Unfortunately, I can't contact author of fanfic. My letters return to me with mark " The following address(es) failed…" If author will appear and object then the translation will be removed.

К сожалению, я не могу связаться с автором этого фанфика. Мои письма просто возвращаются обратно. Если автор объявится и будет против, перевод будет убран с сайта.

Кулинарная катастрофа

Акане стояла на кухне, одетая в фартук с оборочками, тот который обычно носила Касуми. Правда сейчас фартук выглядел несколько необычно — множество пятен и несколько прожженных мест — ни на одном фартуке Касуми такого увидеть нельзя.

Акане наморщила лоб, стараясь сконцентрироваться, и приготовилась к следующему раунду. Ленч, который она приготовила для Ранмы, вышел на редкость хорошо, но было понятно, что проблемы с ним будут. Он получился каким-то подвижным, не желал долго оставаться на одном месте и влезать в коробку для завтрака.

Она разочарованно вздохнула. Неизвестно почему, но казалось, что ее стряпня живет своей жизнью. Как она не старалась, в коробку она лезть категорически не желала. Так, как будто это был инстинкт выживания. Если бы она как следует задумалась об этом, она могла бы прийти к выводу, что прямо перед ней живое (вроде как) доказательство Дарвинской теории естественного отбора. Ленч старался доказать, что он явно достоин выжить.

В конце концов ленч высунулся из кастрюли, чтобы атаковать ее. Но она была готова. Когда он напал, Акане отразила нападение и удачным броском поместила его в коробочку бэнто. Она тотчас же закрыла ловушку… эээ… коробку для завтрака. При этом возникла ослепительная вспышка света, и, по теперь уже обуглившейся комнате, прокатился глухой рокот.

Акане удовлетворенно кивнула и подняла коробку. Она слегка подергивалась, словно ее било током. Осторожно взяв коробку за ручку, она положила ее в школьный ранец Ранмы и вынесла из кухни.

Она подошла к столу как раз тогда, когда Ранма вернулся со своей утренней тренировки. Заметив улыбку Акане, он нервно спросил: "Что?"

"Я сделала тебе ленч," — ласково произнесла она, а потом с шипением добавила: "И тебе же будет лучше, если ты съешь его, и он тебе понравится!"

Ранма скривился и повернулся к своей тарелке. Если его ждет ленч, приготовленный Акане, ему лучше как следует насладиться завтраком. Возможно, это его последний прием пищи…

Несколькими минутами и пинками спустя, Ранма и Акане вылетели из дома, направляясь в школу. Вообще то они не совсем бежали в школу, скорее Ранма убегал от Акане, она же решительно преследовала его. Да, она была полна решимости — он либо съест ее ленч, либо умрет. Хотя — ей пришло на ум — что возможно и то и другое одновременно...

Ранма, сидя в классе, безнадежно старался отбросить подальше мысли о неминуемой пытке, которую он испытает от рук Акане… или от ее ленча… Смотря, кто доберется до него первым…

Через некоторое время прозвенел звонок, и школьники старшей школы Фуринкан высыпали наружу.

Ранма, Акане, Укё и Рёга сидели на траве посреди школьного двора. Неизвестно как, но Рёга случайно нашел их и присоединился к ним к большому неудовольствию Ранмы. Два бойца бросали друг на друга полные злобы взгляды за спиной Акане, которая сидела между ними и обменивалась точно такими же взглядами с Укё, но уже за спиной Ранмы.

"Вот твой ленч, Ранма," — с притворной радостью произнесла Акане. И хотя ее голос был веселым, взгляд ее не предвещал ничего хорошего.

Ранма неохотно взял коробку, замечая, что она довольно тяжелая и, казалось, слегка подергивалась. Он с подозрением смотрел на нее какое то время, пытаясь решить, что пугает его больше — ярость Акане или неизвестное содержимое этого явно демонического бэнто. Один взгляд на Акане — и он решился. Не важно, что в этой коробке, оно определенно не так опасно и пугающе, как Акане в плохом настроении. Неохотно Ранма открыл коробку…

Раздался бешеный рев, и массивная уродливая субстанция непонятной формы выпрыгнула из коробки. Она приземлилась на землю недалеко от сидящих и, дьявольски пульсируя, повернулась к ним. Ее бесформенное тело покрывала шкура из риса и овощей.

"Что за черт?" — воскликнул Ранма, "Это что, шутка?!"

Акане подперла подбородок руками: "О, боже. Оно не было таким злым, когда я клала его в коробку… Хотя оно немного сопротивлялось…"

Укё поднялась и вытянула вперед свою спатулу: "Ты это приготовила, Акане-чан? Неудивительно, что Ранма тебя боится. Ты что не понимаешь, сколько проблем ты можешь причинить практикуя черную магию?"

Как будто этого было мало, в этот момент появился Хикару Госункуги. Наблюдая это странное (даже для школы Фуринкан) явление, он вытащил свою камеру, чтобы сделать несколько снимков для последующих поколений. Он успел сделать лишь один кадр, как создание повернулось и схватило его тремя своими щупальцами, на вид покрытых чем-то омерзительным, и втянуло его целиком в свою клыкастую, пускающую слюни пасть. Оно некоторое время пульсировало и потом увеличилось вдвое, став размером со средних размеров подушку.

Укё молча смотрела на это некоторое время, а потом повернулась лицом к Акане: "Поняли, что я имею ввиду? Черная магия…"

Ранма с подозрением глянул на создание: "Эта штука только что съела Госункуги!"

Укё кивнула: "Ага… О вкусах, конечно, не спорят…"

"А?" — в замешательстве вякнул Ранма.

"А ничего," — закатив глаза ответила Укё, "А теперь что?"

Ранма сжал кулаки: "Мы уничтожим его!"

Рёга поднялся, присоединяясь к Укё и Ранме. "Верно!" — сказал он.

"Решил к нам присоединиться, да?" — сухо спросила Укё.

Рёга проигнорировал колкость и вытащил несколько бандан. "Посмотрим, как ему это понравится!" — выкрикнул он, забрасывая создание вращающимися снарядами.

Банданы исчезли внутри твари и, казалось, не произвели никакого эффекта, но потом она запульсировала опять и выросла еще больше.

"Ну, отлично…" — пробормотал Ранма, "Теперь она еще больше!"

В этот момент появился Куно. "Что это за дьявольское создание? САОТОМЕ! Я ЗНАЮ, за это несешь ответственность ТЫ! Я не позволю злобному демону разрушать такое прекрасное место, как это царство науки." Он повернулся к монстру и поднял свой боккэн: "Получи!" — заорал он, и, сделав выпад вперед, он проткнул создание мечом.

Чудовище и не сдвинулось, когда меч Куно прокалывал его тушу. Вместо этого оно казалось схватило оружие и потащило Куно в себя. Пульсирующая масса громко чавкнула и поглотила Куно. Вздрогнув, она снова увеличилась. Теперь она была размером с машину.

Немного отойдя от этого зрелища, Ранма сказал: "Знаете… Может это и не такая уж плохая штука, в конце концов… Она съела Госункуги… И Куно… Не хочешь теперь ты попытаться, а Рёга?!"

"Ага, мечтай!" — пробормотал Рёга.

Создание начало потихоньку двигаться по направлению к ним, когда вдруг появилась команда легкой атлетики школы Фуринкан, которая как раз совершала свою ежедневную пробежку. Резко поменяв направление, она вбежала прямо в монстра. Через несколько секунд, всосав в себя бегунов, тварь значительно увеличилась в размере и стала высотой почти со здание школы.

Она неуклюже повернулась к Ранме и остальным, ударившись о здание и полностью разрушив западное крыло.

"Ладно! Эта штука причиняет слишком много разрушений! Покончим с ней!" — заорал Ранма, собирая свое войско. Рёга и Укё согласно кивнули. Укё вытащила несколько маленьких спатул, а Рёга в это время накапливал свою ки-энергию для сильного удара.

"Ладно! В атаку!" — воскликнул Ранма.

Укё, Ранма и Рёга одновременно атаковали. Спатула Укё, разрезав воздух, вошла в туловище чудовища, на которое также обрушились Шишихокодан Рёги и Мокотакабиша Ранмы.

Создание заревело от боли, заряды обуглили рисово-овощную шкуру. Почти тотчас же, оно выпустило из различных мест своего тела щупальца и дико замахало ими. Ранма уклонился от атаки, Укё рубила и кромсала тушу своей спатулой. Рёга, отказываясь отступить, использовал каждую каплю своего защитного мастерства, чтобы увернуться от чудовища. Оно был даже сильнее, чем он.

Через какое-то время Укё споткнулась, и щупальца всем своим весом обрушились на нее. Без сознания она упала на землю.

Рёга, заметив, что его напарница внезапно исчезла, обернулся, ища ее взглядом, и был сильным ударом щупальца послан в воздух. Он сильно врезался в дерево и медленно сполз на землю.

Ранма, видя, что его друзья повержены, стремительно атаковал, решительно намереваясь отплатить монстру его же монетой. Достигнув его, он как следует замахнулся и…

"КАТЮ ТЭНСИН АМАГУРИКЭН!!!"

Его руки так и мелькали, когда он обрушился на рыхлое тело монстра. Вскоре, однако, он обнаружил, что его кулаки просто проваливаются внутрь. Он заставил себя отступить, чтобы атаковать как-то по-другому.

Отпрыгнув назад, он обнаружил, что Акане просто стоит и смотрит на все это. "Чего это ты делаешь?" — прокричал он, "Я думал, ты — боец!"

"О! Значит теперь я — боец, да? И теперь я —-"

Она замолкла, так как Ранма схватил ее и отпрыгнул в сторону — массивное щупальце обрушилось туда, где они только что стояли.

"Просто отойди и дай мне возможность покончить с этим!" — крикнул он и побежал вперед.

Ранма подпрыгнул и сильно ударил туда, где он полагал находится лицо монстра. И он не ошибся, так как внезапно разинулся гигантский рот и проглотил его целиком.

Акане, онемев от ужаса, зачарованно смотрела, как разинулась пасть и этот омерзительный съедобно-подобный монстр проглотил ее жениха.

Создание казалось было довольным, пускало слюни и радостно что-то бормотало про себя. Попульсировав некоторое время оно потащилось по направлению к школьному зданию, явно чувствуя, что внутри много еды.

Акане со своего места безучастно смотрела на бесформенную тушу. Она заглотила Ранму. Съела его. Это было неправильно. Это он должен был съесть ее. А не наоборот. Ну, по крайней мере, она так задумывала, когда готовила…

У нее подогнулись колени, когда она осознала, что произошло. Ранма был мертв. Съеден монстром, которого она и сотворила. Конечно, ее готовка это было то, что делало людей, включая ее жениха, больными, но она и не подозревала, что она может кого-то убить.

Склонив голову, она начала плакать — искренне чувствуя, что виновата и что ей очень жаль. Она убила Ранму. Она виновата. Она убила его… и теперь у нее нет шанса сказать ему как он ей нравится. Теперь его нет. Она подняла голову. Взглядом полным страдания и гнева смотрела она на кошмар, созданный ее собственными руками.

Медленно поднявшись на ноги, Акане встала лицом к чудовищу. Набравшись храбрости, она обежала создание кругом и выхватила боевую спатулу Укё из ее бесчувственных рук. Она подняла спатулу и закричала: "ПРЕКРАТИ! ТЫ ОТВЕТИШЬ ЗА ТО, ЧТО СОЖРАЛО РАНМУ!!!"

Монстр на секунду замер, словно оценивая ее взглядом. Через некоторое время по направлению к ней извиваясь помчалось щупальце, несомненно решив, что она — легкая закуска.

Акане отпрыгнула в сторону и отрубила щупальце острым лезвием спатулы. Монстр взвыл от боли, из раны хлынул соевый соус. "Вот так!" — сказала она командным голосом, "Я сокрушу тебя! Я тебя уничтожу!!!"

Монстр тревожно зашипел и, казалось, начал отступать.

Акане сглотнула. Эта штука была действительно очень большой и, несмотря на то, что это она сделала его, она не представляла себе, есть ли у этой массивной груды риса, мяса и разнообразных овощей какие-нибудь уязвимые места. Не важно. Она должна победить его ради Ранмы. Он должен был отомщен…

Монстр зарычал и встал в боевую стойку.

Акане, увидев это, подняла спатулу в знак того, что она признает поединок. "Я ПРИНИМАЮ!" — зло крикнула она. Эта глупая штука съела ее Ранму и должна за это ответить.

Монстр потек вперед, атакуя ее своими многочисленными щупальцами и заставляя ее отступить. Акане оборонялась: некоторые щупальца она отрубала, а от остальных уворачивалась. И хотя спатула не была так же удобна как синаи, ее навыков хватало, чтобы она могла справиться с ней без подготовки.

Видя, что ее атаки довольно-таки успешны, Акане расхрабрилась и стала активно наступать, заставляя создание отступить. Издав торжествующий крик, она подпрыгнула в воздух, чтобы нанести сокрушительный удар сверху.

Если бы удар достиг цели, тварь бы рассекло пополам. Если бы…

Но тварь почувствовала, что ее жизни серьезно угрожают, подняла щупальца вверх и обвила их вокруг рук, ног и тела Акане, сделав ее беспомощной.

Акане попыталась вывернуться силой из этих отвратительных, склизких щупалец, но у нее ничего не вышло. Они были слишком сильны, а их хватка была слишком цепкой.

Монстр торжествующе заревел и распахнул свою пасть, чтобы проглотить и ее.

<Ну и ладно…> — философски подумала Акане, <по крайней мере, я буду вместе с Ранмой…>

Монстр уже подносил ее к своему открытому рту, который дико подрагивал от нетерпения. И тут… Акане впилась глазами в чудовище, она могла поклясться, что оно выглядит так, как будто у него внезапно случилось несварение желудка.

"Ук…" — пробормотала она, пытаясь подавить тошноту.

Монстр возобновил свои действия и снова понес ее к своей пасти.

Акане посмотрела вниз на разинутую пасть, думая, что это довольно похоже на сцену из "Возвращения Джедая". <Если бы только мой джедай мог вернуться и спасти меня,> — хмуро подумала она.

Вдруг раздался массивный взрыв, создание взревело от боли и, взорвавшись, разлетелось на несколько частей.

Акане упала на землю. "Ай!" — воскликнула она. Дымящиеся останки свисали с близрастущих деревьев, а остальные разбросало по довольно большой территории. Студенты в основной своей массе резко побежали искать душ, остальных сильно тошнило.

Из дыма раздался голос, услышав который Акане воспряла духом. Определенно это был голос Ранмы.

"Акане — моя невеста… если ты хочешь ее съесть, я тебя убью…"

Акане встала и огляделась. Через секунду она увидела Ранму, перешагнула через большущий тлеющий кусок монстра — "Ранма!" — радостно закричала она.

Ранма, услышав ее голос, улыбнулся. Скоро они были уже вместе, обнимая друг друга среди дымящихся останков.

Акане с нежностью посмотрела в его глаза: "Ранма… Я думала моя стряпня тебя убила… Я так боялась, что снова не увижу тебя…"

Он улыбнулся в ответ. "Не беспокойся. Нужно нечто большее, чтобы убить меня. Даже твоей стряпни не хватит для того, чтобы я умер!" — сказал он.

Акане нахмурилась. "Ранма…" — проворчала она, в ее голосе послышались угрожающие нотки.

"Что?" — спросил Ранма, делая шаг назад. "Что не так?"

Акане подняла отрезанное щупальце, чтобы использовать его вместо своей колотушки: "Не смей опять оскорблять мою стряпню!"

В этот момент подошла Набики. "Ну, вообще то, он имеет больше оснований, чем когда-либо выражать недовольство по поводу этого…" — сухо заметила она.

Акане огляделась и вздохнула: "Да… Полагаю, ты права… Может, мне и не следует больше готовить…"

Ранма улыбнулся. "Нет, стоит, Акане. У тебя впереди блестящая карьера."

Акане выглядела озадаченной. "А? Как повар?"

Ранма захохотал. "Черт, нет! Будешь создавать биологическое оружие убойной силы. Глянь, сколько разрушений наделала эта штука!"

Акане хотела задать Ранме хорошую взбучку, но замерла, оглянувшись кругом. <Наверно он прав,> — подумала она, <но я ему этого не скажу!>

Автор:
Martin Bennett
plunger@yoyo.cc.monash.edu.au