кого-то, к кому женщины толпой рвутся прямо в дверь и каждая претендует на то, что именно она его истинная любовь.
Мои соперники говорите? Какие соперники? Ну не Рега же: он слишком стыдлив, даже чтобы выразить свои чувства к Акане, а если он и попытается, уж я прослежу, чтобы его маленький секрет раскрылся прямо у нее на глазах. И не Мусс: Шампу не выносит его, и у него кишка тонка — он не может ей «навредить», даже чтобы завоевать ее руку. И уж определенно не Цубаса или Конацу: Уке ненавидит Цубасу, а Конацу до сих пор думает, что он девчонка. Ну ладно, ладно, признаю, я немного волновался насчет Шинноске, но после того, как я увел Акане, этот идиот вероятно сразу же ее забыл. А Куно… ну не смешите меня! Даже Акане может его уделать.
* * *
Конечно, мне приходится вести себя так, словно я не хочу ни одну из них; женщинам нравятся неприступные мужчины. А почему вы думаете Акане, Кодачи, Уке и Шампу продолжают за меня драться?
Кодачи одурачить проще всего. Она глупа как ее брат, и в два раза психованнее. Она впадает в экстаз, даже если я просто посмотрю в ее направлении. С ней единственной мне не нужно прилагать ни малейшего усилия, чтобы она была влюблена в меня без ума. Есть проблемка конечно: она не оставляет попыток накормить меня какой-то дрянью, а потом утащить куда-то в соответствии со своим дьявольским замыслом. К счастью, к большинству ее снадобий у меня иммунитет. Но все же это немного достает. А ее смех вообще тихий ужас.
Шампу, несмотря на то, что не может по нормальному говорить по-японски, не такая уж тупая, какой кажется на первый взгляд — но и умной ее не назовешь. Она доведена просто до отчаяния, пытаясь привести домой мужа; и я вероятно первый мужчина (да и женщина, если уж на то пошло) победивший ее. Она использовала уже все (за исключением прямых угроз моей жизни) пытаясь убедить меня жениться на ней. Она готовит очень неплохой рамен и всегда готова привезти его своему айжень на дом. Кстати, говоря о халявной еде — Уке лучший повар. Я не перестаю удивляться: ее руки мелькают туда-сюда и ррраз — вкуснейшая, отличнейшая окономияки, какую я когда-либо ел — до следующей «Особой окономияки Уччан», конечно. А ведь когда она впервые появилась, переодетая в парня, она хотела убить меня! Конечно, как только я осознал кто она такая на самом деле, мне не составило труда сделать так, чтобы она втрескалась в меня по уши: я всего лишь использовал свой «милый и невинный» вид, который сводит с ума всех женщин и сказал несколько нужных слов. Было так смешно наблюдать, как она краснеет, когда я заявил, что она миленькая, я чуть не выдал себя, но к счастью меня спасла Акане со своей ревностью.
Акане… с ней сложнее всех. Иногда я даже готов оставить ее: она не так красива, как остальные, совершенно не умеет готовить и у нее кошмарный характер. Но из-за моего бати и его «чести» я не могу так просто этого сделать, так что я трачу свои усилия и на нее. Акане пытается казаться очень сильной, но на самом деле она очень уязвима, я понял это, когда узнал, что она влюблена в доктора Тофу. Так что я проделал необходимое и с ней: пара ласковых слов, нежное прикосновение, чарующий взгляд — совсем немного и изредка, просто чтобы она думала, что я люблю ее. Конечно, то, что я ее спасал, тоже сыграло свою роль: несмотря на то, что она заявляет, что может позаботиться о себе сама, глубоко внутри она искренне наслаждается, будучи «Девушкой в Беде». Но самое классное, это наблюдать за тем, как сильно я могу разозлить ее своими оскорблениями. Иногда я делаю это специально, иногда нет, но всякий раз я получаю в награду вопль «Ранма но БАКА!!!» и сильный удар. Оно того стоит, когда я и приползаю назад весь побитый и исцарапанный, на ее лице отчетливо читается чувство вины.
* * *
Эй, а куда это вы собрались? Рассказать моим невестам обо мне всю правду? Ну-ну. Удачи! Они так в меня влюблены, что просто подумают, что вы решили испортить наши отношения, чтобы самим получить шанс. Вас вероятнее всего просто побьют. И с Регой, Муссом, Цубасой и Конацу я легко справлюсь; так что рассказать обо мне правду им тоже не самая лучшая идея. А уж мой бестолковый ояджи вообще со мной ничего поделать не может, также как и тот плакса, который является отцом Акане. Касуми слишком добра, чтобы остановить меня, а Набики будет молчать, чтобы не потерять своего дохода. Так что давайте! Вперед! Идите и расскажите им все!
Что, вы уже никуда не идете? Я так и думал.
* * *
Что? Мне это все равно так с рук не сойдет?
Тс, тс, тс…
Уже сошло.
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
