Автор:
Cheb

Эта история относится к фанфикам. Будучи таковым, она в неоплатном долгу перед создателями используемых ниже персонажей: Румико Такахаси, создавшей Ранму, и Кунихику Икухарой, создавшим Сэйлор Мун на основе работы Наоко Такеучи.

Ваша судьба аннулирована

Глава 16, Human BBQ.

Когда ты падаешь в лаву - ты умираешь. Спасброска нет.(прим. 1)
Огонь и сера: Введение в лаву, магму и перегретый камень

Бря заглядывал Аканэ через плечо, и надоедал советами. Дельными, наверняка, но страшно отвлекающими. У неё и так голова пухла от потуг понять все эти горы вроде-бы важных подробностей, в которых её услужливо топил механизм.

— Уйди, потом расскажешь! — отогнала она его наконец. — Вот-вот нащупаю...

— Нащупают они, бря, — обиженно пробухтел розовый, извлёкая откуда-то массивную и безвкусную золотую загогулину на толстой цепочке. Которую не преминул повесить себе на шею, отчего стал смотреться ещё более нелепо.

— Что, решил приукраситься? — попыталась подколоть его Ранма.

— Уверяю вас, барышни, это не украшение, — с достоинством ответствовал Бря. — А что, бря-бря-бря?.. Забавная мысль... Бря, так о чём я?.. Да, вот: я хоть и редко имел дело с магией, она мало в каких мирах работает, да и не люблю, бррр-ря, я вообще не люблю неформализуемые проявления... Да, но не любить и не знать - две разные вещи. А идти нам через место, бря-бря, жарковатое, по сравнению с которым зубастыя ящуры - просто манна небесная. Неохота редкий артефакт тратить, но уж не хочется шёрстку подпалить, ох, не хочется. — Он что-то подкрутил в своей загогулине, — Так что, пользуясь этой злостно неформализуемой виртуализацией реальности, что вы зовёте магией, я намерен защитить себя от превратностей среды. Чего и вам, кстати, советую. Настоятельно. — Он суетливо пошевелил ротовыми жвалами.

— Превратностей среды? — переспросила Аканэ.

— Хорош медлить, — поторопила её Ранма. — Давай, открывай дальше. Усаги нас ждёт не дождётся.

Бря убрал свой шар в сундук - зал погрузился во тьму - и, судя по звукам, надел сундук на спину. Аканэ застучала по клавишам.

Портал открылся - и зал внезапно затопило обжигающе-рдяное сияние. Девушек обдало палящим жаром, навалившимся со всех сторон, заставив почувствовать себя кусками хлеба в тостере. Бешено бурлящая лава кипела и взмётывалась фонтанами прямо за кромкой портала. Силовое поле не давало густым ошмёткам проникнуть внутрь, но лава отразилась в бесчисленных зеркалах, превратив зал в раскалённую печь. Даже для их выносливости это было чересчур.

— Аа, горячо! — взвыла Ранма, извиваясь. Тщетно: жгло одинаково нестерпимо со всех сторон. — Закрывай! Закрывай, говорю! Туха... тхачщас ыт сут, закрыть портал!

— Не могу! — орала в ответ Аканэ, пытаясь набирать команду и одновременно прикрывать лицо рукавами. — Ааа! Ну почему оно не работает, мы же спечёмся!

«Ваша команда закрыть портал отклонена,  — бесстрастно оповестил механический голос. — Отмените операцию калибровки, запущенную Вами через интерактор три секунды назад, или дождитесь её завершения.»

Одежда на них начала дымиться.

— Стой! — воскликнула Ранма. — Магия! Солнце! Я чувствую! — Она бросилась к Аканэ. — Хенсин-жезлы! давай!

— Сейчас! — та сорвала со спины дымящийся рюкзак, обе стали панически копаться в нём, вываливая нужные и ненужные вещи, многие из которых тут же начинали исходить ядовитым дымом. Наконец, искомое было найдено! Корчась от нестерпимого жара, девушки вскинули жезлы.

— Сол стеллар пава, Мейк-Ап!

— Ирис кристал пава, Мейк-Ап!

Они стояли на руках и коленях, облегчённо отдышиваясь. Зал всё так же полыхал, словно раскалённая печь, снаружи шёл глухой вулканический рокот. Защитная сэйлор-магия делала раскалённый жар вполне переносимым, не злее июльского солнца.

Сэйлор Сол отошла первой. Отметив мимоходом, что перчатки и подошвы сандалий исчезли от соприкосновения с полом, она спешно попихала дымящиеся припасы в не менее дымящиеся рюкзаки. Они с Ирис убрали рюкзаки в подпространственные карманы. Ирис пошевелила пальцами ног, недовольно хмурясь на свои лишившиеся подошвы сапоги. Ступни опоясывала тонкая линия жгучего жара, словно защитная магия имела брешь в месте соприкосновения с полом. Терпимо, но ощущение донельзя странное.

Девушки обратили нехорошие взгляды на Бря, стоявшего с невинным видом в сторонке.

— Я вот думаю, — начала Сол многообещающе. — Почему это наш розовый друг не дымится?

— И если он такой предусмотрительный, — продолжила Ирис, — то почему нас заранее не предупредил?

— Брясь? — вышел из задумчивости тот. — Разве? — Он попятился от надвигающихся воительниц в матросках, начавших зловеще нависать над ним, несмотря на примерно одинаковый рост. — Я же предупреждал, вроде?

— Если «предупреждать» означает «нести всякую муть про превратности среды», — хрустя костяшками, поведала Сол.

— И крайне преуменьшение в виде слова «жарковато», — продолжила за неё Ирис, угрожающе надвигаясь на попутчика.

— Ээ, я думал, вы поймёте столь прозрачный намёк?.. — пролепетал заяц, прижимая уши и нервно пятясь. — Уй!.. Оеньки...

И обзавёлся двумя шишками на макушке. Прекрасные воительницы били аккуратно, но сильно.

Фыркнув, словно рассерженный бык, Ирис открыла медальон, и застучала по клавишам, изредка оглядываясь на бурлящий хаос за порталом, где взлетающие куски лавы, ало-золотистые, мешались с опадающими им навстречу, потемневшими до вишнёвого цвета. Зал озарялся неровным красным светом, в котором голубой её униформы казался тёмно-серым. На этом потускневшем фоне особо выделялся камень посреди банта на груди, искрившийся всеми цветами радуги вопреки логике и здравому смыслу.

— Токен недалеко от местного узла, — заявила она наконец, подавленным тоном. — Отсюда нам к нему не добраться. Надо искать другую точку для высадки... И как нас в кратер вулкана угодить угораздило?

— Вот, значит, как, — Сэйлор Сол подняла с пола мешочек с токенами, не исчезнувший как вся одежда Ранмы, а соскользнувший с шеи каким-то непонятным образом. Верёвочная лямка была невредимой. Она продела голову в лямку, повесив мешочек болтаться за спину, поверх гюйса(прим. 2). — Недалеко от узла, значит... Вся эта история начинает пованивать. — Она недобро зыркнула на монстролика, тот съёжился ещё больше, потирая левую шишку.

— Да не может быть, — возразила Ирис. — Наверняка совпадение просто. — В словах её, однако, не было уверенности.

— Два раза - совпадение, — хмуро парировала Сол. — Три раза? На собирателей токенов явно идёт охота.

— Думаете? — озабоченно откликнулся Бря. — Да не может быть. Это наверняка совпадение! По картам здесь должен быть заболоченный приполярный лес... А мои изыскания, бря-бря, показывают, что этой вакханалии, — он указал грабкой-косой на буйство за порталом, — два, от силы три дня от роду. Похоже, здесь упал крупный астероид, из тех, что вызывают события глобального вымирания.

— Астероид? — переспросила Сол. — Два-три дня? — Они с Ирис переглянулись. Живо припомнив кое-кого, кому снести горный хребет - словно муху прихлопнуть. Затратив три процента сил.

— Ээ, чего мрачные такие? — забеспокоился Бря. — Говорю же, это наверняка природный фено́мен!

— Природный - так природный, — согласилась Сол, гадая, не работает ли розовый втайне на того рыцаря? Пытается так косоруко убедить их, что это не его рук дело? Нет, решила она. Не стоит искать коварство там, где очевидна безалаберность.

— Знаешь ещё что-нибудь об этой зоне? — спросила Ирис. — Чего нам ожидать?

Бря подпрыгал к порталу. Высунул наружу какую-то механического вида загогулину. Поковырялся с ней.

— Выглядит как нормальное море магмы, безо всяких брятклонений, — выдал заключение заяц. — Если только влияние высокого, тьфу, бря, магического фона, который в этом мире ненормально высокий... Но это уже, скорей, по вашей части, бря. Насколько мне известно, фоновая природная магия просто так сюрпризов не подносит, — он нагнал в голос мрачного драматизма, — если кто-нибудь не балуется человеческими же-ертвами-иии!

— Хорош кривляться, а, — буркнула Сол. — То есть, нам только плыть по этому морю магмы остаётся? — Она скрипнула зубами от досады.

— Не порите чуши, бря, не порите! — глубоко возмутился монстролик. — Подобная эруптивная активность уже успела свестись к ограниченным очагам! Нам просто не повезло лоцироваться внутрь такого. Вся остальная поверхность, бря, это уже не лава, а магма, покрытая коркой солидифицировавшегося силиката. Вполне можно идти. Хоть и опасно, бря... — Он с надеждой взглянул на девушек. — Вы летать не умеете, случаем, если такие волшебные?

— Увы, нет, — нехотя призналась Сол. Думая про себя, что противодействие силе тяжести требует просто смехотворно мало энергии по сравнению с той же телепортацией. Почему же тогда сэйлор-воины, существа космические, не умеют летать? По рассказам других, прошлые враги обладали этим умением с раздражающей регулярностью. А мы - нет? Словно нас запечатал кто.(прим. 3)

— Тогда вам придётся ходить очень, о-очень осторожно! — провозгласил Бря, снявший сундук со спины и шумно рывшийся в нём.

— А ты сам - то как? — озабоченно спросила Ирис.

Монстролик надел сундук, подкрутил что-то сбоку - и воспарил, болтаясь на лямках под сундуком как под воздушным шариком. Потом медленно опустился обратно, несмотря на энергичные попытки что-то подкручивать. Оттолкнулся от пола - и снова воспарил, под горестное «но я же два месяца на диете из велоцирапторов сидел! А они без соли невку-ууусные!».

— Ну, давай найдём подходящее место, и потопали, — сказала Сол. — Хотя, погоди. Давай попробуем, может смогу телепортироваться? Открой-ка портал куда-нибудь за краем кратера.

— Хорошо. — Ирис завозилась с медальоном.

Портал открылся в серую мглу. Сол осторожно шагнула наружу, и тут же по пояс провалилась в пепел, взметнув целое удушающее облако, в добавок к хлопьям, сыпавшимся с неба.

— Ты как? — озабоченно спросила Ирис.

— Ммм... — рыжая сосредоточилась, потом напряглась... поднатужилась... И со стоном рухнула лицом в серую пелену, исчезнув из вида.

— Ранма! — Ирис бросилась, оскользнувшись босиком на зеркальном полу, упорно отрицающем любые манипуляции с трением. Нырнула в горячую, мягкую массу, и выволокла мужа назад в зал. Та была равномерного тёмно-серого цвета, вихры отяжелели от налипшего пепла.

— Кхе! — Сол высвободилась из её рук, слегка пошатываясь. Выпрямившись, она встряхнулась, подняв настоящее облако невесомой серой пыли, заставившее монстролика попятиться. — Бесполезно. Магия тут работает, так скажем... Пытаешься сосредоточиться для телепорта - и ничего, кроме головняка. — Она потрясла головой.

— Только Ас может манипулировать пространством в своих пределах, — наставительно ввернул Бря. — Что означает, любые порталы и телепортации возможны только путём обрящения к системе. И никто не может манипулировать временем, бря. Так что, когда вы читаете про машину времени - это ненаучная фантастика. Дошло, бря?

— Дошло, дошло, — Сэйлор Сол, по прежнему полу-серая, отвела руки вбок и назад, держа их ладонями вперёд. — Иии-раз! — Она запустила шар ослепительного огня, унёсшийся во мглу снаружи чтобы рвануть там с яркой вспышкой. — Ну, по крайней мере...

— Идиот! — Ирис отвесила ей такого подзатыльника, что рыжая впечаталась лицом в пол. Косичка встала дыбом, ощетинившись на конце. — А если бы его силовое поле не пропустило? И взорвался бы внутри?

— Унг... — Сол нетвёрдо поднялась на ноги, и глаза Ирис округлились при виде её окровавленного лица и обнажившегося торса. — Осгогогбдо с эгиги погег'гностяги, — Она взялась двумя пальцами, и с мерзким звуком вправила себе нос. — На границе контакта ки и магия аннулируются, и всё такое.

— Прости! — панически пискнула Ирис, обхватив рот ладонями. — Я не хотела!

Передняя часть леотарда Сол выше пояса почти вся исчезла от соприкосновения с полом, звездообразный камень с огрызками банта болтался на вороте гюйса в ложбинке между открытых всем ветрам грудей.

— Бадно, пгоехали, — отмахнулась Сол. — Б мигуту же заживёт. — Скосившись на Бря, она гаркнула: — Ну, чего уставился! — Потом, добавила, страшась ответа: — И откуда здесь сквознячок?

* * *

Путь от приемлемо близкого портала до нужной точки пролегал по лавовым полям, во всей их красе: шершавые изломы сменялись морщинистыми наплывами, поверхность была столь неровной, что обычный человек тут бы намучился ноги ломать. Сэйлор-воительницы прыгали с выступа на выступ, словно невесомые. Монстролика волокли за собой на длинной верёвке: двигаться вбок его антигравитационное средство не позволяло. Розовый периодически терял высоту, отталкивался ногой, и снова взмывал вверх. Нудно повторяя, как им повезло, что смогли открыть портал так близко.

Воздух тут был сухим и горячим, словно в знойной пустыне - и это с магической защитой. Дышалось тяжело, сквозь пепел и едкую вонь. Чудо, что тут вообще дышалось. Мрак стоял почти полный, скрадывая коварные неровности под ногами. Впрочем, благодаря ему же любые встреченные трещины выделялись издалека, не позволяя забыть, что идёшь по тоненькой плёночке, под которой - бездонное море магмы. Но даже твёрдый камень был раскалён. Подошвы держали - и ладно, но обслюнявленный палец делал выразительный пшик. Спотыкаться не рекомендовалось.

Земля под ногами дрожала, сам воздух был пронизан глухим рокотом множества не стихающих извержений, подобных тому, внутрь которого они открыли первый портал. Сами извержения оставались далеко за пределами видимости, лишь подсвечивая пепельную мглу неровными красными сполохами.

Но вот, наконец, добрались до токена... И не нашли его. Ирис сделала несколько суживающихся кругов, походила туда-сюда, тщательно осмотрела хрусткие наслоения камня под ногами. Поскребла рукой в белой перчатке, вызвав громкий «пшик» и струйку дыма.

— Зараза! — прокомментировала она,отдёрнув руку.

— Будем ломать, — сказала Сол, примериваясь. Её сандалии и босые пальцы были равномерно цвета пепла. — Отметь-ка мне место поточнее, и отойди.

— Осторожнее, — сказала Ирис, отступая подальше от той точки, под которой покоился токен. — Не сделай слишком большую дыру. У нас длинное что-нибудь есть?

Обе очень надеялись, что токен застрял прямо под поверхностью - а не покоился, например, на дне этого моря магмы.

— Ну, поехали... — Сэйлор Сол тщательно примерилась, отбросив верёвку.

— Эй! — Бря суматошно смотал верёвку, которая тут же начала дымиться на горячих камнях.

Сол запустила огненный шарик, уменьшенный насколько было возможно. Взрыв разметал тёмные осколки и раскалённые ошмётки, заставив Бря ойкнуть и спешно подпрыгнуть. Потом выплеснулось - густое, светящее оранжевым, быстро темнеющее до алого. Сэйлор-воительницы едва ощутили жар, идущий от лавовой лужи. Расплав в дыре опустился было, обнажив быстро темнеющие края пролома, потом забурлил и пошёл плеваться раскалёнными плюхами, образовывавшими быстро тускнеющие кляксы. Это всё было очень красиво, но токена по прежнему было не видать.

— Расплавился он что ли? — нервно озвучила риторический вопрос Ирис, берясь за медальон. — Так... Ага... Ну, чесслово! — Она повернулась к Сол. — Ещё одну, на полтора метра в ту сторону. — Она указала рукой.

Сол проделала вторую дыру, больше первой. На этот раз плевалось меньше. Из магмы вынырнул шар токена, тёмный на фоне светящейся массы. И остался спокойно лежать, едва касаясь вязкой поверхност и. Лава в обоих дырах быстро темнела, и скоро покрылась тёмной плёнкой, местами лопающейся золотистыми и багровыми трещинами.

Сол подошла, присела, опасно вытянулась - и, наконец, ухватила токен двумя пальцами, выудив его со второй попытки.

— Холодный, — прокомментировала она, держа шар в ладони. — А мы волнова... Ай!

Поверхность прорезали трещины, и большая плита у Сол под ногами начала погружаться. Оранжевый расплав выплеснулся, вздуваясь, прямо ей на ноги. Она успела подпрыгнуть. Плита, шириной метра три и длиной все десять, стремительно погружалась, скользя вбок, заливаемая лавой с одной стороны и оставляя ширящуюся трещину с другой. К несчастью, Сол отпрыгнула прямо вверх, и теперь явно не успевала опуститься. К тому моменту, как она должна была приземлиться, под ногами у неё не останется ничего, кроме трёхметровой полосы расплава. Сол остро пожалела в этот момент, что всегда тренировалась висеть в воздухе дольше, чем возможно, никогда не пытаясь приземлиться быстрее. Не такая уж их школа, выходило, универсальная. Она приготовилась узнать на практике, достаточно ли лава вязкая, чтобы смочь отпрыгнуть, и, если нет - то сможет ли сэйлор-магия защитить от купания в ней. Выпустить ки-заряд себе под ноги, чтобы отбросило ударной волной? А не получится только хуже, окатив её фонтаном свежей лавы?

Ирис избавила её от метаний, рванувшись быстрее ветра, быстрее, чем нетренированный глаз мог увидеть. К счастью, ки здесь работала как надо, позволяя заставить законы трения и инерции... подвинуться. Описав стремительный, невозможный зигзаг, она прыгнула через пролом, поймав Сол в воздухе и приземлившись с той на руках. Поверхность у неё под ногами пошла трещинами. Ирис играючи отбежала прочь, и только там поставила Сол на ноги. Позади них, множество плит стремительно погружалось, обволакиваемые вспухающим оранжевым светящимся.

— Спасибо, — выдохнула рыжая сэйлор-воительница с косичкой.

Обе обернулись на отчаянное верещание монстролика. Оный как раз опускался, медленно и неотвратимо сближаясь с новообразованной огненной полыньёй. Панически болтая ногами, раскачиваясь под своим сундуком, и оглашая окрестности душераздирающими «спаситепомогитяааа!»

— Верёвку бросай! — хором заорали ему девушки.

Бря сначала не услышал за собственными воплями, и почти уже опустился, когда догадался самостоятельно, и бросил моток верёвки в их сторону. Ирис еле успела поймать, прежде, чем косо брошенная верёвка коснулась поверхности.

Вытянутый на безопасное место, монстролик оттолкнулся обеими ногами, так мощно, что исчез из вида в мутном мареве наверху. Лишь верёвка болталась. Сол поймала её, и обернулась к Ирис:

— Ну, как? К пирамиде теперь?

— Хм, странно... — Ирис какое-то время стояла, разбираясь с медальоном и переминаясь с ноги на ногу. Корка камня под ногами была такой горячей, что исподволь напрягала защитную магию. Из под подошв изредка поднимались струйки дыма. — Похоже, нам везёт. На карте появился ещё один токен, тут недалеко. — Она махнула рукой.

— Может, они все тут? — предположила Сол.

Обошли проломленный участок, с большим запасом, и двинулись дальше, буксируя за собой монстролика на верёвочке. Увы, на воздушный шарик тот совсем не походил. У него, от пережитого стресса, начался словесный понос:

— Некоторые думают, что, упав в лаву, они тут же сгорят, бря. Но они забывают, да, забывают про эффект Лейденфроста, имеющий далеко идущие, — его голос приобрёл визгливо-истеричные нотки, — и ужаса-ающие последствия!

— Слышь, хорош там! — бросила через плечо Сол. — Обойдёмся без подробностей.

— Когда ты падаешь в лаву, — продолжал истерить монстролик, — твоя кожа мгновенно закипает, образуя паровой кокон, изолирующий твою изуродованную плоть от б́ольшей части теплового потока, замедляя гибель. Изолирующий, бря! Кроме тонких частей тела, бря, таких, как пальцы или щупальцы! Те обуглятся сразу, бря, оставив тебя с беспомощными культями вместо рук и ног! Лишая всякой надежды встать и выбраться-аа!

Ирис передёрнуло. Наверняка представила, подумал Ранма, как барахтается... Без кожи. И без пальцев. Сол рассвирепела.

— А ну, заткнулся! — гаркнула она вверх, резко дёрнув верёвку.

Увы, на розового ни то, ни другое не подействовало. Его несло, под аккомпанемент утончившейся лавовой корки, потрескивавшей время от времени под ногами девушек:

— Так что смерть в лаве гора-аздо медленнее и мучительнее, чем большинство предпочитает думать, прячась от суровой реальности за фиговым листком ложных представлений. Гораздо, бря! Потому что ты будешь не сгорать, а вариться, медленно истаивая слой за слоем! Слой за слоем, бря!

На этот раз не выдержала уже Ирис:

— Хватит, мы поняли! Замолчи!

Как мёртвому припарки.

— Лава почти в три раза тяжелее воды, знаете, да? Почти в три раза, бря! Так что упав в неё- не утонешь. О нет, бря, не утонешь. Так и останешься лежать сверху, как котлета на перегретой сковородке. И площадь соприкосновения будет куда меньше суммарной поверхности тела. Куда меньше, бря! И вариться будешь с одного бока, с одного бока, бря, что куда медленней и ужасающнее!(прим. 4)

Сол скрипнула зубами, испытывая острое искушение запнуть попутчика куда подальше. Останавливал её, в основном, тот факт, что один раз это уже не помогло.

— А вскочить с неё не сможешь, нет, не сможешь, бря! Потому что первый рефлекс - оттолкнуться руками! И их потеряешь первыми, да, первыми, бря! Прежде, чем успеешь понять, что случило-ось!

Так вот и продолжалось, с небольшими вариациями, вдалбливая девушкам в головы кровавые подробности без которых те бы с радостью обошлись, спасибо большое.

Монстролик иссяк, наконец, только когда добрались до места лежания второго токена. Где обнаружили неприятный сюрприз в виде широкой полыньи, противоположный край которой едва угадывался в мутном мраке.

На вид свежая лава мало отличалась от застывшей корки, но оплывшая поверхность просвечивала кое-где трещинками или вздутиями, и от неё шло характерное хрустящее потрескивание, выдавая свежий, не успевший ещё схватиться расплав.

Ирис экспериментально топнула по обманчиво тёмной поверхности. Подошва её синего сапога пыхнула кратким но ярким пламенем, а на поверхности остался вдавленный отпечаток, обрамлённый раскалённо-алой, быстро темнеющей каймой.

— Не дури, — осадила её рыжая, на душе у которой вдруг стало как-то зябко и неуютно. — Сейчас взрывами к краю подгоним...

— Твоя плазма горячее лавы, — оборвала её Ирис. — А что если он не выдержит? Прошлый раз у нас не было выбора, но...

— Да пойми ты! Нам нельзя, никак нельзя рисковать!

— А я о чём?  — возмутилась Ирис, развернувшись к ней. — Если с токеном что-то случится, мы потеряем единственную возможность спасти их! — Она обернулась, окинув бугристую, пронизанную багровыми прожилками поверхность критическим взглядом. И против воли поёжилась: слова монстролика, будь ему пусто, против воли запали в память. Но она лишь набычилась упрямо. — Не волнуйся. Я по воде бегала, да без усиления сэйлор-магией. Эта... субстанция гораздо плотнее. Как глина.

— Ладно. — Рыжая лишь скрипнула зубами, видя, что любые попытки переубедить жену ведут к обратному результату. — Но обещай, что будешь осторожна.

— Конечно! — Ирис обняла её, и Сол поняла, что та слегка дрожит. — У меня нет ни малейшего желания шлёпнуться лицом в лаву.

Спасибо, утешила, подумала Сол.

Ирис примерилась, и понеслась словно ветер, оставляя за собой цепочку из светящихся следов. Ранму бросало то в жар то в холод, время замедлилось, и тянулось мучительно медленно, вязко. Ну, скорее бы!

— Бря! — воскликнул монстролик, только сейчас начиная реагировать. — Что она...

Сэйлор Ирис наклонилась, вытягивая руку к поверхности, но её повело. На Сол словно ведро ледяной воды опрокинули! Дура, это жидкость, какая ни вязкая! Приёмы повысить сцепление сделают только хуже!

Ирис, однако, быстро нашла выход. Она ушла в кувырок через голову, взметнув пламенные фонтаны брызг, которые медленно поплыли, отставая от неё. Кувырок вышел не совсем таким, как она рассчитывала, но темноволосая девушка уверенно схватила рукой токен, проплывавший позади её головы, вызвав ещё один пучок искр, поменьше. Закончила кувырок неровно и низко, едва не коснувшись пятой точкой поверхности. Но выровнялась, выпрямившись и снова набирая скорость, хоть и медленно. Её ноги проскальзывали, каждый шаг взмётывал пламенный сноп раскалённых ошмётков.

Что-то не так, поняла Сол. Не должна она так проскальзывать! На такой скорости даже вода - почти как твёрдое тело, лава не должна так себя вести. Даже свежая, полужидкая! Охваченная тревогой, она бросилась оббегать опасное место по широкой дуге. И, к вящему ужасу, поняла, что обгоняет Ирис! Та же должна была быть быстрее неё! Куда делась её скорость!

К противоположному краю обманчивой полыньи обе прибыли почти одновременно. Ирис оскальзывалась всё больше и больше, теряя скорость, ощущая себя словно муха на липкой бумаге. Из под подошв при каждом шаге вырывалось пламя, они могли прогореть в любой момент. Она извивалась, кренилась, молотила ногами, но никак не могла восстановить равновесие. Словно её сглазили!

И тут Сол поняла, что ту действительно сглазили. Снизу, из глубины, поднималось ощущение мстительной злобы, желания навредить всему живому. Как раз тот сорт враждебных сил, противостоять которым - предназначение сэйлор-воинов.

— Магия! —  суматошно крикнула она. — Зло! Снизу!

Круглые от непонимающего ужаса, глаза Сэйлор Ирис сузились в щёлочки. Продолжая сражаться за равновесие, она... метнула токен Сэйлор Сол. Совсем не то, что та ожидала!

— Скорее! — Сол машинально протянула руку, даже не думая о том, что ловит серебристый шар, плывущий по дуге в её сторону.

— Иридиснт... — Ирис скрестила воздетые руки над головой. Радужные искры окутали её, заставив засверкать камень на груди. Она еле удержала равновесие. Но до края оставалось совсем ничего! — ..Оурора! — Ирис раскинула руки, и сверкающий туман хлынул во все стороны, на мгновение заставив её фигуру расплыться радужным миражом. Сол моргнула, и снова смогла видеть жену, чародейское марево не было помехой для её зрения. Раскалённая плёнка тёмного камня искрилась точками радужного света словно свежевыпавший снег, очищенная от зла. Ирис тут же восстановила равновесие, начав разгоняться. Шаг, другой - из под её подошв больше не вырывалось пламя.

Сол шагнула к краю, протягивая руку, и остро сожалея, что её сэйлор-магия была такой однобокой. Сокрушить непобедимого врага - пожалуйста. Мало кто был сильнее неё. Но вот так нейтрализовать...

Поверхность лавы резко перестала искриться. Ирис оскользнулась, снова теряя равновесие. Что бы там ни шло из глубины - её магия, слабейшая среди сэйлор-воинов, была этому злу как слону дробина.

Сол была вынуждена отпрыгнуть назад, уворачиваясь от вскипающей лавы, когда трещина разверзлась прямо у неё под ногами. И точно на пути у Ирис!

— Иридиснт! — упрямо крикнула та, снова вздымая скрещенные руки. Сол в ужасе смотрела, как поверхность у неё под ногами вспучивается, полыхая стремительно расширяющимися золотыми прожилками. Лава вспухала выступами, выглядевшими словно...

Ирис неловко подпрыгнула, поджав ноги. За её сапогами тянулись пламенные шлейфы. Она отчаянно пыталась завершить технику. — Оуро...Ааааааа!

Вздымавшаяся лава оказалась огромной, раскалённой рукой, попытавшейся сомкнуться вокруг темноволосой девушки. Ирис смогла оттолкнуться, кувырком уйдя дальше - но не раньше, чем один из пальцев задел её по бедру. Она отчаянно замолотила руками, летя в беспорядочном кувырке, радужные искры прерванной техники бессильно развеялись.

Сол метнула огненный шар, сформировав его быстрее, чем думала возможным. Потом ещё один, во вторую ручищу, вспухавшую на пути Ирис. Обе взорвались раскалёнными ошмётками, враждебная магия изничтожена очищающей плазмой. Ирис обдало вязкими брызгами, но сэйлор-магия должна была защитить её от такой малости. Сол всей душой надеялась на это.

Ирис приземлилась кубарем, вынужденная оттолкнуться рукой от бурлящей, оранжево-раскалённой лавы. Перчатка полыхнула мимолётной вспышкой пламени, но защита устояла. Словно по тесту шлёпнула. До твёрдого места оставалась всего пара метров! Ирис приземлилась на ноги, раскоряченная, уже отталкиваясь, прежде...

Левая нога провалилась, против всех законов вязкости и инерции. Газовый пузырь лопнул, обдав девушку снизу раскалёнными брызгами, и принял её ногу, почти до колена, уже схлопываясь, текуче принимая форму сжатого кулака.

Сол рванулась к ней, медленно продираясь сквозь густой воздух, словно в дурном сне. Все звуки затихли, стали далёкими и глухими. Чей-то крик «Аканэ!», чей-то крик, полный боли и ужаса - всё на заднем плане, и лишь это адское шипение раздавалось отчётливо, леденящее словно скрип стекла, царапающего по душе.

Ирис почти не чувствовала боли, только тошнотворный ужас осознания, во что сейчас превращаятся её нога. Сомкнутый кулак сформировался и дёрнул, затягивая в глубину. Она пыталась вывернуться, пыталась сопротивляться, ослабленная ужасом. Пыталась отбиться, рефлекторно оттолкнувшись левой рукой. Рука ушла в раскалённую трясину, пыхнув чадным пламенем. Этого не может быть! Это всё неправда, пыталось сказать её сознание, плывущее перед лицом беспощадной правды. Потом ещё один рывок, её вдавило левым боком в густое, плавящее, и боль наконец прорвалась, сметя все мысли.

— Аканээээ! — Сол сделала единственное, что было возможно. Кручёная струя солнечной плазмы вонзилась в глубину лавовой бездны, пробивая насквозь, выжигая скверну. Потом один плазменный заряд, почти в упор к любимой, но иначе нельзя - и взрыв выбросил темноволосую девушку из раскалённой ловушки, обдав всё вокруг дождём огненных брызг. Сол приземлилась прямо в лаву, не думая о том, что сандалии совершенно не защищают её полу босые ноги. Подхватила девушку, летевшую безжизненно, словно тряпичная кукла, обтекающая медленно темнеющим расплавом. Совершенно не заметив боли, когда подхватила ту под раскалённый бок, рыжая прыгнула, и унеслась прочь, её ступни - такое же же рдеющее, медленно остывающее месиво.

Не зная, куда бежать, где портал, Сол остановилась посреди бесконечного поля застывшего камня, погружённого во мрак, прорезаемый лишь слабым светом далёких извержений. Ирис не двигалась, но... Но дышала, неглубоко и часто. Сол ощутила, как слёзы выдавливаются из глаз, жгучие, словно кислота. Лава успела застыть гротескными потёками, покрыв всю левую половину тела Ирис чёрной коркой, скрывавшей... то, что там осталось. Левый бок, левая рука до плеча, вся левая нога и талия - юбочка коробилась обугленными изломами на границе с коркой - и правая нога ниже колена, теперь намертво прикипевшая к левой.

Слёзы шипели, прыгая шариками по раскалённой земле.

Глаза Ирис, огромные, со зрачками, сжатыми в точки, медленно сфокусировались на лице Сол.

— Ты... — её голос был хриплым, еле слышным. — Ты поймал?

Всё, о чём она могла сейчас думать - это проклятый токен!

Сол молча кивнула, не доверяя своему голосу. Не может же всё так кончиться! Сэйлор-магия должна исцелять! Она перевела взгляд на ноги жены, ещё недавно такие красивые и стройные. Её затошнило.

Ирис попыталась пошевелиться. Корка захрустела, ломаясь, и она замерла, скривившись от боли. Потом осторожно, одной правой рукой, сняла с шеи медальон, неловко открыв его и пытаясь работать непослушными пальцами.

— Смотри... сюда... — выдавила через силу. — Я... покажу.

— Нет! — против воли вырвалось у Сол. — Покажи только где узел! Я тебя понесу! Ты ещё...

— Не... глупи... — прохрипела Ирис, дрожащей рукой протягивая ей медальон. — Бери... Иди...

— Извиняюсь, что прерываю пафосный момент, — жизнерадостно вклинился монстролик. — Но, бря, кагбэ... — Он подскакал вплотную, и пару раз поковырял корку на ногах Ирис своими косами, заставив ту скривиться. — Ну есте-е-еествено... Ык!!!

Не закончился прямо на месте, распылённый на атомы, только потому что у Сол было пусто на душе, и не было сил. Но её взгляд сказал ему всё. Бря зачастил, испуганно пятясь:

— Ээ, бря, оче... очевидно же, что кожа как минимум не расплавилась, иначе куски этого камня уже отваливались бы. Вместе с ней. И из трещин сочилась бы... ээ, кровь, и прочие жидкости... — Взгляд Сол полыхнул какой-то эмоцией, и он заверещал, сбиваясь: — Всёвпобрядке! В порядке, бря! Выдержала её защита! Это только корка налипшая!

— Вы... держала? — просипела Ирис, пытаясь двигать ногами. Она тут же скривилась. — Чего тогда... больно-то так? — Закусив губу, она с силой согнула левую руку. Камень захрустел, отлетая крошками. Потом растрескался, рука согнулась, и Ирис взвыла. Острый, как битое стекло, край впился ей в сгиб локтя, закапала кровь. Но это её не остановило, Ирис с силой ударила каменной культей об землю. Корка раскололась, и девушка начала отламывать её правой рукой, шипя от боли.

Из под корки показалась покрасневшая кожа, шелушащаяся как от солнечного ожога. Потом пальцы - покрасневшие, опухшие как сосиски, но практически целые. Ирис рычала и шипела, отдирая прикипевшие к коже остатки перчатки.

— Давай... — Сол запнулась от облегчения. — Давай, показывай где узел. Облупим тебя в безопасном месте.

— Токен! — Ирис поглядела ей в глаза, и что-то там такое увидела, отчего она свирепо нахмурилась. — Ты куда... кхэ.. токен дел!

— Вот. — Бря услужливо протянул щупальце, в котором был обвит серебристый шар, сейчас отражавший багровый полумрак.

— Спасибо, — сказала Сол, чувствуя себя, как оглушённая.

— Ты его бросил! — разозлилась Ирис. До такой степени, что тут же попыталась припечатать рыжую. — Да... как ты мог! — Ничего у неё не вышло, ноги оставались слипшимися и по прежнему не сгибались. Она даже с земли встать не могла.

— Мы зря волновались! — прошептала-выдохнула Сол с безмерным облегчением, совершенно её не слушая. — Какой же я был дурак, что этого балабола слушал! Конечно, наша магия лучше всего защищает от огня и холода, от всех стихийных элементов! — На её лице проступила глупая улыбка до ушей. — Ну, конечно. Сколько раз во время спарринга я тебя поражал огнём куда горячее этой лавы! — Она машинально, словно сомнабула, вытянула мешочек со спины через плечо, убрала туда токен, и завязала обратно, не заметив даже, что попутно скрошила стеклянистую корку с левой руки, порезавшись до крови.

— Да ты меня слышишь или нет? — кипела Ирис. — Ты бросил вещь, от которой зависит жизнь наших...

— Ээ нет, — начал синхронно с ней монстролик. — Не скажите, бря. Теплоёмкость такого плотного материала, как...

— Про-нес-ло! — выкрикнула Сол, перебив их. — Ну и фиг с ним! Давай, понеслись! — Она сгребла обездвиженную Ирис, и прыжками полетела к выходу, оставив розового зайца возмущаться в одиночестве. Лавовая корка позади неё часто трескалась от толчков, заставляя Бря осторожничать, огибая получившиеся полыньи.

Когда он добрался, наконец, до транспортного узла, то застал девушек заканчивающими отколупывать корку камня. Темноволосая девушка всё ещё злилась. Рыжая принимала все упрёки с притворным смирением. Сэйлор-костюм Ирис лишился юбочки, левый бок леотарда зиял огромными дырами, почти сливающимися друг с другом - непонятно было, как ещё держится. Было бы эротично, если бы не покрасневшая, шелушащаяся кожа в этих прорехах. Ирис стояла, уперев руки в бока, ругалась, морщилась, закусив губу, снова ругалась, пока Сол заканчивала обдирать её ноги ниже колена. Куски камня и обгорелых сапог отлипали неохотно, кожа тянулась за ними, пока не отрывалась с сухим треском.

— Вот никогда раньше не обращал внимания, какие у моей жены волосатые ноги, — косолапо пошутила Сол.

— Ну несносный. — Ирис вздохнула, прерванная посреди нотации, и отвесила той лёгкий подзатыльник. — Умеешь ты девушке комплименты делать, а? — Ещё один кусок оторвался с противным треском выдираемых волосков, заставив её скривиться. Волоски были практически невидимыми, и Аканэ, всегда гордившаяся своими ногами, никогда даже не думала заниматься подобной глупостью, как эпиляция. Её сэйлор-трансформация, являясь проявлением её духа, волосками не заморачивалась тоже.

Теперь вот, по иронии судьбы, приходилось подвергаться этой процедуре в крайне экстремальной форме.

— Прости, — пробормотала Сол, в её голосе напополам счастья и облегчения. — Я просто... Я это, просто рад, что ты жива и здорова.

— Это тебя не оправдывает, — констатировала Ирис, свирепо расчёсывая бок. Одна из ниточек, на которых держалась левая половина леотарда, лопнула, и костюм обвис чуть больше. Стратегическое место они отколупывать не стали, учитывая наличие попутчика, и теперь кусок камня выпирал, словно гротескный гульфик, доставляя Ирис немалые неудобства. — То, как ты... уй... бросил токен...

— Ну, прости, — ответила Сол, заканчивая отколупывать её ступни. Освобождённая от чужеродных наслоений, кожа начинала исцеляться на глазах, краснота и припухлость быстро спадали. — Ты для меня... — Она замялась, подыскивая слова, которые не звучали бы дешёвым пафосом. — Ты для меня дороже всего остального на свете.(прим. 5)

— Хреновый из тебя самурай, — подытожила Ирис. — Но я тебя и такого, дурака, люблю.

— Эй! Эй! Что это там! — прервал их встревоженный монстролик, указывая за портал. Девушки обернулись.

Корка камня снаружи исчезла. Лава вспухала и пузырилась жёлто-оранжевым жаром. Но пузырилась как-то странно, неестественно огромными, медленными пузырями. Не успели они озадачиться, как расплавленная масса вытянулась вверх, формируя до отвращения знакомую раскалённую ручищу. Пальцы сжались в кулак, разжались с противным хрустом, тускнея, покрываясь тёмной коркой и сеткой раскалённых трещин в ней, роняя лушпайки камня. Потом рядом с первой возделась вторая рука, а потом лава начала вспухать между ними бугром.

Ранма подумала, что на них сейчас вылезет лавовый великан, но бугор так бугром и остался, без каких-либо выраженных деталей. Да и руки, если приглядеться, были довольно бесформенными, обтекающими.

— Иридиснт Оурора! — с гневом выкрикнула Ирис. Радужное марево хлынуло через портал, обтекая уродливую сущность.

— Эй! — возмутился Бря. — Вы чего! Я ничего невижу! Ау, барышни! Где вы!

Девушки, которым марево не мешало, увидели, как порождение зла оседает обратно в лаву, остывая неестественно быстро и покрываясь искрящейся тёмной коркой. На полдороге марево словно вдруг выключили, корка отлетела и бугор попёр с удвоенной злобой, вытягивая свои ручищи к порталу. Его середину прорезала горизонтальная щель, раздавшаяся словно пышущая жаром пасть, края соединены тянущимися раскалёнными соплями.

— Ой, мамочки! — Монстролик попятился от портала. — Вы это, сделайте что-нибудь! Если контроллер силового фильтра засчитает это как существо... Ааа, засчитал!

Заяц задал стрекача к дальней стене, оскальзываясь на зеркальном полу, когда ближайшая ручища просунулась внутрь зала. Жёлто-оранжевая пасть с ненавистью проревела что-то неразборчивое на непонятном языке, брызгая густыми ошмётками словно слюнями.

— Солар Блейз — поставила точку Сол. Бугор смело без остатка, ручища шлёпнулась на пол и растеклась лужей лавы. В зале стало заметно жарче, так как она светила со всех сторон, отражаясь в бесчисленных зеркалах, и не думая остывать. Потом лава вдруг потекла наружу, словно лежала на склоне.

— Так и знал, — оповестил из дальнего конца зала монстролик, единственный из присутствующих, кто распознал в нечленораздельном рёве бугра русское «Изя, мудила, кто тебя за язык тянул». — Так и чувствовал. Человеческие жертвы в местах, настолько насыщенных бесконтрольной магией, никогда к хорошему не ведут. Вот и тут, — он указал на лавовую лужу, постепенно утягивавшуюся в портал, оставляя за собой идеально чистое зеркало пола, — мы имели несчастье наблюдать страшное надругательство над всеми и всяческими законами природы. Учёный во мне рыдает, бря! Просто рыдает!

— Значит, это был неупокоенный дух? — спросила Сол, подходя к порталу и высовывая голову наружу, оглядеться: лава уже вытекла полностью, оставив идеально чистое зеркало пола.

— Духов не суще... — Монстролик оборвал себя на полуслове, вздохнул, и продолжил таким тоном, словно святотатство совершал: — Ну, можно и так сказать. На фоне всей прочей сверхъестествщины, бря... Можно с приемлемой степенью уверенности предположить, что произошло наложение характеристик убиенных людей на виртуализующую сущность. Придав последней часть сознания первых, и тем самым породив... То, что на просторечном языке зовётся «хтоническими чудовищами».

— Слышала, Ак... Ирис? — Сол обернулась к темноволосой. — Нельзя это так оставлять.

— И что ты предлагаешь? — мрачно осведомилась та, подходя к ней, и продолжая энергично чесаться. — Как мы этих чудовищ из глубины выколупывать будем? Как узнаем, что всех достали? Неупокоенного духа можно изгнать, если разрушить предмет. А если одержимо всё это море лавы? Он же так и будет вылезать, неубиваемый.

Лава забурлила, вздымаясь фонтанами. Тёмную плёнку снова смело, и в зале снова стало до неприятного жарко. Спасибо защите, а то ведь тут можно было бы барбекю жарить. Девушки отступили на шаг когда огромные блямбы расплава начали долетать до портала, расплющиваясь о силовое поле и опадая вниз, образуя валик.

— Их не надо выколупывать, — сказала Сол, безуспешно пытаясь скрыть эмоцию, которая подозрительно напоминала мстительную злобу, неподобающую для воина в матроске. — Они сами пришли.

— Что ты имеешь в... Ох. — Ирис внезапно прекратила расчёсывать заживающую руку.

Выпиравший бугор было легко пропустить по той же причине, что люди пропускают волну цунами в открытом море: он был настолько необъятным, что по началу просто не воспринимался сознанием. Это был уже не бугор, а скорее, целый холм лавы. Девушки невольно попятились.

— Вы это, вы портал-то закрыть успеете? — нервно пискнул за спиной Бря. — Если контроллер и это засчитает существом, оно же просто заполнит весь зал магмой! Давайте, скажите, что вы наготове!

Холм кипящей лавы, продолжая обтекать и плеваться фонтанами, начал выращивать огромные руки по всей поверхности. Руки тянулись, шарили слепо, распадались, на их место вылезали новые. То тут, то там открывались щели ртов, ревели невнятно, и заплывали. Холм в целом надвигался, медленно, но явно, заслонив уже пол-неба.

— Ну, давай, вместе, — сказала Сол, расставляя ноги пошире и отводя руки назад-вправо. Её аура перешла в видимый спектр, окружив девушку, словно призрачное пламя.

— Вместе? — Ирис с сомнением покосилась на неё. — Но моя магия по сравнению с твоей...

— Тут важна не сила, а природа, — не сдавалась Сол. — Давай, вместе.

— Хорошо! — Ирис встала справа, на шаг позади от неё. Воздела руки. Аура радужных искр окружила её, заставляя фигурку темноволосой девушки дрожать, словно мираж.

— Иридиснт!.. — начала она.

— Стеллар!.. — между ладонями Сол зародился свет столь слепящий, что заставил монстролика зажмуриться, обратив зеркальный зал в один сплошной прожектор.

И, мгновение спустя, в два голоса:

— АУРИК ДЖЕТ!!!

Поток энергии, вырвавшийся из портала и вонзившийся в холм лавы, был столь же прекрасным, сколь и сокрушительным. Радужная, кручёная струя звёздного пламени заставляла сам воздух искриться. Холм лавы исчез под покровом сверкающего света.

Жаль только, для смертного взора это было нестерпимо ярко, и всё, что запомнил розовый заяц, были слепящий свет да последовавшие цветные пятна в глазах.

Наступила напряжённая тишина.

Когда все ошмётки опали, на месте холма простиралось широкое пространство кипящей лавы, раскалённой даже не дожелта, а добела. Кипела она, однако, спокойно. Без фонтанов и прочих выбросов.

— У нас... получилось? — спросила тихим голосом Ирис. Обе были слегка ошеломлены отдачей от своей комбинированной техники очищения. Ирис даже злиться не могла, все негативные эмоции из неё словно свежим ветром выдуло. — Это было... Просто нет слов. Интересно, другие тоже так чувствовали, когда объединяли?..

— Нечто большее, чем сумма составляющих, — нехарактерно серьёзным тоном поддакнула Сол. — Намного большее. Я теперь, задним числом, думаю, почему мы раньше не пробовали объединить силы? Друг с другом... и с остальными?

Над раскалённой лавой пронёсся словно многоголосый вздох:

— Лепота... — призрачный голос, полный спокойствия и облегчения. Словно душа отлетела.

И, сразу после этого, поверхность лавы начала темнеть, возвращаясь к нормальной оранжево-красной гамме.

— Вот и ответ, — Сэйлор Сол улыбнулась искренне — Нам действительно удалось, и теперь это место больше не будет смертельной ловушкой для путешественников...

Лава забурлила, началось извержение. Обычное, без всяких сверхъестественных добавлений.

— ..когда тут всё застынет нормально, — закончила Сол. Лава взмётывалась волнами, взлетала красивыми фонтанами на десятки метров, совсем рядом с проёмом пирамиды. В зале опять стало жарковато. — Бря, — спросила рыжая, оборачиваясь к нему, —  если портал сейчас закрыть - магия исчезнет или нет? — Бок Ирис не зажил ещё окончательно, и ей хотелось бы не превращаться обратно ещё минут десять, пока та не исцелится. Но и торчать тут, любуясь на извержение, совершенно желания не было: бередило свежие воспоминания. Не особенно радужные.

— Ась?.. — откликнулся розовый. — Эээ.. нет, бря. Тамбур получает... Так скажем, коэффициенты сверхъестественности, того из соединённых с ним миров, где этот коэффициент наибольший, и сохраняет все свойства будучи изолирован. Так что, даже если вы закроете этот портал, и откроете другой, в амагичный мир, ничего с вашей магией...

— Спасибо! — прервала его Сол. — Тхачщас ыт сут, закрыть портал.

Зал погрузился во тьму.

* * *

апрель 2013

 
 

Примечания автора:

1
Название этой главы взято от одного из уровней Final DooM (1996). Дум настолько крут, что я из-за него сессию завалил, и остался на третьем курсе на второй год.

Переводится как «барбекю из человечины»

2
Гюйс - квадратный платок/воротник сэйлор-костюма. Так и не нашёл, как оно в английском называется.

3
В манге сэйлор-воины отлично летают. Но там и паверлевел совершенно другой. Завались под конец манги ранний Веджита или Радиц - не факт кто кому навалял бы. Несовместимые каноны, увы.

4
Претензии к издевательствам над языком в прямой речи психов не принимаются.

5
ИЧСХ, для Сэйлор Мун жизни товарищей тоже важнее целого мира. И если с ними случается что-то совсем плохое, она вполне способна забыть про врага.

Благодарность за вычитку:
— ryuumon
— Crystal
 — OSMQEP
 — пользователям Orphus (29 ляпов)
<< предыдущая глава ~~Ваша судьба аннулирована - главная~~ следующая глава >>

Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)

Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus

Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять