Переводчик: Лана

Контактная информация:

Блог на ЖЖ:
http://cat-in-twilight.livejournal.com/

Немного подробнее о моей роли на сайте:

Именно я задумала все это безобразие :) Когда (давным-давно) ныне почившая форумная газета "Сугой-Инфо" брала у меня интервью (если что, ищите его на этой странице) и в нем я отвечала на вопрос, как же все это произошло:

Сама идея родилась во время утренней пробежки, но перед этим, на самом-то деле, я давно лелеяла мечту создать свой сайт, но, увы, не могла никак решить, о чём же он будет. ^_^ Я не умею петь, не очень хорошо рисую, не сочиняю стихи… А создавать сайт а-ля «тут возьму, там возьму и сям стяну и всё положу на свой сайт» не хотелось.

И вот как-то в одно прекрасное утро, когда я, пыхтя, трусила по берегу Москвы-реки, меня и осенило! Я же могу переводить фанфики! Я подумала так и эдак и нашла сплошные плюсы: я создам свой сайт (наконец-то!), и я подтяну свой английский (который в тот момент болтался чуть выше нулевой отметки ^_^). Правда, переведя пару фанфиков, я не стала сразу же их выкладывать — я накопила, кажется, штук пять — это я проверяла, не охладею ли я к этой идее :-)

Вот так все и случилось. Английский я подтянула, но не сказать, чтобы до фантастических высот ^^ Сейчас перевожу гоооораааздо меньше, чем поначалу, увы мне и ах, но жизнь не стоит на месте :)

Переведённые фанфики: